logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °Æ¥Z > ¥¿¤å

§ÚÅ¥Á¨²ï©Ô¯÷»P·¨¯Ç³Ç§J

2017-03-18
¡½Elisso Virsaladze     Äá¼v¡GJurii Metschetov¡½Elisso Virsaladze Äá¼v¡GJurii Metschetov

¥»©¡­»´äÃÀ³N¸`¶}¹õ¥H«á¡Aµ§ªÌÅ¥¤F¤@Ô·¤k¿ûµ^®aÁ¨²ï©Ô¯÷¡]Elisso Virsaladze¡^ªº¿W«µ·|¡CÁöµM¹ï³o¦ì¨Ó¦Û«eĬÁpªº¤j®v«¬¤Hª«²¤±aºÃ´b¡A¦Ó¥B¦b­µ¼Ö·|¤W¦o¤]½T¹êªí²{¥X¤í¯Ê»¡ªA¤Oªº¦a¤è¡A¥i¬O³o¦ìĬÁp¾Ç¬£ªº¦ÑÃÀ³N®a¡A³Ì²×±a¨ÓªºÅ¥Ä±¤Wªºº¡¨¬·P¡AÁÙ¬O³Ó¹L¤F¦è¤è±`¥X°Û¤ù±`¨µ°jºt«µªº¤@²³¦W®a¡C¥L­Ìªíºtªº¬O±M·~ºt«µ¼Ò¦¡¡A¦Ó¦o§eÄmªº¬O¤ßÆF©M­µ¼Ö¡A¦ÛµM¥O¤H¤ß·P§éªA¡C±E°ª±E§C¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡I

°µ¬°µÎ°Ò°ê»Ú¿ûµ^¤jÁɪº«a­x±o¥D¡AÁ¨²ï©Ô¯÷¿ï¤FµÎ°ÒªºC¤j½Õ¡mªü©Ô§B­·®æ¦±¡n¶}³õ¡A¥i»¡¨ä¨Ó¦³¦Û¡A¦ý¬O»¡¨}¤ß¸Ü¡A³o¦ì¦~¹L¤C¤Q¦ý¨ÌµM¨­¤â·F½mªº®æ¾|¦N¨È¤k¤h¡A¦oªº±µªñ¬å¥Ê¤Áµæªº¼_¼ô¤âªk¡A©¹¦n³B»¡¬O²@¤£©ìªd±a¤ô¡A¦ý¬O¤]¦³ÂI¨º»ò­Ê¼ô½æ¼ôªºÀH·N¤£Åù§a¡H¤Ï¥¿§Úı±o¦o¬O­±¤£¬õ®ð¤£³Ý§â¦¹¦±¼u¦¨¤Fwarm upªº½m²ß¦±¤F¡CµÎ°Ò¦b¦¹¦±µ²§ô³¡¯d¤Uªº¬ü§®ªº­µ¼Ö·t¥Ü¡A¦b¦o«ü¤U¦¨¬°¤£ªÖ¬ªÅSªº¤Ñ¾÷¡A³o¬O¤@ºØ°ª¶Æ©ÎªÌ¤k©Ê¯S¦³ªº¬¾Ã\¡A§Ú¥u¦n¤@¯º±a¹L¡C¤£¹L¡A±µ¤U¨ÓªºµÎ§B¯SA¤j½Õ¿ûµ^«µ»ï¦±¡AD664¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A´N¯uªº¤£¬O¦oªº¡u¨ºªM¯ù¡v¤F¡I­º¥ý¡A¦o¥Î¤F¹L±jªº±i¤O¥h®i¥ÜµÎ§B¯S¨º­ì¥»µÎ®i»´§uªº¼Ö¥y¡A¨ä¦¸¡A³oºØ¤H¬°ªºÀ¸¼@©Ê¡A©Î³\¦b¨ä¥L¤Hªº§@«~¤W¡]¨Ò¦p¨©¦hªâ¡B§õ´µ¯Sµ¥¤H¡^·|²£¥Í®ÄªG¡A¦ý¦b¤j´¼­Y·MªºµÎ§B¯S¤§«e¡A¦oºÜºÉ©Ò¯à«µ¥Xªºµ^Án¡A¤´µM¬O°¾§N°¾µw¦ÓµLªk©ú²b¼áº«±µªñ¨º­Óºq°Û¤@¤Áªº¤ßÆFªº¡CµÎ§B¯S¤Ó¯Â²b¡A¯Â²b±oªñ¥G³z©ú¡A¦ÓĬÁp°ö¾iªº§Þ¥©¤j®v¨ä¹ê³£¤Ó¥@«U¤F¡A¨S¦³¨ººØ±µªñ³z©úªº¯«©_¡I

¤W¥b³õªº³Ì«á¤@­º¬O®ú­ôµá­C¤Òªº¡m²Ä¤G«µ»ï¦±¡n¡AÁ¨²ï©Ô¯÷ªººt«µÂ²ª½¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡A¦oÂùÁu¹³¨â±ø§lªoºÞ¬[¦bµ^½L¤W¡Aµo¥X°}°}±K¶°¥B¶¯´ýªºµ^ÅT¡A¦oªº¦Û«H¬O¦³²z¥Ñªº¡A¾¨ºÞ§Ú¹ï¦o©Òªí¹Fªº¨ãÅé¼Ö«ä¤£¬Æ¤F¤F¡A¦ý¬O¦o¨ººØºò­¢ªºªí²{¤âªk¡A¦b¹q¥ú¤õ¥Ûªº¨³²r³t«×¤¤²£¥Í¤F¤£®e¸mºÃªº¤õªá©M­µ¶q¡A¤×¨ä¬O©_¯Sªº«ü«¬«üªk©Ò«µ¥Xªº©_©Ç­µ¦â¡A¨Ï­µ¼Ö·|¨«¦V¤@­Ó©_²§ªº­¯¥Í¹Ò¬É¡C¦b³o­Ó­µ¼Ö¹Ò¬É¤¤¦o¥i¥HºÉ±¡¦a¦Û¥ÑÁþ¹£¡A¦Ó§ÚªºÅ¥Ä±µø³¥µL¤î¹Ò¦a¦V¦o´¯¶}¡A¥ô¥Ñ¦o¥ª¬ð¥k©ä¤W¤U¤K¤èÁa¾î¡C¤@¦±«µ²¦¡AÅ¥²³©M§Ú´X¥G³£¾÷±ñ©Ê¦a¼ö¯P¹ª´x°_¨Ó¡C

¤U¥bÔ·¡AµÎ°Òªº¤@²Õ¤Û·Qµu¦±¤~Åý¦o¤j®i¨­¤â¡CÁöµM³o¨Ç²Õ¦±­ì¥»¦³¨Ç¤p¼ÐÃD¡A¨Ò¦p²Ä¤@¦±¦W¬°¡u¦b³Ä±ß¡v¡A¨Ã¥B¬OÄmµ¹¦w®R¡Dù§B®R¤p©jªº¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡AÁ¨²ï©Ô¯÷±q²Ä-¥y±a¸Ë¹¢­µªº®z«µ¶}©l¡A´N§®¨ì²@ÄA¦a¨èµe¥XµÎ°Ò¥»¤Hªº¨I«ä»P¤Û·Q¡C¤£°±­«½Æªº¦P¤@¼Ö¥y¦³¦Û³¬¯g±wªÌªº³ä³ä¦Û»y¯SÂI¡A¦ý§ó¦hªº¬O¤@¥÷¯Ô©ó·[µhªº¹I«ä¡A¨Ã¥Ñ¦¹®i¶}ªº¤@¬q¬q´³Äã¦Ó¯Ü®zªº­µ¼Ö½s´¡C¦pªG»¡¿½¨¹³q¹L¥Lªº­µ¼Ö¾aªñ¤F¯u¹ê¥@¬É¡A¨º»òµÎ°Ò«o¬O³q¹L­µ¼Ö¹j¶}¤F¯u¹ê¥@¬É¡CÁ¨²ï©Ô¯÷·Ç½T¦a®i¥Ü¤FµÎ°Ò­µ¼Öªº³o¤@¯S½è¡C¥i±¤¦o«o¤£¬O¤@¬yªº­µ¼Ö¸Ö¤H¡A¤£¯à¦A³Ð³y¥XÀu¬ü°ÊÅ¥ªº¸Ö½g¡A«Ü§Ö°g¥¢¦b¦ÒÃҪ̪ºª[¸ô¤¤¡C¦ý¦o²¦³º¬O¤@¦ì¤j®v¯Å¤Hª«¡A¦o¹ïµÎ°Ò¿ûµ^­µ¦âªº§â´¤¬OµL»P­Û¤ñªº¡I

