■Benedict Cumberbatch（左）因此劇成為了新一代男神。 網上圖片《新世紀福爾摩斯》（SHERLOCK）是英國廣播公司（BBC）推出的迷你電視劇（mini TV-series），改編自亞瑟．柯南．道爾爵士的夏洛克．福爾摩斯偵探小說。
雖然說是迷你電視劇，但其實一點都不mini，平時BBC的劇集每一集大概為60分鐘，但《新世紀福爾摩斯》卻由60分鐘變成了長達90分鐘的電視劇，而且劇情非常緊湊，所以與其說它是電視劇，更多人把它跟電影比較。
這次BBC的導演把原著的時間背景從19世紀搬到了21世紀，講述在繁華熱鬧的倫敦大都市中，大偵探夏洛克．福爾摩斯（Benedict Cumberbatch飾）和他的朋友約翰．H．華生（Martin Freeman飾）遇到的一系列危險、非比尋常的歷險（dangerous and extraordinary adventures）。
代入角色做偵探
開幕的一句話一語中的：Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars. When you walk with Sherlock Holmes, you see the "battlefield". 意思是，倫敦大多數人都是每天庸庸碌碌，眼中只有繁華街肆、車來人往，但當你和夏洛克．福爾摩斯同行，你卻能看到 「戰場」。
句子中 blunder（動詞） 一字是本來指「踉踉蹌蹌地走」， 但用上blunder round，卻有日復日庸庸碌碌的意思。
這部劇一季三集（three episodes in one season），目前已出到第四季（Season 4）。影集播出後，獲得壓倒性的好評（exceptional feedback），而且劇集每次都會惹起粉絲們熱烈的討論（stir up heated discussion），大家都會不期然代入Sherlock這角色中，享受一下做偵探的樂趣，一起鬥智鬥力，估下誰是兇手（who's the murderer）。
破BBC低收視「魔咒」
要知道，BBC除了最受歡迎的Top Gear外，唯一被外界推崇的就是一些紀錄片節目（documentary programmes），紀錄片節目通常都是不太叫座，收視率奇低的，所以當《新世紀福爾摩斯》取得平均達1,182萬人次的收視率，成為英國自2001年以來，收視率最高的電視劇時，它簡直成為了BBC炙手可熱的新寵兒。
現在，這部電視劇已在全球超過200個國家及地區播放，當然包括了兩岸三地。《新世紀福爾摩斯》亦間接幫了原本寂寂無名的英國演員Benedict Cumberbatch成為了新一代男神（one of the hottest male stars）。（之一）■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域） （2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期三見報