■朋友分點頭之交、普通朋友及知己等，亦有不同的英文叫法。 網上圖片說起友誼（Friendship），筆者立即想起名曲《友誼之光》的歌詞「人生於世上有幾個知己，多少友誼能長存，今日別離共你雙雙兩握手，友誼常在你我心裡」。友誼是人生中一份寶貴的禮物，是生活不可或缺的部分。
友誼有深淺之分，由點頭之交、普通朋友、知己、閨密、老友、密友、死黨、生死之交等，每位朋友在你生命中留下不同的漣漪。今期筆者有感而發，希望以朋友為主題，介紹Friends和Best Friends以外，其他有關朋友的英文叫法。
如何以英文稱呼朋友？以英文稱呼「朋友」的生字多不勝數，一起看看以下例子：
Buddy（朋友/老友）
We are great buddies and we never lie to each other.
我們是好朋友，從來不會欺騙大家。
Boon companion（好朋友/密友）
Peter and Paul are boon companions.
彼得和保羅是好朋友。
Chum（好朋友）
My chum and I will spend this weekend in Macau.
我和我的好朋友會在澳門度過這個周末。
Confidant（知心朋友/知己/密友）
Peter is my confidant and he knows me very well.
彼得是我的知己，他非常了解我。
Mate（朋友）
We've been mate for years
我們是很多年的朋友。
今期介紹了數個朋友的英文稱呼，下次見朋友或和朋友聊天時，嘗試用上述的英文稱呼取代"Hey Friend"了。■香港專業進修學校 語言通用教育學部講師 趙柏霆
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlgs@hkct.edu.hk
隔星期三見報