§ÚÅ¥ªº²Ä¤GÔ·­µ¼Ö·|¡A¬O¥¬º¸¿Õ°ê®aºq¼@°|¼Ö¹Î»P¦X°Û¹Îºt¥Xªº·¨¯Ç³Ç§J§@«~±MÔ·¡C·¨¯Ç³Ç§J¬O¤Q¤E¥@¬ö«á´ÁÀH°ê¥Á¼Ö¬£±U°_¦Ó¤j¾¹±ß¦¨ªº±¶§J§@¦±®a¡A¥Lªº§@«~¦b§Î¦¡¤WÁöµM¨ÃµL¤Ó¤jªº¬ð¯}¡A¦ý¦b­µ¼Ö»y·J¤W«o¦³©úÅ㪺³Ð·s¡Aµ²¦X±¶§J»y­µªº¯SÂI¦Óµo©ú¤F¦Û¦¨¤@®æªº±Û«ß¼Ò¦¡¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö±¶§J­µ¼Öªº¥Nªí¤Hª«¡C¥¬º¸¿Õ¬O¥L¤j¥b¥Í©~¦íªº«°¥«¡A¹ï¥Lªº§@«~¥i¥H»¡¦³³ÌÅv«Âªº¸àÄÀ¯à¤O¡C¸Ó±ß¦b¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¦æªº±MÔ·¡A²Ä¤@­º¬O¥Lªº¦W§@¡m¤p¥æÅT¦±¡n¡C²Ä¤@¼Ö³¹ªº°ÆÃD¥sFanfare¡]¸¹¦±¡^¡A¥Î¤F¤E§â¤p¸¹©M¨ä¥¦¶ê¸¹¡B§C­µ¸¹µ¥¦@¤Q¥|°¦»ÉºÞ¼Ö¾¹¡A¥[¤W©w­µ¹ªªº³sÄòºVÀ»¡A¦ý­µ¼Ö¤W«o¬O¤@ºØº©¤£¸g¤ßªº°µ°­Áyªí±¡¡A²@µL²øÄY½÷·×ªº¥Î·N¡A¤Ï¦Ó¹³¶°¥«¤W¤@¸s¹A¥Á¦bªíºt³Ì¯ó²vªº»ö¦¡¡C²Ä¤G¼Ö³¹¥s¡u«°³ù¡v¡A¦ý¬O»P¥d¤Ò¥dªº¤p»¡²@µLÃö³s¡A¥u¬O¦³­Ó¦Ç»X»Xªº«ÕÆF¦üªº­µ¼Ö¥DÃD¦b¥x¤W¥ª¥kÄƮ̡F¦A¤U¥hªº¼ÐÃD¥s¡u¤k¤ýªº­×¹D°|¡v¡AÁöµM¦n¹³¦b¨ãÅé¥Î­µ¼Ö´yø¡A¥i¬O§Ú¤wµLªk¿ëÃѳo¸Ìªº­µ¼Ö«ü¦V¤F¡A¥u¦³©ñ±ó°lÀH­µ¼Öªº·Ù¦³¤¶¨Æªº´y­z¡A¯S§O¬O³oºØ§¹¥þ¤£ª¾´N¸Ìªº´y­z¡C¥H«eÅ¥¹L¥Lªº¿ûµ^¦±¡m¦bÃú¤¤¡n¡B¡m«µ»ï¦±1905¡n¡A¥i¥H»¡«D±`ªº³ßÅw¡C²ö«D¥LªºÁä½L§Þ¥©¤~¬Oµ´³»°ª¤â¡H¸Ó±ßªº²Ä¤G­º¦±¥Ø¬O¥[¤W¦X°Û¹Îªº¡m¥ÃùÚªººÖ­µ¡n¡A¥Îªº¬O¤Q¤G¥@¬ö¤@¦ì¹¬«Q¾Ú¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©Ò±oªº­««Ø¥@¬É©M¥­ªº²§¶H¡A¥Î¨k°ª­µ¿W°Û¾á¥ô¨º¦ì¹¬«Q¡A¦Ó¤@¦ì¤k°ª­µ«h¬O«Å§G¨Î­µªº¤Ñ¨Ï¡C³o¼Ëªºªíºt§Î¦¡·Ó»¡¬O«Ü©ö¬°¤H±µ¨üªº¡A¦ý¬O³o¸Ì¬Û¹ï­¯¥Í¤Æªº¦a°Ï©Ê¤Ñ¥D±Ðµú°Û¡A±q»y¨¥¨ì­µ¼Ö¡A³£Ãø¥H³ê°_­»´äÅ¥²³ªº¦@»ï¡A§Y¨Ï§Ú©Ó»{¥L­Ìªººt¥X¤Q¤À»{¯u½æ¤O¡C

µM¦Ó¨ì¤F¤U¥bÔ·¡Aºt¥Xªº¦±¥Ø³ºµM¤S¬O§Nªùªº¡m®æ©Ô°ª§QÀ±¼»¦±¡n¡I¬°¤°»ò³sºt¨â²Õ¦X°Û§@«~¡H·¨¯Ç³Ç§Jªº¦W¦±Taras Bulba¡A¥LªºµÛ¦Wºq¼@¦p¡m¬¾·âªº¤pª°¯W¡n¿ï¦±¡A¡m­C¥£ªk¡n©M¡m¥d«ê¡D¥d¤Ú¿Õ«½¡n³£¦³¨Ç¥iÅ¥©Ê¤W¨Îªº¤ù¬q¡A°¾°¾¿ïºt¤F³Ì¦³¹j»Òªº°°¦«ªºÀ±¼»¦±¡C¥Î¥j´µ©Ô¤Ò»yºt°Û¡CªGµM¡Aºt¥XªÌ¶©­«¨ä¨Æ¡A²âÅ¥ªÌ©ó¬O³¬¥Ø¾i¯«¡C ¤å¡G¿½«Â·G

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW