-¤µ¤é»´ä-
»´ä³h½a°ÝÃDªø´Á¨ü¨ìÃöª`¡C2016¦~10¤ë¡A¬F©²¤½§G¥»´ä2015¦~ªº¾ãÅé³h½a²vºû«ù14.3%¡A¦ý³h½a¤H¤f©MªøªÌ³h½a²v«o¦³©Ò¤W¤É¡C¨s³º¥»´ä³h½a°ÝÃDªº®Ú·½¦ó¦b¡H¬F©²¥i¦p¦ó¥O»´ä¡u²æ³h¡v¡H¤U¤å±N·|³v¤@±´°Q¡C ¡½±i´ ¯S¬ù³qÃѧ@ªÌ
¡i·s»DI´º¡j
³h½aªøªÌ¹F¤T¦¨
2016¦~10¤ë¡A§ß³h©eû·|°ª®p·|µoªíªº¡m2015¦~»´ä³h½a±¡ªp³ø§i¡n«ü¥X¡A¸gùÚ±`²{ª÷¬Fµ¦¤¶¤J«á¡A»´äªº³h½a¤H¤f¥Ñ2014¦~ªº96.2¸U·L¤É¦Ü2015¦~ªº97.1 ¸U¡A¦ý¤´³sÄò²Ä¤T¦~§C©ó100¸U¡A¾ãÅé³h½a²vºû«ù¦b14.3%¡C¤£¹L¡AÀHþÓ»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¥[¤W¡u³h½a½u¡v¥u¥H¦¬¤Jpºâ¡AªøªÌ³h½a²v°ª¹F 30.1%¡A«ö¦~·L¤É0.1ӦʤÀÂI¡C
¦í«Î¤ä¥X¬°P³h¥D¦]
¦æ¬Fªø©x±ç®¶^ªí¥Ü¡A¦í«Î¤ä¥X¤´¬O¤j¶q°ò¼h®a®xP³hªº¥D¦]¡C¥L§óÂ_¨¥¡G¡u¥H¥Í¬¡½è¯À¿Å¶q¡A¦í¦b›Ó©Ð¡A¥]¬A¤u¼t¤j·H›Ó©Ðªº¥«¥Á¡A¤j¦h¼Æ¬O³h½a¤á©ÎÃä½t³h½a¤á¡C¡v
¤½«Î¨Ñ¤£À³¨D¬O®Ö¤ß
±ç®¶^¤S«ü¥X¡A²{®É¥X¯²¤½«Î¨Ñ¤£À³¨D¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¦]¦¹ºÉ§Ö©M¤j¶q§ï¹º¤g¦a¡B¿³«Ø¤½«Î¬O¯}¸Ñ³¡¤À³h½a°ÝÃDªº¤£¤Gªkªù¡A¦ý¬O¥²¶·ªÀ·|°t¦X»P¤ä«ù¡C
¥L±j½Õ¡AÃöª`³h½a®a®xªº¦í«Î°ÝÃD¤£À³¥u¬OªÅ½Í¡A¥²¶·¦³±¹ï¤Ï¹ïªÌªº«i®ð©M¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¡u¦³¤H¤Ï¹ï§ÚÌ¿³«Ø§ó¦h¤½«Î¡C§Ú§Æ±æ¤j®a¦bªÀ·|¤W¤½¶}µoÁn¡A¤ä«ù¬F©²¼W¥[¤½Àç©Ð«Îªº§V¤O¡C¡v
¦¹¥~¡A¡m2015¦~»´ä³h½a±¡ªp³ø§i¡n¥ç¸Ô²Ó¤ÀªR¥»´ä¦U°Ïªº³h½aª¬ªp¡C
¦bùÚ±`²{ª÷¬Fµ¦¤¶¤J«á¡A¥þ´ä18°Ï¤¤¡A²`¤ô–õ³Ì½a¡A³h½a²v¬°17%¡A¨ä¦¸¬°Æ[¶í¡]16.8%¡^¡B¶À¤j¥P¡]16.2%¡^¡B¤¸®Ô¡]16%¡^¤Î¸ª«C¡]15.7%¡^¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j´äµ£³h½a²v
¨àµ£Åv§QÃöª`·|µoªí³ø§i«ü¡A¥þ´ä¬ù¦³25¸U¦W¨àµ£¥Í¬¡¦b³h½a½u¤U¡A¨àµ£³h½a²v°ª¹F24.1%¡C¸Ó·|¥Nªí»{¬°¡A¬F©²µu´Á¥i¦V¤¤¤p¾Ç¥Í´£¨Ñ§K¶O¦À\©M¤ÈÀ\¡Fªø´Á«hÀ³¨î©w¥þ±§ß³h¬Fµ¦¡A³]¥ß·À³h«ü¼Ð¡A¥H®ø°£¸ó¥N³h½a°ÝÃD¡C
¡i·§©ÀÃì±µ¡j
³h½a²v ¡]Poverty Rate¡^¡G³h½a¤H¤f¦û¾ãÅé¤H¤fªº¤ñ¨Ò¡C»´ä²{®É§â¦¬¤J§C©ó¤J®§¤¤¦ì¼Æ¤@¥bªº¦í¤á¹º¬°³h½a¤H¤f¡A¬F©²¥ç¥H²{ª÷¤Î¨ä¥LºÖ§Q¼W¥[¥L̪º¦¬¤J¡A¥H´î§C³h½a²v¡C
³h½a½u¡]Poverty Line¡^¡G¬°À³¥I°ò¥»¥Í¬¡ªº³Ì§C¦¬¤J¼Ð·Ç¡A§C©ó¼Ð·Çªº¤H¤h³Q¬É©w¬°³h½a¤H¤f¡C¨î©w³h½a½u¯à¨ó§U¬F©²¤ÎªÀ·|´x´¤¾ãÅ骺³h½aª¬ªp¡A±q¦Ó¨î©w§ß³h¬Fµ¦¤Îµû¦ô¦¨®Ä¡C»´ä²{®É¥H¤J®§¤¤¦ì¼Æªº¤@¥b§@¬°³h½a½u¡C
¦b¾³h½a¡]Working Poor¡^¡G¬O«ü¦³¥þ¾¤u§@¡A¦ý¦¬¤J§C©ó³h½aÁ{¬É½u¡A¦ÓÃø¥Hºû«ù°ò¥»¥Í¬¡»Ýnªº¤H¤h©M®a®x¡C¦b¾³h½a¾ÉP³h´I®t¶ZÂX¤j¡A¶i¦Ó¥OªÀ·|¾ãÅ骺³h½aª¬ªp´c¤Æ¡C´£°ª³Ì§C¤u¸ê¤ô¥¤Î´£¨Ñ±Ð¨|¡B¦í«Î¡BÂåÀøµ¥¬z¶K¬O¨ä¤¤ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C
¡i«ù¥÷ªÌÆ[ÂI¡j
¦æ¬Fªø©x±ç®¶^¡GªÀ·|¬y°Ê©Ê¶V°ª¡A¨¾³h»P²æ³hªº¯à¤O«K¶V±j¡A¦]¦¹¸gÀÙµo®iµ¦²¤¤£À³¥uª¼¥Ø°l¨D¾ãÅé¼Wªø¡A¤]¥²¶·¦Ò¼{¨ì°ò¼h©M¤¤¼h¥«¥Áªº´N·~©M¤W¬yªº»Ýn¡C
¼v¤l§ß³h·|¦¨û³¯²Ð»Ê¡G»´äªº³h½a²v»P2015¦~¤@¼Ëºû«ù14.3%¡A¤Ï¬M¬F©²§ß³h¤u§@²@µL¤o¶i......«Øij¬F©²À³³]¥ß²M´·ªº·À³h¥Ø¼Ð¡C
«e¬F°È¥q¥qªø¡B§ß³h©eû·|¥D®uªL¾G¤ë®Z¡G¥»´ä¤H¤f¦b¥¼¨Ó±N«ùÄò¦Ñ¤Æ¡A¿W©~©Î»P°t°¸¦P¦íªºªøªÌ¤p«¬¦í¤á¼W¥[¡An¶i¤@¨B¥O³h½a¼Æ¦r«ùÄò§ïµ½±N¶V¨£§xÃø......ÁöµM¸gùÚ±`²{ª÷¬Fµ¦¤¶¤J«á¡A2015¦~¤´¦³¬ù30¸U¦W³h½aªøªÌ¡A¦ý·í¤¤¹O 80%¤w¨ü´f©ó¤£¦PªºªÀ·|«O»Ùp¹º¡A¥Í¬¡¤W±o¨ì¤@©wµ{«×ªº¤ä´©¡C¦Ó»EµJ¬ù26¸U¦W©~©ó«Dºî´©¦í¤áªº³h½aªøªÌ¡A·í¤¤ªñ18¸U¤H¥ç³øºÙ¨S¦³¸gÀÙ»Ýn¡A¤Ï¬MªøªÌ³h½a¼Æ¦r¬O³Q°ª¦ôªº¡C
Ãöª`ºî´©§C¦¬¤JÁp·ù²Õ´·F¨Æ§õ«Û»¨¡G²{®É»´ä±¹ïªº¤£³æ¬O³h½a°ÝÃD¡A§ó¥[¬O°]¬F¤À°tªº°ÝÃD¡A¦pªG¬F©²·Q¸Ñ¨M¡AÀ³§ïµ½»´äªº²£·~µ²ºc¡A±q§ï²µ|¨î¥O°]´I§ó¦³®Ä¤À°t¡A¸Ñ¨M³h´IÄa®í°ÝÃD¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j§ß³h©eû·|¥Dn¾³d
¬F©²©ó2012¦~11¤ë«Å§G¦¨¥ß¥Ñ«e¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¾á¥ô¥D®uªº§ß³h©eû·|¡A¤U³]¤»Ó±M³d¤p²Õ¡A²`¤J¬ã¨s°h¥ð«O»Ù¡B±Ð¨|¡B´N·~¡B¯S§O»ÝnªÀ¸s¡B¥ø·~µo®iµ¥½dÃ¥¡A¦P®É¥ç±NÃö·R°òª÷ªº¤u§@¯Ç¤J·|¤º¡C
§ß³h©eû·|©ó2013¦~9¤ëÁ|¿ìªº°ª®p·|¤W¡A¤½§Gº¦¸¨î©wªº©x¤è¡u³h½a½u¡v¡A©¹«á¨C¦~§¡Á|¿ì°ª®p·|¡A¦^ÅU¹L¥h¤ÎÀ˵ø¥¼¨Óªº§ß³h¤u§@¸ô¦V¡C
§ß³h©eû·|ªºÂ¾Åv½d³ò¥]¬AÀ˵ø»´ä²{®Éªº³h½a±¡ªp¤Î¦¨¦]¡A©w¥X¡u³h½a½u¡v¡A§@¬°¦Ò¶q³h½a±¡ªp¤Îµû¦ô§ß³h¬Fµ¦¦¨®Äªº¤u¨ã¡C
¸Ó©eû·|¥ç·|ÀË°Q²{¦æ¬Fµ¦¤Î¨î©w·s¬Fµ¦¡A¹F¦Ü¨¾³h¡B§ß³h¤Î´î¤ÖªÀ·|©t¥ß±¡ªp¡A¨ó§U®z¶ÕªÀ¸s§ïµ½¥Í¬¡¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j¬F©²·À³h¡u¤TÄ_¡v
ªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡G2012 ¦~ 7 ¤ë¤¤±À¥X¡AºI¦Ü¥h¦~¦³¹O 43 ¸U¦WªøªÌ¨ü´f¡A¦ûªøªÌÁ`¤H¤f ªº40%¡C
§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡G2016¦~ 5 ¤ë±À¥X¥H¨Ó¡A¤w§å¥X¹O¨â¸UӥӽСA¹O¤E¸U¤H¨ü´f¡C
Ãö·R°òª÷¡G2011¦~±À¥X¡A¤w§å¥X36Ó´©§U¶µ¥Ø¡AÁ`©Ó¾áÃB¬ù72»õ´ä¤¸¡A¹O141¸U¤H¦¸¨ü´f¡A·ÓÅU¤£¦Pªº®z¶ÕªÀ¸sªº»Ýn¡C°òª÷¦Ü¤µ¥ç¤w¦³11Ó¶µ¥Ø³Q¯Ç¤J¬F©²ªºùÚ±`¸ê§U¡A¨C¦~¸g±`¶}¤ä¬ù¬°7»õ´ä¤¸¡C
¡i³h½a¦¨¦]¡j¦¬¤J®t¶Z¤j ºÖ§Q¥¼§¹µ½
¦¬¤J©M°]´I¤£§¡¡G¦³¾ÇªÌ´¿«ü¡A¥H»´ä¹L©¹40¦h¦~ªº¸gÀÙµo®i¡A¦ôp¸ê¥»ªº§ë¸ê¦^³ø¥§¡¨C¦~¬ù¬°12%¦Ü13%¡AÉ]°Ï¤g¦a¦¨¥»¨C¦~¼W¥[¬ù10%¦Ü11%¡A¦Ó³Ò¤u¤u¸ê¼Wªø«h¬ù6%¦Ü7%¡C·í¸ê¥»ªº¼Wªø»·°ª©ó¤u¸ê¼Wªø®É¡A¦³¸ê²£ªº¤Hªº°]´I¤£Â_¼Wªø¡A¾a¤u¸ê¼Wªø°]´I«h¬Û¹ï½wºC¡A¾Ö¦³ª«·~ªº¤H©M¨S¦³¾Ö¦³ª«·~ªº¤Hªº®t¶Z«K·|§ó¤j¡C
¦¹¥~¡A¤£¦P¤uºØªº¤u¸ê®t¶Z¤j¡A³Ò¤u¶¥¼hªº¦¬¤J°¾§C¡A¦Ó±M·~¬É§O¤Î°ª§Þ³N¤H¤hÀò¨ú¸û°ª¤u¸ê¡A¨Ï³Ò°Ê¤H¤fªº¦¬¤H®t¶Z¤£Â_ÂX¤j¡C
ºÖ§Q¨î«×¥¼§¹µ½¡G¦b2015¦Ü16¦~«×ªº°]¬F¹wºâ®×¤¤¡AªÀ·|ºÖ§Q¶}¤ä¬°677»õ´ä¤¸¡A¦ûÁ`¶}¤äªº15.4%¡C¥t¤@¤è±¡A´f¤Î¤¤²£©Î«ù¦³ª«·~¥«¥ÁªºÁ~ĵ|«h¼e´î75%¡AÓ¤H¤J®§½Òµ|«h¦³¤W¬°20,000´ä¤¸ªº´î§K¡AÁÙ¦³¼e´î®t»è¡C
¦b³o¡uÓV½w¡v¸gÀÙÀ£¤Oªº¤@¦¸©Ê±¹¬I¤U¡A¨ü´fªº¥Dn¬O¤¤²£©Î«ù¦³ª«·~ªº¥«¥Á¡A¯A¤Î´Ú¶µ¬ù250»õ´ä¤¸¡F¦Ó´f¤Î°ò¼h©Î®z¶Õ¸sÅ骺ºî´©¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡B¼e§K¤½«Î¯²ª÷µ¥¡A¯A¤Îªº¥u¦³66»õ´ä¤¸¡C
µ|¨î«°t¯à¤O§C¡G¥Ñ©ó»´äªºµ|°ò¯U¯¶¡A¨S¦³³]¥ß¤Î¼x¦¬¸ê¥»¼Wȵ|¡B§Q®§µ|©ÎªÑ®§µ|µ¥¡u´I¤Hµ|¡v¡A¾ÉPµ|¨î«·s¤À°t°]´Iªº¯à¤O°¾§C¡A°]´I¶É¦V¶°¤¤¦b¤@¤p¼¼´I°Ó¤â¤W¡A³y¦¨¡u´IªÌ¶V´I¡B³hªÌ¶V³h¡vªº§½±¡C
¡i·Q¤@·Q¡j
1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A½Ð»¡©ú¡u³h½a½u¡vªº©w¸q¡C
2. ¬F©²¥i°µ¤°»ò¨Ó§ïµ½»´ä³h½a°ÝÃD¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C
3. §A»{¬°»´äªº³h½a°ÝÃDÄY«¶Ü¡H½Ð¥[¥H¸ÑÄÀ¡C
¡iµªÃD«ü¤Þ¡j
1. ¦¹ÃD¬O¸ê®Æ²z¸ÑÃD¡C¦P¾Ç¥i®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X¡G³h½a½u¬°À³¥I°ò¥»¥Í¬¡ªº³Ì§C¦¬¤J¼Ð·Ç¡A§C©ó¼Ð·Çªº¤H¤h³Q¬É©w¬°³h½a¤H¤f¡C¨î©w³h½a½u¯à¨ó§U¬F©²¤ÎªÀ·|´x´¤¾ãÅ骺³h½aª¬ªp¡A±q¦Ó¨î©w§ß³h¬Fµ¦¤Îµû¦ô¦¨®Ä¡C»´ä²{®É¥H¤J®§¤¤¦ì¼Æªº¤@¥b§@¬°³h½a½u¡C
2. ¦¹ÃD¦P¾Ç¥i¦b¤W¤å§ä¨ìµª®×¡A«ü¥X»´äªºµ|°ò¯U¯¶¡A¨S¦³³]¥ß¡u´I¤Hµ|¡v¡A¾ÉPµ|¨î«·s¤À°t°]´Iªº¯à¤O°¾§C¡A°]´I¶É¦V¶°¤¤¦b¤@¤p¼¼´I°Ó¤â¤W¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¬F©²À³¼W³]¸ê¥»¼Wȵ|¡B§Q®§µ|©ÎªÑ®§µ|µ¥¡u´I¤Hµ|¡v¡A¥HÂXÁïµ|°ò¡C¬F©²´f¤Î¤¤²£©Î«ù¦³ª«·~ªº¥«¥ÁªºÓV§x±¹¬I©Ò¯Aª÷ÃB»·¦h©ó°ò¼hªº¡A¦]¦¹¡A¬F©²À³¼W¥[¹ï°ò¼hªºÓV§x±¹¬I¡A¨Ò¦p¥[¤jªøªÌ¥Í¬¡¬z¶Kª÷ÃB¡A¥H¨ó§U°ò¼h²æ³h¡C
3. ¦¹ÃD¬°¶}©ñÃD¡C¦P¾Çµ²¦X¿n²Ö¨¥¤§¦³²z§Y¥i¡A¨Ò¦p¡G§Ú»{¬°³h½a°ÝÃDÄY«¡A¦]¬°»´äªº³h½a¤H¤f¥Ñ 2014 ¦~ªº 96.2 ¸U¤W¤É¦Ü2015¦~ªº 97.1 ¸U¡A¥H¤ÎªøªÌ³h½a²v¤W¤É¦Ü 30.1%ªº°ª¦ì¡A¤Ï¬M¥»´ä³h½a°ÝÃD¤éº¥ÄY«¡FY¾Ç¥Í»{¬°»´äªº³h½a°ÝÃD¤£ÄY«¡A¥i«ü¥X¡GÁöµM»´äªº³h½a¤H¤f¥Ñ 2014 ¦~ªº 96.2 ¸U·L¤É¦Ü2015¦~ªº 97.1 ¸U¡A¦ý¤´³sÄò²Ä¤T¦~§C©ó100¸U³oÓÃö¤f¡A¤Ï¬M¥»´ä³h½a°ÝÃDÀò±oÓV½w¡C
¡i©µ¦ù¾\Ū¡j
1. ¡m³h½a²vºû«ù¤C¦~§C¦ì¡n¡A»´ä¬F©²·s»Dºô¡A2016¦~10¤ë15¤é¡Ahttp://www.news.gov.hk/tc/record/html/2016/10/20161015_172926.shtml
2. ¡m2015¦~³h½a±¡ªp¤ÀªR¡n¡A§ß³h©eû·|ºô¶¡A2016¦~10¤ë15¤é¡Ahttp://www.povertyrelief.gov.hk/pdf/2015poverty_pp_c.pdf
3. ¡m§ß³h´f¥Á »Ý¬F©²¥ß·|µL¶¡°t¦X¡n¡A»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2016¦~10¤ë12¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2016/10/12/WW1610120002.htm