■關愚謙（右）和妻子海珮春2017年底在香港。 焯玲 攝──關愚謙自傳小說《緣》問世
春暖花開的時節，傳來喜訊，德籍華裔作家關愚謙人生三部曲的最後一部《緣》，2018年4月在香港三聯出版社正式出版。
關愚謙的三部曲分別是《浪》、《情》和《緣》。通過這三部曲，不僅對關老的人生主要經歷有了完整的了解，而且從中可以窺見中國的百年變遷乃至世界的巨大變化。■文：高關中（德國漢堡）
如果說，《浪》寫的是早年經歷，文革求生的傳奇；《情》寫的是在德立足，收穫愛情的喜悅；那麼《緣》重點就是寫後半生發揚中國知識分子的優良傳統，著書立說，積極參加各項活動，為中德互相了解，搭建文化橋樑的故事。副題為「人生就要活得精彩」。全書共分17章，合計443頁。
促進中德文化交流
為什麼要起名《緣》呢？這是出自關老的人生感悟。他在序言中說：「人到晚年，我開始發現，做人一定要行善事，結善緣，你才會感到這輩子沒有白活，活得才有滋有味。」
在德國，工作、生活安定下來，可以舒舒服服過日子。但關愚謙不是那種貪圖安逸，庸庸碌碌之輩，他要發揮自己的學識，幹出一番事業來，「出水才看兩腿泥」（第二章標題）。他創辦了高質量的中文雜誌《德中論壇》，成為中國各界高層次讀者了解德國方方面面的一扇窗口。不少人通過這份雜誌了解到德國的社會市場經濟體系、社保制度、環境保護，很多概念在國內當時還是很前衛的。他和德國顧彬教授（Wolfgang Kubin）還聯合編譯成6卷本德文版《魯迅選集》。在「一不做，二不休」這一章裡作了詳細生動的介紹。而出於對中德文化的深層次了解，並在搜集採訪到大量第一手資料的基礎上，關愚謙和夫人攜手，撰寫出《大鼻子-中國人眼裡的德國人》。這本著述的德文版甚至引起了當時的德國總理施密特的興趣，主動為該書寫序。引人入勝的情節構成「找到了寫作方向」這一章的內容。
機會是為有準備的人而留的。關愚謙不僅向中國介紹德國，也寫書向德國讀者介紹中國。1980年在法蘭克福書展上，他抓住機會，毛遂自薦寫書。為此關愚謙和海珮春走遍中國各地，搜集資料，拍攝照片。用了整整3年時間，出版了德文版《中國文化及名勝指南》。很多德國人，就是通過這本書才了解中國的。後來該書還出了英文版和意大利文版。這全過程，就描述在「運氣來了」一章裡。
同樣是由於偶然的機會，關愚謙邂逅香港《信報》總編，結果使他成為「香港及東南亞專欄作家」（第八章標題）。這位香港《信報》，《文匯報》乃至新加坡《聯合日報》、馬來西亞《星洲日報》的專欄作家，每周一篇，前後幾十年，文章數千記，讀者遍及華人世界。為什麼他的作品廣受歡迎呢？ 這是因為他秉持通俗性、趣味性、知識性和邏輯性的寫作原則。他不但精通中德英俄四種語言，學養深厚，又具有豐富的閱歷。這些都滲透到文章之中、字裡行間。
鮮活書寫友情與愛情
關愚謙還是社會活動家，長期擔任歐洲華人學會理事長。他在霍英東基金會等機構的支持下，在歐洲各大城市如巴黎、柏林、日內瓦、維也納、漢堡等地，主辦了多次中西文化學術研討會，還出版高質量的《歐華學報》。這些內容構成「歐洲華人學會和霍英東的故事」（第六章）。
德國僑界舉辦的很多大型活動，都凝聚着關愚謙的心血。我記得最清楚的是2006年那一次。關愚謙促成在阿爾斯特湖濱搞了一場「中國和諧之夜」晚會，漢堡萬人空巷，甚至北德乃至北歐的大批賓客聞風而來，共襄盛舉。當時的溫家寶總理正值訪問漢堡，也應市長邀請參加。上海和義烏免費提供煙火和燈籠，中德朋友紛紛慷慨捐助，一時傳為佳話。那年，漢堡市長授予關愚謙「科學與藝術」勳章，表彰他在中德文化交流上所作的卓越貢獻。幕後的故事盡在「搭一座文化之橋」（第12章）。
關愚謙待人熱情誠懇，朋友遍佈海內外。國內，他接觸的面很廣，政界如周恩來、朱鎔基、吳學謙，文學界如王蒙、莫言、鐵凝、王安憶，藝術界如劉海粟、黃永玉，都有過來往；30多年來，他在銀河街的住宅就像接待站，接待過無數來自中國的知名人士和德國朋友。國外他曾訪問過波蘭和保加利亞總統，和德國前總理施密特結為忘年交。這一切匯聚在一起，加上他的生花妙筆，就使得其作品內容特別豐富生動，並揉進了自己的親身感受，具備強烈的可讀性和感染力，人人都愛讀。《緣》這本書中，就有好幾章是這方面的內容。他筆下的人物鮮活生動，個性突出，呼之欲出，躍然紙上。
一個成功的男人，背後一定有一個默默支持的女人。妻子海珮春不僅是關愚謙生活的伴侶，更是寫作的助手。在《緣》的最後三章，記述了他對妻子真摯的愛，他們近50年相濡以沫的生活，感人至深。在跋裡他寫到「我愛看天上的星星，尤其是在夏天陰曆十四、十五、十六的夜晚，圓月當空，我們夫婦二人會坐在家中的露台上賞月。珮春為我點上蠟燭，泡上龍井茶、斟上法國紅酒，我們從家說到國，從國談到世界、無所不談，古人所謂『紅袖添香，綠衣捧硯』的意境，沒想到在這裡變為現實。」