logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

­^»y¥@¬É¡G¯S®Ô´¶¡uºë¯«¿ù¶Ã¡v¡H

2016-10-12
¡½¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^¦bºô¤W§ðÀ»°¨¬d¦h¡]¥k¡^¡C¹Ï¬°¥L­Ì¦­¦~¤@°_¥X®u«Å¶Ç¬¡°Ê¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^¦bºô¤W§ðÀ»°¨¬d¦h¡]¥k¡^¡C¹Ï¬°¥L­Ì¦­¦~¤@°_¥X®u«Å¶Ç¬¡°Ê¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¬ü°ê¤U©¡Á`²Î¿ïÁ|¬¡°Ê¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¨â¦W­Ô¿ï¤H°w¾W¬Û¹ï¡C³Ìªñ¤@­Óª§Ä³¼öÂI¬O«eÀô²y¤p©j¦ãÄR¦è¨È¡D°¨¬d¦h¡C¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^¤é«e±q­â±á3®É¦Ü¦­¤Wªº5­Ó¤p®É¶¡¡Aµo¥X¤F5¬qTwitter©«¤å¡A§ðÀ»¤ä«ù¥Á¥DÄÒ¹ï¤â§Æ©Ô¨½ªº°¨¬d¦h¡C

§Æ©Ô¨½·íµM¤£¥Ì¥Ü®z¡A§@¥X¤ÏÀ»¡A¦b¬ìù©Ô¦hªºÄv¿ï¬¡°Ê¤¤§Î®e¯S®Ô´¶ªº©«¤å¬O¨aÃø¡A§óºÙ©«¤å©M¯S®Ô´¶³£¬O¯î½Ï©Ç²§¡GHis latest Twitter meltdown is unhinged, even for him.

§Æ©Ô¨½ª½«ü¥L¦æ®|²§±`¡Aºë¯«¦³°ÝÃD¡GI mean, really, who gets up at 3 o'clock in the morning to engage in a Twitter attack against a former Miss Universe?¡]§Ú»¡¡A½Ö·|¦b­â±á3®É¤WTwitter¶K¤å¡A§ðÀ»¤@­Ó«e¥ôÀô²y¤p©j¡H¡^

Meltdown®Ö¨a¯ë¥¢±±

¸Õ±q¥y¤l¤¤¥Îªºmeltdown©Munhinged¤F¸Ñ¤@¤U§Æ©Ô¨½ªº¤ÏÀ»¡C¥y¤l¤¤ªºmeltdown¤@¦r­ì«üº²·´¡A¬O®Ö¤l¤ÏÀ³°ï¹L¼öº²¤Æ¡A¤Þ­P°ï¤ßº²·´¡Bª«½è¥~¬ª¦Ó³y¦¨ªº¨aº×¡C¤Þ¦ùªº·N¸q¬O¤@¨Ç¨aÃø©Ê©Î±Y¼ì©Êªº¨Æ¥ó¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¬ðµoªº¡B§¹¥þ¥¢±±ªº±¡ªp¡C

The situation is rather serious; the company is now trying hard to prevent a financial meltdown.

±¡ªp¬Û·íÄY­«¡A¤½¥q²{¥¿ºÜ¤O¨¾¤î¤@³õ°]¬F¨aÃø¡C

Under a lot of stress, he had a total emotional meltdown in the meeting.

¥L©Ó¨üþӫܤjÀ£¤O¡A¦b·|ij¤W¹ý©³¦a±¡ºü±Y¼ì¡C

We certainly do not want to see a meltdown of our long-standing system.

§Ú­Ì·íµM¤£§Æ±æªø¤[¦æ¤§¦³®Äªº¨î«×§¹¥þ±Y¼ì¡C

Unhinged¥O¤H¤£¦w

§Æ©Ô¨½¥y¤¤¥t¤@­Ó¦runhinged¬O§Î®eµü¡A¨Ó¦Û°Êµüunhinge¡C³o°Êµüªº·N«ä¬O¥O¤H·¥«×¤£¦w¡A¬Æ¦Üºë¯«¥¢±±¡C

A terrible tragedy unhinged him and made him behave strangely.

¤@­Ó¥i©Èªº´d¼@¥O¥Lºë¯«¥¢±±¡A¦æ¬°©Ç²§¡C

The reporter's unexpected question has unhinged the police officer.

°OªÌ´£¥X·N·Q¤£¨ìªº°ÝÃD¡A¥O¨º¦Wĵ­û¤Q¤À¤£¦w¡C

§Î®eµüunhinged·íµM¬O§Î®e¬Y¤Hªº¦æ¬°¥¢±`¡Bºë¯«¿ù¶Ã¡A¥ç¥i¥H§åµû¤HºA«×ºÆ¨g¡A¤£¨ü±±¡C

I think that old woman is a bit unhinged.

§Úı±o¨º­Ó¦Ñ°ü¦³ÂIºë¯«¿ù¶Ã¡C

He became unhinged after losing all his money in the investment.

¥L¦b§ë¸ê¤¤½ß¥ú¤Fª÷¿ú¡AÅܱo¯«¸g¥¢±`¡C

Are you out of your mind? You have gone completely unhinged.

§AºÆ¤F¶Ü¡H§Ú·Q§A¤w¸g¹ý©³¦a¥¢¥h±`©Ê¤F¡C

¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù