特朗普出言不遜已司空見慣，但他採用的言辭愈來愈粗鄙，不但令外界為之側目，也令傳媒非常頭痛，原因是報紙讀者不乏兒童、學生和長者，傳媒擔心直接引用會「教壞人」及被批評粗鄙。資深評論員舍恩菲爾德撰文指出，特朗普是繼前總統尼克松後，最口沒遮攔的美國總統，其言論正衝擊傳媒用詞遣字的底線。
為準確報道新聞而無需引用粗鄙言辭，《紐約每日新聞》將特朗普變成「屎撈人」；《紐約時報》則不在標題中直接引用，但在內文中避無可避，引用了「屎坑」這字眼兩次。
除《紐時》外，幾乎所有媒體在twitter上均直接引用特朗普言論，有編輯認為涉及的詞語是內容核心，不能被隱藏，但強調不會不必要地重覆。舍恩菲爾德則呼籲媒體警惕粗鄙文化，不要為銷量盲目跟隨。非英語系國家對這字眼作出不同翻譯，日本媒體翻譯為「污穢國家」，韓國媒體則用「乞兒竇」，越南媒體則翻譯為「腐爛國家」。 ■《新聞周刊》