■一位母親被仿製頭嚇倒。 作者供圖在萬聖節的過火事件浪接浪，又有一個賀節飾物廣告：充滿邪意的眼神，皺起眉頭，雙手捧着麻臉（With its leering eyes, furrowed brow and hands cupped around a pockmarked face），這是鈎掛式恐怖偷窺漢（Scary Peeper Creeper），是個被通稱為「偷窺狂亞湯」的仿製頭。當家人或朋友在無預防下被嚇倒，施計者便會恥笑那些受害人，有些惡搞片更被網上瘋傳。
一位在多倫多的母親看到這個邪惡頭時，因太像真而被嚇壞（be unnerved）。她在電台節目中聲討，問這個頭何來幽默（humor），並強調偷窺（voyeurism）是有罪的，她恐防這飾物淡化（downplay）潛在危險，可釀成（brew）嚴重罪行。有家連鎖店回應了她，把怪頭下了架，那位媽媽的憂心不但有遠見（vision），還扯上兩個典故。
偷窺狂都叫亞湯
在幾百年前，有一個傳說，一位善良的伯爵夫人為了減稅惠民，答應了她丈夫提出的打賭，在大街上一絲不掛地騎馬繞行，居民大受感動，決定留守家中緊閉門窗，絕不外望，唯獨一個好色的亞湯偷窺，後來他雙眼失明。自此，亞湯便與偷窺漢掛鈎。
在一部1960年的英國驚悚恐怖片，名為《魔光血影》（Peeping Tom），主角自幼被獸父無情驚嚇，被培育（foster）成一個有心理變態（psychopath）的連環殺手（serial killer），作案時片中必定跳進主觀鏡頭（subjective camera），把觀眾代入兇手視角，並攝下受害者垂死時的恐懼，以供主角重溫，很嘔心。這片惹來劣評如潮（backlash），令導演苦度餘生。
若選擇付鈔看恐怖片而受驚（be shocked），是自討苦吃；偶遇可憎（disgusting）的公開展示品乃非我所願（against someone's will）；若看球賽時，被迫與挖苦國歌的刁民同坐一個場館，真比身處地獄（inferno）更難受。■林健根 會計師
隔星期五見報