■香港拳王曹星如。 資料圖片香港拳王曹星如在世界拳擊組織超蠅量級世界排名榮登第一位，歷史性成為首位榮升拳擊世界一哥的香港拳手，絕對是香港人的驕傲。
好消息一出，財政司司長曾俊華隨即在網站轉載新聞，並祝賀曹星如奪世界拳擊一哥，更留言「First for Hong Kong. Knock them out!」knock out即時成為網上搜尋的熱門關鍵字，究竟knock out是什麼意思？在英文文法上又如何使用？
其實knock out就是我們經常說的「KO」的首字母詳寫，多是指拳擊比賽時拳手被擊倒在擂台上，而在限定比賽時間內其中一名拳手無法站起來，寓意擊倒、淘汰對手的意思。
Knock解相撞
講到knock這個字本身，作動詞時一般是指相撞、碰擊，例如My arms knocked against the door.（我的雙臂撞到了門。）當作名詞時卻解作挫折，例如You have to take certain knocks in life.（你在一生中總會遭受一些挫折。）而動詞tumble跟knock雖然都有倒下的意思，但tumble較為強調在排名之類的大跌、滾下樓梯或建築物塌下的意思。此外，knock out又可解作使某人或自己筋疲力盡、病倒，譬如說： He is knocking himself out with all that work. （他的工作把他自己累得筋疲力盡。）
除了knock out，knock配搭不同介副詞亦可演變出很多表達方法，讓我們生動地在日常生活中應用，像knock down可解作擊倒的意思、knock over就指打翻的意思，有時候還會應用在成語中，例如to knock the spots off 這成語，便可解作遠遠勝過。
不過要小心相似字詞的用法，過往都經常看到有人將knock out錯誤寫成kick out ，兩者意思完全不一樣，kick out是指出界、解僱，所以想「KO」別人時千萬不要搞錯，否則可能反轉被人「KO」就弄出笑話了。■樂仁
星期五見報
