logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡iùÚºÞĶ¯¸¡jÃã¨å¥H¥~ªº¡uªB¤Í¡v

2017-09-13

§Ú­Ì¼g§@©Î½Ķ®É¨ä¤¤¤@­Ó±`¹J¨ìªº§xÃø¬O¿ïµü¡C¥H­^»y¼g§@®É¡A³o­Ó°ÝÃD¤×¨ä©úÅã¡C°£¤F¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥À»y¥H¥~ªº»y¨¥»y·P·|¸û®z¥~¡A¥t¤@­ì¦]¬O­^»y¸g¹L¹O1,500¦~ªºµo®i¡A¹Lµ{¤¤¼s¯Ç¤£¦P»y¨¥ªºµü·J¡A¥[¤W­^¬ü¨â°ê¤À§O¦b¤£¦P®É´Á¹ï¥@¬É¼vÅT¬Æ²`¡A­^»y¦¨¬°µü·J¶q³Ì¤jªº»y¨¥¡A¤]¬O³Ì¦h¤H¾Ç²ßªº¥~»y¡C

¦]¦¹¡A­^»y¦³«Ü¦h¦P¸qµü©Îªñ¸qµü¡]»y¨¥¾Ç®a¤@¯ë»{¬°§¹¥þ¦P¸qªº¦rµü¤£±`¨£¡A¬Æ¦Ü¤£¦s¦b¡^¡A§Ú­Ì¼g§@®É¦³«Ü¦hµü¥i¥H¿ï¡A¦ý¦P®É¤]¨Ï§Ú­Ì¿ïµü¦³§xÃø¡C³o®É§Ú­Ì¤@¯ë·|¬d§äÃã®Ñ¡C

²{¦bºô¤Wªº§K¶OÃã¨å¤ñ®ɪº¶i¨B¤£¤Ö¡A¸û¦nªº°£°ò¥»¦r¸q¥~ÁÙ´£¨Ñ¥Îªkµ¥¸ê®Æ¡A¦Óµü¸qªº¤ÀÃþ©M¤À¦C¥ç§ó²M·¡¡A¨Ò¥y§ó¬O¨ú¦Û»y®Æ®wªº¯u¹ê§÷®Æ¡C

»y®Æ®w¨ú§÷¯u¹ê»y¹Ò

¤°»ò¬O»y®Æ®w©O¡H»y®Æ®w¶°¦X¤j¶q¨ú¦Û¯u¹ê»y¹Òªº¤å¥»¡]¤f»y©M®Ñ­±ªº³£¦³¡^¡A¤å¥»¸g³B²z©M¼Ð°O¡]¦p¼Ð¤Wµü©Ê¡^«á¡A¥i¨Ï¥Î«ü©w³n¥óŪ¨ú¡C

²{¦bºô¤W¤w¦³¤£¤Ö¥i¨Ñ§K¶O¨Ï¥Îªº»y®Æ®w¡A¬Û·í¤è«K¡C¦³¨Ç§ó´£¨Ñ¤£¦PÅéµôªº»y®Æ¡AÅý¤H§ó²M·¡¦P¤@­Ó¦rµü¦b¤£¦PÅéµôªº¥Îªk¡C

¦ý¨s³º¦b¤°»ò®É­Ô¡A¬d§äÃã¨å¤´¤£°÷¡AÁٻݭn¥Î¤W»y®Æ®w©O¡H·í§Ú­Ì·Q­n§ó²M·¡µüªº·f°t¡A·Q­n¦b¤@°ïªñ¸qµü¸Ì§ä­Ó³Ì¤Á¦X¤å³¹¤W¤U¤åªº°tµü¡A»y®Æ®w´N¤j¬£¥Î³õ¤F¡C

©ÎªÌ¡A·í§Ú­Ì·Q­nª¾¹D¤@¨Çµü²Õªº¨Ï¥Î³W«ß¡A»y®Æ®w¤]À°±o¤W¦£¡C¨Ò¦p¡A¨s³º¬Ocontent page¡AÁÙ¬Ocontents page©O¡H­n¦^µª³oÃþ°ÝÃD¡A³æ³æ¦Ò¼{°ò¥»¦r¸q¡A¥¼¥²¥i¥Hµ¹§A­Óº¡·Nªºµª®×¡A¦Ó»y®Æ®w´N¯àÀ°§U§Ú­Ì¦Ò¨s»y¨¥¤¤Áô§tªº³W«ß¡C

¤S¨Ò¦p¡Astrong©Mpowerful¥i¥H¤¬´«¨Ï¥Î¶Ü¡HAlmost©Mnearly¤S¦³¤°»ò¤À§O©O¡H¥Halmost©Mnearly¬°¨Ò¡A¥H¤U¬Oºô¤WEnglish Oxford Dictionaries¹ï¤G¦rªº¸ÑÄÀ¡G

Almost: not quite; very nearly

Nearly: very close to; almost

¦A¬Ýºô¤WMerriam-Websterªº©w¸q¡G

Almost: very nearly but not entirely or exactly

Nearly: almost but not quite

Almost nearly¸qªñ¥Îªk²§

¥Ñ¦¹§Ú­Ìª¾¹D¨â­Ó¦rªº°ò¥»¦r¸q¤Q¤À¬Ûªñ¡A¬Æ¦Ü¬O¦U¦Û©w¸q¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦ý§Ú­Ì¼g§@©Î½Ķ®É§ó·Qª¾¹Dªº¬O¦rµüªº¥Îªk¡A¶È¶È¦Ò¼{¦r¸q¥h¨M©w¦rµüªº·f°t¡A«Ü¥i¯à·|²Õ¦X¥X¦³¹H±`³W¥Îªkªºµü²Õ¡C

»y®Æ®w¦³§U»y¨¥¾Ç®a§ä¥X»y¨¥­I«áªº³W«ß¡A¦³§U½Ķ¬ã¨s§ä¥X½Ķªº¦@©Ê¡]translation universals¡^¡A¤]¦³§U§Ú­Ì¼g§@¡C¦³¬ã¨s´Nalmost©Mnearly¤§§O¡A³X°Ý¥H­^»y¬°¥À»yªº¦Ñ®v¡Aµo²{¥L­Ì¹ï¤G¦rªº»y·P³£¤£¤j¤@¼Ë¡CKjellmer¦Ò¹î»y®Æ®w«á¡A±o¥X¥H¤Uµ²½×¡G¤@¡Aalmost¤ñnearly§ó±`¥X²{¡F¤G¡Aalmost¸g±`ºò±µ·f°t°Æµü¡B§Î®eµü¡B¥N¦Wµü©M¤¶µü¡A¦Ónearly±`±µ¼Æµü¡C

·íµM¡A³o¼Ë¦Ò¹î»y®Æ®w¡A¤w¸g¬Oµü·J»y¸q¾Çªº½dÃ¥¤F¡A¦ý»y®Æ®wÁÙ¬O­Ó®¼¦³¥Îªº¼g§@¤u¨ã¡C

§Ú­Ì±`»¡Ãã¨å¬O§Ú­Ì¼g§@®Éªº¦n¹Ù¦ñ¡A¤]¸ò»y®Æ®w³o­Ó¡u·sªB¤Í¡v²V¼ô¤@¤U§a¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|Á¿®v ±ç®m®Ô

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW