■楊立門笑言，任廠商會CEO「特別任務就冇，但任務多多」。 香港文匯報記者鄭群 攝香港中華廠商聯合會行政總裁楊立門於今年5月走馬上任，昨邀傳媒舊雨新知茶敍，這位前民政事務局常任秘書長自3年前退休後，展開人生下半場。被喻為「AO歌王」的他，多才多藝，退休後做自己興趣的事，簽了經理人開演唱會、出唱片，做電視、電台節目主持，寫小說、寫專欄，更接即時傳譯等工作。席間亦笑爆任政府高官時趣事，妙語連珠，精彩人生，令人羡慕。
楊立門談完自己的退休生活，不忘講下自己的新工。他坦言，因廠商會給了他很多自由的空間，一樣可以做他自己喜歡的事，故他才應允出任CEO。
他表示，加入廠商會感覺很不一樣，「舒服、親切」，皆因廠商會一班首長之前大家就認識，而秘書處的同事又很主動做事，故大家做起事來很舒服。被問及加入廠商會有無特別任務，他笑答：「特別任務就冇，但任務多多。」
難忘赴京辦「工展」
他更自爆廠商會今年6月底首度赴北京辦「工展會」，結果遇到不少難題，且都在臨開展時才提出，都是些意想不到的事，有好多限制，如「不讓煮食，沒有試食，買健康食品的人，要有健康證明，每天限制人流量最多5,000人，只能買票，不能送票，入場要安檢等等。」雖然北京「工展會」的經歷令人難忘，但楊立門說，「工展會」在內地很受歡迎，內地二三線城市的購買力相當強，會考慮到武漢、成都、重慶、西安等不同城市去推廣香港品牌，而臨近的廣州，也會考慮。
談及喜愛的唱歌事業，楊立門坦言想知道自己的實力是否被認可，故演唱會門票一定是「只賣不送」，下次演唱會將與一女歌手合作，但廠商會有需要就會義務獻唱。演唱會的票就不送了，但他就答應會送唱片給大家，有人更提議「要親筆簽名」。
作為即時傳譯高手，兩文三語俱佳的楊立門表示，即時傳譯是很有趣且有挑戰性的工作，有時也會遇到不會譯的時候，這時「急才」很重要，比如「打隻靚牌畀你食糊」，就找不到相應的詞，這時只能意譯。他指現在要返廠商會的工，故即時傳譯只在休息日才會接。 ■香港文匯報記者 鄭群
