潘國森
遊南京夫子廟，廟內有一華夏教育展，負責人留了電郵聯絡，廣徵意見，作為日後籌建華夏教育博物館奠定基礎。館內有許多珍貴資料，好在有多功能的智能手機，遇上什麼內容要即時記錄，只需拍幾張照就是，若逐字抄寫，必要把我老人家累壞了。
今天介紹木刻屏風上的《朱子家訓》。跟今天更流行的《朱氏家訓》不一樣，那是清代的《朱柏盧治家格言》，又稱《朱子治家格言》，即是以「黎明即起，灑掃庭除，宜內外整潔」的那一篇經典蒙學教材。此間所見的《朱子家訓》則是南宋大儒朱熹的家訓，其文曰：
「父之所貴者，慈也；子之所貴者，孝也。君之所貴者，仁也；臣之所貴者，忠也。兄之所貴者，愛也；弟之所貴者，敬也。夫之所貴者，和也；婦之所貴者，柔也。事師長貴乎禮也；交朋友貴乎信也。見老者敬之；見幼者愛之。有德者年雖下於我，我必尊之；不肖者年雖高於我，我必遠之。慎勿談人之短；切勿矜己之長。仇將以義解之；怨則以直報之。人有小過含容而忍之；有大過以理而責之。勿以善小而不為；勿以惡小而為之。人有惡則隱之，人有善則揚之。處公無私仇，治家無私法。勿損人而利己；勿姤賢而嫉能。勿逞忿以報橫逆；勿非理以害物命。見不義之財勿取；遇合理之事則從。詩書不可不讀；禮義不可不知。子孫不可不教；奴僕不可不恤。守我之分者理也；聽我之命者天也。人能如是天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之於身體；飲食之於口腹，不可一日無也。可不慎哉？時維咸豐四年歲次甲寅秋九月吉日敬書。」
咸豐四年對應公元一八五四年，這套屏風一個半世紀前雕刻的歷史文物。《朱子家訓》遣詞用字比《朱子治家格言》淺白而直接，更適合用作蒙學教材，《朱子治家格言》則是給年長治家的成年人作參考。
文中有「慎勿談人之短；切勿矜己之長。」這有少許差別，「切勿」是絕對禁止，「慎勿」則要謹慎行事。至於「怨則以直報之」、「有大過以理而責之」則可以補充單純的「隱惡揚善」，假如遇上什麼事都一味「隱惡揚善」，或會成為「濫好人」的「婦人之仁」了。
現在小孩子怕背書，有些教師也過分移植西方教育理論，潘老人家順應潮流，大膽改編朱夫子的家訓，減省為：
「父慈子孝，君仁臣忠，兄愛弟敬，夫和婦柔。禮事師長，信交朋友，敬老愛幼。尊年少有德，遠年高不肖。勿談人短，勿矜己長。以義解仇，以直報怨。小過容忍，大過理責。小善必為，小惡勿作，隱惡揚善。公無私仇，家無私法。勿損人利己；勿姤賢嫉能。勿逞忿報橫逆；勿非理害物命。不義財勿取；合理事當從。讀詩書，知禮義，教子孫，恤奴僕。守分在理，聽命於天。人能如是，天必相之。日用行道，如衣服蔽身體；飲食果口腹，不可一日無也。可不慎哉？」