§Ú̾Dzߤ@ºØ»y¨¥¡A°£¤Fn©ú¥Õ¤å¦r·N«ä¡B¾ÇÀ´µoµ¡A¤Î¼Ò¥é·í¦a¤HµÄ½Õ¥~¡A§ón¤F¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ²£ª«¡A§Y¬O¦¨»y¡B¤ù»y¤Î¥Í¬¡«Z»y¡]slangs¡^¡C§_«h´N·|¹³¬Y¤HºÙ¦Û¤vÀ´±o¼sªF¸Ü¡A¦ý¬O¥L±q¥¼Å¥¹L¡uÂû°ÖøÂ_¡v¡B¡u¦×»Ä¡v©M¡u§j¤ô¡v¤@¼Ë¡C
^¦¡«Z»y¦h
¤×¨ä¦b^°ê¡A·í¦a¤H·¾³q®É¡A¥²©w¥Î¨ì¤j¶q«Z»y¡CÁa¨Ï§A^»y¯à¤O±j¡AY¤£À´«Z»y¡A»P·í¦a¤H·¾³q®É¡A¥ç¥¼¥²¯à§¹¥þÅ¥À´·N«ä¡C³Ì²³æ¨Ò¤l¦³'I'm not going out with you, I'm a bit under the weather today.'¥y¤¤ªº'Under the weather'¨Ã¤£¥u¬O¡u¤Ñ®ð®t¡v¡A·N«ä¬O¡u¦³ÂI¤£¾A¡v¡AÅý§Ú¸ò¤j®a¦A¤¶²Ð¤@Ó^¦¡«Z»y§a¡C
¦b^°êªø¤jªºªB¤Í¡A¸g±`¦b§Ú§¹¦¨¬Y¦~¨Æ±¡«á»¡'Bob's your uncle!'ªì®É§Ú·P¨ì¤Q¤À§x´b¡A¦]¬°¥LÌ©Ò¸ÑÄÀªº'Bob's your uncle'¦³¦hÓª©¥»¡A¦Ó¥B·í¤¤¨S¦³¤Hª¾¹D³oÓ«Z»yªº¥Ñ¨Ó¡C¦ýÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¨ä·N«ä¬Ûµ¥©óªk¤å¤¤ªº'Voila!'©ÎªÌ^¤å¤¤ªº' See! There you are!'¡A´¶¹M«ü¡u¨Æ±¡¨Ã¤£¬O·Q¹³¤¤Ãø¡v©Î¡u¨S°ÝÃDªº¡v¡C
'Bob's your uncle'ªº¥Ñ¨Ó
³o«Z»yªº¥Ñ¨Ó¤Q¤À¦³½ì¡G¬G¨Æ°l·¹¨ì«e^°êº¬ÛSir Robert Cecil¡]ù§B¯S¶ë¦èº¸¡^¦b1887¦~¥ô©RArthur Balfour¡]¨È·æ¨©º¸ºÖº¸¡^¾á¥ô·Rº¸Äõ¬Fªv³¡ªø¤@¾¡A·í®É¬O«D±`±Ó·PªºÂ¾¦ì¡C¨ä«á¡A¦³¤Hµo²{BalfourºÙCecil¬°Uncle Bob¡A¤Þµo¤½¼«¡A½èºÃÂù¤è¦³¸È±aÃö«Y¡C'Bob's your uncle'¦Û¦¹¦¨¬°¤@Ó¤j¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº«Z»y¡A«üµL½×«ç¼Ë¡Aµ²ªG³£¬O°¾³R¡Cº¥º¥¦a¡A³oÓ«Z»yªº·N«äÀH®É¶¡§ïÅÜ¡AÅܦ¨¡u¨S°ÝÃDªº¡v¡C
'Insert a paper filter, add coffee grounds. Then turn on the coffee maker and wait for it to finish brewing. Bob's your uncle-you made your own coffee!'«Z»y¦b³oÓ¨Ò¤l¤¤ªí¹F¡A¥un§A¸òþÓ¨BÆJ¡A³s¬Ý¦ü«ÜÃø°µªº©@°Ø¡A§A³£¯à°µ¨ì¡C
§Ú¨£¹L¦³À\ÆU¤Îºô¤W¹Ãг¡¸¨®æ¥H'Bob's your uncle'¨Ó©R¦W¡A¦Ó¥LÌ©Ò°µ©Î«Å¶Çªº¹ª«³£¦³ÂI¥O¤HºN¤£þÓÀY¸£¡C¬Û«H¥LÌ´N¬O¥H'Bob's your uncle'¥h¬ð¥X¨ººØ¯î½Ï¡A¦ý¤°»ò³£¥i¦æªººA«×¡C¡½Preface Academy§Ç¨¥±Ð¨|^¤å¬ì²ÎÄw Ellen Lau
¹j¬P´Á¤T¨£³ø