logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ªö­· > ¥¿¤å

ªF©Ô¦è§è¡G­^ªk¨â»yªº¡uµê°°ªB¤Í¡v

2016-09-20

²ö²z´µ

­^»y¨ä¹ê¬O¤@¹s¤»¤»¦~¿Õ°Ò¤H¦¨¥\«I²¤­^°ê«á¡A¥Ñ²Îªv¶¥¼h©Ò»¡ªº¥j¥Nªk¤å¡B©M¥»¤gªº¯s®æ¾|-¼»§J»¹»yºCºCºtÅÜ¥X¨Óªº»y¨¥¡A©Ò¥H²{¥N­^ªk¨â»y¥i¥H»¡¬Oªñ¿Ë¡A¤]¦]¦¹¦³«Ü¦h¦@¦Pªº¦rµü¡C¦ý¦³®É¡A­^»y©Mªk»y¸Ì¤]¦³¤@¨Çªí­±¤W¦ü¥G¤@¼Ë¡B¦ý­I«á·N«ä«o­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¦rµü¡A­Y¤@ª¾¥b¸Ñ¦a¨Ï¥Î«K·|Åý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C³o¨Ç¦rµü­^»y³ê§@false friends¡Aªk»y¥sfaux amis¡Aª½Ä¶§Y¬O¡u°²ªB¤Í¡v©Î¡uµê°°ªB¤Í¡v¡C

§Ú¦b¤j¾ÇŪªº¬O°ê»Úªk¡A©Ò¥H°¨¤W·Q°_ªº¨Ò¤l¤]¨Ó¦Û³o»â°ì¡C­^»ypretend¤@¦r¡A¬O¡u°²§ê¡vªº·N«ä¡A¦ý¦bªk»y¸Ì«o¬O¡uÁnºÙ¡v©Î¡u¯Á¨D¡vªº·N«ä¡F¬O¥H¡A­^¤åpretender¤@¯ë¬O«ü¡u°²§êªÌ¡v¡A¦ý¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A«oªu¥Îªk¤å­ì·N¡Gpretender to the throne¬O§tªk«ß©Êªºµü»y¡A±M«ü¦³Åv©ÓÄ~¬YªÅ¸m¤ý¦ìªº¤H¡A¥ç§Y¬O¡u¤ý¦ì¯Á¨DªÌ¡v¡A¦Ó«D¡u°²§êªº¤ý¦ì©ÓÄ~ªÌ¡v¡C

§Oªº¨Ò¤l¡A¤£³ÓªTÁ|¡AÀH«K·Q°_ªº¦³¡G­^»yjolly¬O¡u¶}¤ß¡v¡Aªk»yjolie¬O¡uº}«G¡v¡]¤k¬PAngelina Jolieªº©m¤ó«K¬O³o­Ó·N«ä¡^¡F­^»ylibrary¬O¡u¹Ï®ÑÀ]¡v¡Aªk»ylibrairie«o¬O¡u®Ñ§½¡v¡]bibliothˆoque¤~¬O¹Ï®ÑÀ]¡^¡F­^»yperson¬O¡u¡]¤@­Ó¡^¤H¡v¡A¦ýªk»ypersonneµø¥G¥Îªk¡A«o¬O«ü¡u¬Y¤H¡v©Î¡u¨S¦³¤H¡v¡C

¶¶±a¤@´£¡A­^ªk¨â°ê¾ú¨Ó³£¬OÅw³ß­Þ®a¡A©¼¦¹»y¨¥¸Ì³\¦h¶S¸q©Î¤£¶®ªº¦rµü¡A«Ü¦h®É³£·|±À¨ì¹ï¤è¨­¤W¡C¨Ò¦p¤£Ãã¦Ó§O³oºØ¨S¦³Â§»ªªº¦æ¬°¡A­^»y¶SºÙ¬°French leave¡]ªk¦¡Ãã§O¡^¡Aªk»y«o­è¦n¬Û¤Ï¡A¥sfiler ˆj l'anglaise¡]­^¦¡Â÷¥h¡^¡C¦Ü©ó¤£¶®¦rµü¡A«h¦h»P©Ê·R¦³Ãö¡A¦pFrench letter¡]ªk°ê«H¥ó¡^©Mcapote anglaise¡]­^°ê°Â´U¡^³£¬O«üÁ×¥¥®M¡A¦ÓFrench disease¡]ªk°ê¯f¡^©Mmaladie anglaise¡]­^°ê¯f¡^«h¬Ò«ü©Ê¯f¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¨Ç¨Ò¤l¤£¯àÂkÃþ¬°¡uµê°°ªB¤Í¡v¡A¦ý«o¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

¤£¹L¦³®É¡A¤£¶®ªº·N«ä¥ç¥i¯à¬O¯ÂÄÝ¥©¦Xªº¡uµê°°ªB¤Í¡v¡C¨Ò¦p­^»ypreservative¬O«ü¨¾»G¾¯¡A¤]¥i«üªGÂ椧Ãþ¥i¤[¦sªº­¹«~¡A¦ýªk»yprˆmservatif«o¬O«ü¤W­zªº¡u­^°ê°Â´U¡v¡I¤S¦pªk¤åbras¨ä¹ê¬O¡u¤âÁu¡vªº·N«ä¡A­^»yembrace¡]¾Ö©ê¡^¤@¦r«K¨Ó¦Ûªk»y¡]ª½¸Ñ¬O¥Î¤âÁu³ò°_¨Ó¡^¡A¥i¬O³æ¬Ý¦r­±¡Abras¤£¦ý¸ò­^»y¡u¯Ý³ò¡v²³¼Æ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¦]¬°ªk»y±`¦³§â§À­µ§]¤Uªº²ßºD¡A©Ò¥H³o¦rŪ­µ¤]¸ò­^»y¡u¯Ý³ò¡v³æ¼Æbra¬Û¹³¡C

ÁÙ¦³ªk»yphoque¬O¡u®üª¯¡vªº·N«ä¡A¦ýµo­µ«o¸ò­^»y½|¤Hªº¡ufxxk¡v¦r¤@¼Ë¡A¦pªG¤£©ú´N¸Ì¡A«K«Ü®e©ö»~·|¡C¦b¼w´µ¥Å²ü¤Ò°Ò¡]Dustin Hoffman¡^¥Dºtªº¤@¤E¤C¤»¦~¹q¼v¡m°¨©ÔªQ¤H¡n¡]Marathon Man¡^¸Ì¡A¦³¤@¹õ¥D¨¤»P·ç¤h¤k¤Í¨Ó¨ì°Êª«¶é¡A¤k¤Í±Ð¥L¤£¦P°Êª«ªºªk¤å¦WºÙ¡A¨Ó¨ì®üª¯¦Àªº®É­Ô«K¾x¥X¯º¸Ü¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù