logo 首頁 > 文匯報 > 娛樂頭條 > 正文

出現拗撬時希望老公識隱形 千嬅被丁子高爆常「省」人

2018-06-22
■楊千嬅和丁子高兩夫婦昨天現身樂園宣傳《超人特工隊2》。 香港文匯報記者彭子文 攝■楊千嬅和丁子高兩夫婦昨天現身樂園宣傳《超人特工隊2》。 香港文匯報記者彭子文 攝

香港文匯報訊(記者 李慶全)楊千嬅與老公丁子高為動畫電影《超人特工隊2》(Incredibles 2)聲演英雄夫婦,昨天他倆夫妻檔現身主題樂園宣傳。二人表示今次會接下這工作,主要是讓兒子Torres知道父母都做過超人,令他可留下好好的印象,也希望從父母的角度去透過戲劇將道理講給大家知道。丁子高又指片中的千嬅與真實的她語氣一樣,常會「省」他,即令千嬅高呼冤枉!

對於今次聲演超能太太,楊千嬅坦言也有難度,因要將擁有的超能力靠聲音去演繹出來,配音時她都不期然周身郁,自覺很好打般。丁子高則是首次配音,也預計會有一定難度,他自言配音時都會七情上面爆發情緒:「打人就知感覺怎樣,被人打也要爆發出來,感覺好正!」千嬅即取笑他說:「你早點講,我幫下你呀嘛!」丁子高回應她:「你都是用手打,人家一腳踢過來!」千嬅笑答:「我都踢到呀!」

配音學懂應付嗌交場面

司儀問兩夫婦想給對方哪種超能力?丁子高表示想千嬅做冰條俠,因要飲凍飲時即可幫到手,但一定不要給她太厲害的超能力。「因為說話一不中聽,就將我瞬間轉移了!」千嬅則希望老公隱形,主要是他對世界充滿好奇,又是個低調的高手,這樣就可以生活中取得滿足感。

動畫中的超能夫婦常意見不合,問二人日常生活中又有否拗撬?千嬅說:「兩夫妻無意見會有點怪,我們都是久不久的,但也不會太嘈嗌得太大聲,要有型嘛!」丁子高笑謂:「這次我學懂了,拗撬有不同的方法去表現,一嘈我就Chok住出來!」千嬅反問她又要怎樣反應?丁子高神回:「你彈開囉!」

受訪時,二人表示今次夫妻檔演出是以兒子為大前提,他倆給兒子看14年前的電影第一集,兒子很喜歡這故事,也嚷�茩n和他倆一起配音。但千嬅順勢講解給囝囝知他年紀太小,且要學好講說話,要慢慢地講。丁子高也指兒子現6歲已很活躍,常要像賽跑般捉他回來,千嬅都指自己健身全因不夠氣力去湊Torres。

性格似自己有挑戰性

今次二人是分開配音,千嬅指並非怕有拗撬,只是逐句執會好點。之前一集是吳鎮宇跟郭藹明聲演,珠玉在前,但千嬅覺得角色似自己真實性格,所以都有挑戰性。千嬅已有多次配音經驗,不過也沒去教老公,因片商方面有資深配音員從旁教授,丁子高笑說:「是她先錄,她有情緒我去跟,她的語氣跟在家的語氣一樣,我好有家的感覺,放張床我就睡得�荂C不過她成日省我!」千嬅即呼冤:「我無成日省你,我好優雅的!」

再問到夫妻檔酬勞是否更優厚?丁子高指是開心價,千嬅笑指最開心是之後來主題公園會更有親切感,買票和泊車又會較方便,兒子大個又可來做暑期工。

但她表示一定不會教兒子不排隊玩遊戲:「我又不是怕核突,只是現在不教大個就麻煩了!」

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