logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i§j¤ô¦P¾Ç·|¡jWatson's modesty puts Holmes under spotlight µØ¥Í§C½Õ·Å©M ­I´ºµ´¤£¥­¤Z

2017-12-20
¡½µØ¥Í¡]¥ª¡^ªº§C½Õ¥OÆ[²³ª`·N¤O¶°¤¤¦bºÖº¸¼¯´µ¨­¤W¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½µØ¥Í¡]¥ª¡^ªº§C½Õ¥OÆ[²³ª`·N¤O¶°¤¤¦bºÖº¸¼¯´µ¨­¤W¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

´X¥Gµ´¤j³¡¤À¤H³£·|»{¦P¡A¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n¤@¼@¤¤¡A°£¤FSherlock¥H¥~¡A³Ì­«­nªº¨¤¦âµ´¹ï¬O¦n©çÀÉDr. Watson¡C

¨Æ¹ê¤W¡A ºÖº¸¼¯´µ¨­Ãä¥X²{±o³Ì¦hªº¡A½T¹ê¬OµØ¥Í¡F¦b60¥»­ìµÛ¤¤¡ADr. Watson³o­Ó¨¤¦â§ó±Ô­z¤F¡]narrates¡^56­Ó¦³ÃöºÖº¸¼¯´µªº¬G¨Æ©M¤p»¡¡A©Ò¥H¥L¥ç²z©Ò·íµM¦¨¬°³Ì©ú¥ÕSherlockªº¤Hª«¡C

¦pºñ¸­¯ë§ß«ù¥D¨¤

«Ü¦h¤H·|ı±oDr. Watson³o­Ó¨¤¦â¤Ó·Å©M¤F¡GHe's quite a mild guy, they said. ·Å©M¨ì¦³ÂI¥­¤Z¡C

¥u¬O¡A¤j®a©¿²¤¤F¤@ÂI¡A©Ò¿×¡u¨d¤¦Áö¦n¡A²×¶·ºñ¸­§ß«ù¡v¡G It's Dr. Watson's mildness that puts all the spotlight on Holmes' mind-blowing deductions and actions while he himself is almost invisible. ¡]µØ¥Íªº·Å©M¥OºÖº¸¼¯´µªº¾÷´¼±À½×©MÁ|°ÊÀò±o¥þ³¡Ãöª`¡A¥L¦Û¤v«o®t¤£¦h¦üÁô§Î¤@¯ë¡C¡^

¾Ô³õ­¹¤l¼u ¨¤¦â¤£·mÃè

°£¦¹¤§¥~¡AµL½×¦b­ìµÛÁÙ¬OBBC³o®M¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n¤º¡ADr. Watson¤]¬O¤@­Óµ´¨Î²âÅ¥ªÌ ¡]excellent listener¡^ ¡C¦]¬°³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¨º±Ô­zªÌ¡]the role of narrator¡^ªº¨¤¦â´N·|«ê¦p¨ä¤À¡A¤£·|¸g±`ªýÂZ¨ìSherlockªºÆ[¹î¡]He won't interrupt good old Holmes with his observations again and again¡^¡AÁöµM¦b¼@¤¤ªºÀ¸¥÷©úÅã¤ñ¤p»¡¦h¡A¦ý©l²×³£¤£·|·m¤F¥D¨¤ªº­·ÀY¡C

¨ä¹ê¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n¦bDr. Watsonªº­I´º¸ê®Æ¤W¡A¤]¸ò¨¬­ìµÛ¡C¨Ò¦p¡A¥L¦P¼Ë¬O±q­Û´°¤j¾Ç¥h®³¨ú¥LªºÂå¾Ç¾Ç¦ì¡]Dr. Watson received his medical degree from the University of London¡^¡F¤§«á¡A¥ç¤W¹L¾Ô³õ ¡]Then, he served as an army man who served in the Second Anglo-Afghan War in Afghanistan¡^¡F§¹¥þ¬O¦]¬°¦b¾Ô³õ¤W³Q¤l¼u®g¶Ë¤~³Q°eªð­Û´° ¡]He was hit by a bullet in the war and sent home to London¡^¡C

¦pªG¥J²Ó¼fµø¥Lªº­I´º¸ê®Æ¡A§A«K·|µoı¥L¬Ý¦ü¥­¤Z¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O¤@¦W´¶³q¨k¥Í ¡]However ordinary Dr. Watson may appear-he is not just any other guy¡^¡C­n¤£µM¡A¤@­Ó¥»¥i¥H¦bÂå°|¬ÝÅU¯f¤HªºÂå¥Í¡A·|¤£·|¿ï¾Ü¶]¨ì¾Ô³õ±q­x©O¡H±q³o¤@ÂI¬Ý¡ADr. Watson¨Ã¤£¬O¤@­Ó´¶´¶³q³qªºÂå¥Í¡C¡]¤§¤K¡^¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£

§@ªÌ²¤¶¡G °¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^ ¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡n¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW