■關島是潛水天堂，海裡有不少魚群。 資料圖片天氣開始炎熱，好想整天泡在水裡呢。這絕對不是幻想，在剛過去的復活節假期，我泡在the western pacific ocean（西太平洋）的海水中，載浮載沉，飽覽位於關島的beautiful coral reefs（美麗的珊瑚礁）和colourful tropical fish（色彩繽紛的熱帶魚）。
In Guam, diving in the deep water is not a dream to anyone anymore.（對所有人來說，在關島潛入深海不再遙不可及。）
即使沒有diving certification（潛水牌照），不懂swimming（游泳），你也可以discover underwater fun（發掘海底樂趣）。
只有試過snorkeling（浮潛）的我，潛進深海令我有點緊張。幸好我的coach（教練）十分熱情，充足briefing（解說），令我輕鬆學會basic keys to diving（基本潛水要訣）。
未入水 先累垮
我們先到海灘，put on the diving suit（換好潛水衣）和laden belt（潛水壓鉛帶），do a warm-up（做熱身運動）。And we are good to go（我們已準備好。）才興奮不夠幾秒，我就累垮了，身上背着8公斤重的divers' air bottle（儲氣筒）走了近百米的路才入水。
教練在shallow water（淺水）中為我穿上fins（蛙鞋），practice breathing（練習呼吸）及 do equipment check（檢查器材）。
放開繩索 自由浮游
我拉着繫在教練身上的rope（繩索），慢慢往下到水底1.5米至2米，先familiarize with（熟習）下潛感覺。我初時未能nail the breathing technique（掌握呼吸技巧），令自己一直float（浮起）。
後來愈潛愈深，我漸漸掌握了技巧，就可以放開繩索，自由浮游。那一刻真的free as a bird（如鳥兒般自由），不對，要改成free as a fish（如魚兒般自由）。
最有趣的是以香腸作bate（魚餌），引來魚群，享受被大魚小魚包圍的幸福。我拿出香腸，in the blink of an eye（一瞬間），a swarm of fish（魚群）湧至我身邊，How amazing!（多麼奇妙！）
經過這次關島潛水行，我終於明白為何有人obsessed with diving（對潛水上癮）。只有親身試過才會懂的。■程韻
作者簡介：英國文學碩士，在男校任教英語的女教師，愛好文學和動物。
隔星期五見報