■MTV中的方逸華身穿上一條桃紅色的旗袍高歌。 網上圖片小 蝶
方逸華日前逝世，報章雜誌報道了不少她的生平事跡，尤其是她如何從一名不算是一線的歌星變成一個影視王國的掌舵人和她與邵逸夫之間的故事。她的一生固然精彩傳奇，不過，在眾多關於她的報道之中，最吸引我的卻是她年輕時拍攝的一條歌唱短片。
那是她唱《花月佳期》的影片，其實即是我們現時所說的MTV。這個版本的《花月佳期》由陳蝶衣填詞，在一九六五年拍攝。當時的方逸華大概是三十一歲吧，她在影片中分別以英文和國語演繹這首向婚禮中一雙新人送上祝福的歌曲。
MTV中的方逸華身穿上一條桃紅色的旗袍，掛着一條短珍珠項鏈。在第一場戲中，她在掛滿藍色和白色的紙條的欄杆中穿插。這段歌曲唱的是英文歌詞，唱出新人在婚禮中的心聲︰喜見賓客滿堂、慶幸自己願望成真、愉快地攜着愛人步進教堂、起誓二人從此生死與共，二合為一......跟着，方逸華向天合掌，高呼Ave Maria。
這一場戲，觀眾看到的是方逸華的個人表演。第二段場景則是方逸華看着一雙新人唸畢誓詞後，手挽手地走到賓客面前。觀眾是以她的視覺來觀看穿上禮服和婚紗的新郎新娘接受賓客的祝福。她在鏡頭近處以國語唱出歌曲的第二部分︰「讓我們緊緊地偎依，兩顆心兒連在一起。今天是花月佳期，無限的甜蜜在心裡。朋友們圍在教堂前，他們是多麼地歡喜，歌聲響起在身邊。Ave Maria。海誓山盟，燕燕於飛。輕輕一吻，我含着瓷A我的人兒從今屬於你，永遠永遠在你的懷裡。讓我們手兒相連，情意綿綿。忘不了今天，歌聲響起在身邊。Ave Maria，Ave Maria。」
坦白說，她在片中的動作和表情是頗為生硬的，舉手投足都不夠自然，亦不算順暢，跟現時有專人設計和指導的MTV歌手的表現是無法相比的。不過，這條片令我看完又看，自有其吸引之處。
首先，方逸華原來有一把非常悅耳的嗓子。她的聲底厚，聲音低沉，且帶磁性，聽起來教人喜歡。第二，她的唱功很好，唱得自然，不做作，不賣弄，令人舒服。而最重要的一點，是她的英語發音好得使我感到意外。雖然我知道她中學時已經經常跟外籍樂隊一起唱歌，但卻沒想到她的英語歌曲唱得那麼好。她的英語發音跟她的唱功一樣︰自然、不賣弄，卻很標準，沒有濃濃的廣東或外省口音。我不知道她的英語會話能力是否同樣高，但當香港在上世紀六十年代時尚有很多文盲時，她在唱歌時露出的一口標準英語，確是令我感到意外。
很多時候，人們只會看到成功人士今天高不可攀的高大形象，而往往遺忘了他們曾經也有一些更有趣，更加人性化，以及更加令人欣賞的才華和精神面貌。