伍淑賢
難得在美國過萬聖節，有日語系的美國教授請我們去他家玩。他和日本太太有個歲半大小孩，正是去鄰居家要糖果的最好玩年紀。教授知道我們未見過這玩意，便請我們去他家體驗體驗。我們五點半下課，六點開車，去到城郊他家，玄關已放了一大盤個別包裝的糖果。我們進門不久，便有小孩來按門鈴，先問trick or treat（即是不給糖果就搗亂）？屋主當然答treat，奉上糖果讓小孩自己挑。小孩多扮鬼扮馬而來，有穿骷髏裝、蝙蝠俠裝、忍者黑衣和蜘蛛俠衣，但扮女巫殭屍的好像沒有。討糖果這玩意有點像香港以前過年，小孩用紅紙寫上「財神」，挨家挨戶去拿利是的感覺，謂之「接財神」，是大除夕最好玩的節目之一，可惜已式微。
教授太太是美麗賢淑的年輕媽媽，弄出一盤盤美味的食物後，便替兒子換上「戲服」，扮頭黑白小牛，連身衣還有條牛尾，很可愛，由爸媽牽着手，在我們這班超齡大朋友簇擁下，去鄰居家要糖。原來有慣例，大家只去亮了燈的房子要糖，房子如漆黑一片，就表示屋主不歡迎人家上門，千萬別去叩門。聽日本同學說，二十多年前在路易斯安納州，有個叫服部剛丈的日本少年交換生，在萬聖節晚上本來要去個派對，卻摸錯了地址按鈴，屋主以為他是賊，拿出手槍叫他freeze（別動）！但他可能沒聽懂，繼續前進，屋主便開槍把他打死。同學說日本人原來不認識萬聖節，因為這悲劇，全國都知道萬聖節，也學曉freeze的意思。
說回我們的小牛牛寶貝，才去了四五家，他便「扭計」說要回去吃糖。這時天已全黑，我們漫步回去，沿途欣賞每個房子別出心裁的「嚇人」裝飾：南瓜燈、女巫、掃帚、黑蜘蛛和白蛛網自不在話下，有一家更在前園裝了個聲控的「白無常」，途人經過有聲，「白無常」就沿着條晾衣繩從一邊滑到另一邊，邊發出嗚嗚怪響，十分搞笑。吃過糖，小牛牛很快就要睡，我們也告辭，回城中的酒吧再續。