■桑布伊希望香港朋友到台灣除了遊走繁華城市外，也可領略不同部落的美麗。 朱慧恩 攝11月，在西九文化區的苗圃公園裡，將響起來自台灣原住民音樂人的動人歌聲！今年「自由約」與香港光華新聞文化中心舉辦的「台灣月」合作，請來兩位來自台灣不同族群的歌手獻唱，為香港觀眾呈現台灣多元豐富的音樂面貌。 文：香港文匯報記者 朱慧恩
是次來港演出的兩位台灣原住民歌手，分別是來自卑南族的桑布伊喀達德伴瑪法琉（Sangpuy Katatepan Mavaliyw)及來自台東排灣族的阿仍仍（Aljenljeng Tjatjaljuvy）。兩人將以各自的族語唱出自己風格的歌曲，打破語言界限，冀香港的朋友也能領略到台灣原住民的特色歌曲。
桑布伊：以音樂記錄生命
「謝謝我的信仰，感謝天主，感謝我的祖先，感謝台灣這塊土地給我們那麼多的文化，給我們那麼多的養分。在這塊土地上面，有各種各樣的族群，每一個族群都是一個圖騰，每一個音樂就是一個顏色，台灣這塊布是最漂亮的布，希望大家可以關心台灣這塊土地的議題，一起來捍衛我們的土地、海洋，我們的空氣，我們的森林。」這是桑布伊憑着音樂專輯《椏幹》（Yaangad）榮獲台灣金曲獎年度最佳專輯獎、最佳原住民語歌手獎及最佳演唱錄音專輯獎後在後台所說的感言。在香港各大音樂頒獎典禮中，沒有得獎歌手會感謝香港這片土地吧！
這位來自台東山與海交界處一個卑南族古老部落知本部落的原住民歌手，其悠揚、高亢的聲音，彷彿有磁力般吸引人的耳朵，令人耳膜鼓動；在訪談中所流露出對部落、台灣這塊寶地的熱愛，令人霎時感動。聽着桑布伊以其獨特的聲線吟唱土地、吟唱大自然，彷彿能把人從紛紛擾擾的社會中帶到寧靜致遠的他方。
冀港人認識多元台灣
桑布伊於「自由約」演出中，會為香港朋友帶來他的專輯《椏幹》及早前專輯《Dalan路》的歌曲，同時還有部落中一些有意思的作品。新的得獎專輯《椏幹》共收錄了十首歌，乍看歌名，有《月情》、《森谷地》、《生命的力量》等，散發大自然氣息。「椏幹」其實解作生命的意思，「專輯裡的每首歌都有其獨特的創作起因，這都是在我生命中所遇到的事，因此我用『生命』作專輯主題，以音樂記錄起生命的種種。」
今次是桑布伊首次來港演出，分享獨特的原住民音樂。「在台灣這個小小的地方，就有不一樣的族群，不一樣的語言，不一樣的文化，不一樣的音樂。台灣各個部落都有美麗的文化，我希望把台灣的原住民音樂獻給香港朋友，也希望香港朋友下次來台灣時，除了在城市裡遊走外，也可以來到原住民的土地，親親山森、河川與海洋。」他說。
不用聽懂音樂無界限
聽台灣原住民歌手唱出他們的音樂，說實的，應該沒有多少香港人會明白，但音樂就是這樣神奇，能打破地域與語言之間的界限。「我從來沒有擔心過語言問題，喜歡一種音樂，不用聽得懂。喜歡我音樂的人，都是喜歡我的旋律和歌聲，從歌聲中能帶給他們想法與感動。」因此，儘管是台灣原住民音樂，也使桑布伊得到外地的音樂獎。
桑布伊來自台灣卑南族的知本部落，現時大約有一千戶居民。他以「勇敢」一詞形容自己的部落，以「香甜」形容當地的空氣。由於族群並沒有文字，因此吟唱歌曲對原住民來說是十分重要的，以歌聲來進行情感交流，比起文字層次更深。「當我難過時，我會透過歌聲抒發，與他人分享感情。『分享』在我們的族群中是很神聖的行為，能洗滌我們的靈魂與身軀。」
11月，桑布伊要來香港演出了，就讓他以歌聲與香港朋友進行深層次的情感交流吧！