À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½®û¤j3¶µ±M§Qµo©ú¦¨¬°¤µ¦~¤é¤º¥Ëµo©ú®iªº¤jĹ®a¡A¨ú±o¥]¬A³Ì°ªºaÅA¤j¼ú¦b¤ºªº6­Ó¼ú¶µ¡C¹Ï¬°®Õªø¿ú¤j±d¯¬¶P3­Ó¶µ¥Øªºµo©úªÌ±i°i»¨¡B¯Î«ØÀM©MÁ°갶¡C®û¤j¨Ñ¹Ï

§Ü¨íÅ@º·¹õ¦¨¥»§C ¤OÀ£¥þ²y¤d¶µµo©ú

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ¡@°ªà±¡^­»´ä¬ì§Þµo©ú¤jÂצ¬¡C¦b¥»¤ë13¤é¦Ü17¤éÁ|¦æªº²Ä¥|¤Q¥|©¡¤é¤º¥Ë°ê»Úµo©ú®i¤W¡A­º¦¸°ÑÁɪº®û·|¤j¾Ç¹Î¶¤¡A¾Ì3¶µ±M§Q§Þ³NÀò±o¥þ³õ³Ì°ªºaÅA¤j¼ú¡B3­Ó¬É§Oªºª÷¼ú©M¨â¶µ¯S§O¼ú¡C¨ä¤¤¥Ñª«²z¨tÁ¿®y±Ð±ÂÁ°갶µo©ú¡B¥iÁá©ó¥]¬A¤â¾÷¤Î¤£¦P¬Á¼þº·¹õ¤Wªº¡u¶Wµw§Ü¨í±j¶´Á¡½¤¡v¡A¤OÀ£¨Ó¦Û¥þ²y40­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¦@1,000­Ó°Ñ®iµo©ú¡A¨ú±o¤µ¦~®iÄýªº³Ì°ªºaÅA¡C¦Ó¬O¦¸Àò¼úªº¥t¨â¶µµo©ú«h¯A¤Î·F²Ó­MÀøªk¤Î¿E¥úŲ©w§Þ³N¡A®û¤j¨Ã¦¨¥\±À°Ê§Þ³NÂಾ¡A¤TªÌ¤w¤À§O³]¥ß¬ì§Þ¤½¥q¡A±N§Þ³N±À¥X¥«³õ¡C

®û¤j¬Q¬°3¶µÀò¼úµo©úÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¥Ñ­t³d¾ÇªÌ¤À¨É·P¨ü©M¤¶²ÐÀò¼ú¶µ¥Øªº³Ì·sµo®i¡C¨ä¤¤Á°갶µo©ú¡u¶Wµw§Ü¨í±j¶´Á¡½¤¡v¡A°£±o¨ì³Ì°ªºaÅA¤j¼ú¥~¡A¤]Àò±o¤u·~»s§@²Õª÷¼ú©M¯S§OÀu²§¼ú¡C

ÂÅÄ_¥Û»s¦¨ ¬ãÂoÃèÀ³¥Î

¸Ó¶µ¥Ø¥H°íµwªºÂÅÄ_¥Û»s§@¦¨­@¥Î¡B±j¶´«×°ªªº¯Ç¦ÌÁ¡½¤¡A¥i»´©ö¨Ï¥Î¼Ð·Çªº¤u·~Á¡½¤¨I¿n§Þ³NÁá¦b¹q¤l²£«~Åã¥Ü«Ì¤W¡A´£¨Ñ·¥¨Îªº§Ü¨í«OÅ@¡C

¥Ø«e¡A·~¬É¹Á¸Õ¥[¤JÂÅÄ_¥Û»s§@¬Á¼þº·¹õ¡A¦ý¦³Ãö°µªk¦¨¥»°ª¡A¥[¤u¥ç¸û§xÃø¡A¦Ó®û¤j¶WµwÁ¡½¤ªº¥Í²£¦¨¥»¡A«h¸û¤§§C¤W¤@¥b¡A¬ã¨s¹Î¶¤¨Ã­p¹º§ë¤J¬Û¾÷ÂoÃ襫³õ¡C

®û¤j·F²Ó­MÀøªk¹Ü¨â¼ú

®û¤j¥Íª«¨t±Ð±Â¯Î«ØÀM²v»â¬ãµoªº³Ð·s¡u­Ó¤H¤Æ·F²Ó­MÀøªk¡v¡A«h©óµo©ú®iÀò¹{Âå¾Ç²Õª÷¼ú¤Î°ª¬ì¾Ç§Þ³Nµo©ú¼ú¡C¸Ó§Þ³N¥H±a§ÜÅ骺ºÏ©Ê¯Ç¦Ì²É¤l´£¨ú°Êª«¯«¸g·F²Ó­M¡A¸g°ö¾i¦¨©Ò»Ýªº¯«¸g²y²Ó­M«á¡A¦Aª`®g¤J¦P¤@°Êª«Å餺¡A«×¨­­q³yÃö©ó¯«¸g°h¤Æ¯e¯f¦p¬fª÷»¹¯gªº¦X¾AªvÀø¤è®×¡C

