有關南音瞽師的晚年生活環境,很少學者提及傳媒人林翠芬於1977年撰寫的《南音老藝人杜煥》,那年六月,她在大會堂高座九樓演奏廳欣賞杜煥演唱《嘆五更》和《客途秋恨》。
聽過這場演唱會,林翠芬到訪杜煥的家。杜煥的居所是一層舊樓,那是一群盲人聚居的地方。在林氏到訪前曾遭人行劫,所以在梯口裝置了一道鐵閘。室內光線暗淡,有大約十位盲人圍坐在一張小方桌前閒談,廳中放置了三張碌架床,「煥叔」在床沿換上面衫跟採訪眾人一道出去。林氏見到那床上躺�茪@個不足半歲的嬰兒,杜煥臨行還囑咐同屋嬰孩的親人過來照顧孩子。
李潔嫦小姐在《香港地水南音初探》裡說,1970年杜煥失去香港電台的工作後,與朋友在廣東道另租一張床位,減輕負擔。到了1977年,林女士在杜氏居所見到其約十位同址居住的失明人士,她在文裡沒有提及地址,但當時在九龍旺角新填地街有一間盲人宿舍,林女士到過的地方可能是這宿舍,而非在廣東道的床位。
李潔嫦小姐在著作裡又提及杜煥晚年由一位名喚「阿蘇」的女子照顧,林翠芬女士看見的嬰兒會不會是杜煥和「阿蘇」的孩子呢?如果是的話,杜煥在1979年過身時,便不是如李小姐所描述「孑然一身,並無親人」。
杜煥接受林女士訪問時表示有近三十年沒有收徒弟,他認為以前的盲人不外學卜算和彈唱;到了他接受訪問的年代,資質好的都去學凸字,因為可有一技之長。
根據林女士的觀察,杜煥對自己精湛的藝術,只有滿腔的無奈和消沉。林女士還說,或許在他的心目中,根本沒有什麼發揚廣東曲藝的理想,唱南音不過是他賴以維生的本錢。 ■文︰葉世雄