·s¤èªk¤ñ¶Ç²Î­F­L·F²Ó­Mªº¤èªk¸û¤Ö¹D¼wª§Ä³¡Bºû«ù°ò¦]í©w©Ê¡A¥ç¥i­°§C±wªÌ§K¬Ì±Æ¥¸¤ÏÀ³ªº­·ÀI¡C¥Î©ó¯«¸g°h¤Æ¯e¯f¦p¬fª÷»¹¯g¡C

¿E¥úŲ©wÃÀ«~±j¦Ê¤d­¿

¦P®É¡Aª«²z¨t±Ð±Â±i°i»¨»P¹Î¶¤¬ã¨sªº¡u³Ð·s¿E¥ú§Þ³NŲ©wÃÀ³N«~¤Î¥j¸³¡v¥çÀò±oµo©ú®iªº¹q¸£¬ì¾Ç²Õª÷¼ú¡C»P¶Ç²Îªº¿E¥úÅã·L±´°wŲ©w§Þ³N¤ñ¸û¡A±Ä¥Î¸Ó·s§Þ³N§@Ų©w«á¡AÃÀ³N«~§Y¨Ï©ó°ª­¿Åã·LÃè¤U¥ç¨£¤£¨ì¦³©úÅã¯}·l¡A¥B·s§Þ³N§ó¥i¹ê®É¶q«×ÃÀ³N«~ªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¡A¤ñ²{®É±`¥Îªº¤èªkÆF±Ó«×°ª100­¿¦Ü1,000­¿¡A¥i±æÀ³¥Î¨ì°l·¹¸ÓÃÀ³N«~ªº¨Ó·½¤ÎŲÃҨ㪧ijªº¤å¥ó¡C

¦b®û¤j±À°Ê§Þ³NÂಾ¤U¡A¤W­z3­Ó¶µ¥Ø¦­«e§¡¦¨¥\¥Ó½Ð³Ð·s¬ì§Þ¸p¡u¤j¾Ç¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¸ê§U­p¹º¡v¼·´Ú¡A¦¨¥ß¤½¥q­P¤O±N¬ì¬ã¦¨ªG°Ó«~¤Æ¡C

®û¤j®Õªø¿ú¤j±d¬Q¯¬¶P¦U±o¼úªÌ¡A¨ÃÆg´­¦³Ãö¶µ¥Ø¨ã¼vÅT¤O¡A¯à°^ÄmªÀ·|¡A¥L¤S·PÁ¤j¾Çª¾ÃÑÂಾ³B¡B²z¾Ç°|©M¬ÛÃö¾Ç¨t±Ð¾­û¹ï±o¼ú¶µ¥Øªº¤j¤O¤ä«ù¡C3¦W±o¼ú¾ÇªÌ«h«ü¡A§Æ±æ¯à§l¤Þ§ó¦h¦~»´¤H§ë¨­¬ì¬ãµo©ú·~¡C

¬ÛÃö·s»D
´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú (¹Ï)
²z¤j3D´úø¬ã¶ì«°¥«¡u­·¤ô¡v (¹Ï)
®É¸ËÁÉ°Ó·~¹ê¾Ô THEi¥Í³s±½¦h¼ú (¹Ï)
¾Ç¥Í¯»µ§µeÁÉ ¨®³õÅܤjµeªO (¹Ï)
´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý (¹Ï)
¨H¯ª³ó¥®¤k¡u©Ó¤÷·~¡v¬ß¦h¤j¾Ç¤¤¦è¡u¦XÀø¡v (¹Ï)
­^¸Ó­nª¾¡GÁ¿¯f¦ó¤î·P«_ come down with¥Ncaught a cold (¹Ï)
ùÚºÞ²M«ä¡GŪ®Ñ¡uïO¡v¡u¿ü¡v¤£¤ÀÂå¤H©öÅÜ®`¤H (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G³q¸Ü°tµø¹³ Ãø©úÂ÷§O±¡
Âk®Úµ²»y¡G´_¬¡¨ßª¾«Ä¤l¦n»PÃa
±d¤å®i´Y¡G¥@¬ö¹êÅç¡G±´¯Á¯«¯µªº²É¤l¥@¬É (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GThe age of legs (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´äªÀ¥ø (¹Ï)
´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú (¹Ï)
²z¤j3D´úø¬ã¶ì«°¥«¡u­·¤ô¡v (¹Ï)
®É¸ËÁÉ°Ó·~¹ê¾Ô THEi¥Í³s±½¦h¼ú (¹Ï)
¾Ç¥Í¯»µ§µeÁÉ ¨®³õÅܤjµeªO (¹Ï)
´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý (¹Ï)
¨H¯ª³ó¥®¤k¡u©Ó¤÷·~¡v¬ß¦h¤j¾Ç¤¤¦è¡u¦XÀø¡v (¹Ï)
­^¸Ó­nª¾¡GÁ¿¯f¦ó¤î·P«_ come down with¥Ncaught a cold (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h