¹q¼v¾Ç¦³©Ò¿×¡u§@ªÌ¾Éºt¡v¡]auteur director¡^¡A³QÅA¬°¡u¹q¼vªºÆF»î¡v¡A´xºÞ¹q¼v¤¤¤@²³Ánµe¤¸¯À¡AÓ¤H·®æº¯³z¨C®æ½¦¨÷¡C¡u§@ªÌ¾Éºt¡vªºÃÀ³N¥@¬É«é¦p¦Û¨¬ªº¦t©z¡A¤£¦PªºÃD§÷©Mºtû¡A¸¨¦b¥L̤â¤W¡A³£·|§e²{Ãþ¦üªº±¡»ª¡C
µÛ¦W¹q¼v¾Éºt¦p§ù¾|ºÖ¡B§Æªv»Õ¡B¬¡¦a¨ÈÛ¡B¦ã¼}§ùµØ¡B¶ðۤѥ£¡A¥H¦Ü¤ý®a½Ã¡A§¡¥iºÙ¬°¡u§@ªÌ¾Éºt¡v¡C¤å¦r¼@¥»¬Oì¤å¡A½s¼@¦n¤ñ¬Oì§@ªÌ¡FÁn¦âѳƪº¬Mµe¬OĶ¤å¡A¾Éºt´N¬OĶªÌ¡A§â¬G¨Æ·hºt¨ì¤£¦Pªº´C¤¶¡C
§â¾ÉºtºÙ¬°§@ªÌ¡A¹ê¦b±À±R¾Éºtªº³Ð§@¤O¶q¡A½s¼@©ó¬O°h©~¨ä¦¸--«ç¼Ë»¡¬G¨Æ¡A¤ñ¬G¨Æ¥»¨§ó¥[«n¡C¡u§@ªÌ¾Éºt¡v¤ñ°_ºtû§ó¨ã©ú¬P¥ú¨~¡C
Ķ¤å¦³¬¡¼â¦³ÄYÂÔ
¨º»ò¦³¨S¦³¡u§@ªÌĶªÌ¡v©O¡H©ú¬PĶªÌ©O¡H³Ç¥XªºÄ¶ªÌ¤£³ÓªTÁ|¡A¦U¦³¤d¬î¡C¨Ò¦p¤w³uªº¤¤°ê²{¥N¼@§@®a±ä¬ë¡A§â²ï¯Î¸g¨åRomeo and JulietĶ§@¡m¬X»e¼Ú»P«ÕÄR¸¡n¡AĶ¦W¤w°÷®öº©¡A¨Ã¤S²K¥[³\¦h»R¥x»¡©ú¡G
Benvolio¡G¡]Intervening from behind.¡^Part, fools! Put up your swords; you know not what you do. ¡]Beats down their swords. Enter Tybalt.¡^
¯Z¯B¬h¡G¡]¹L¨Ó¤z¯A¡^¤À¶}¡A§A̳o¨Ç²VÂΡI©ñ¤U¼C¡A§A̤£ª¾¹D¦Û¤v°µ¨Ç¤°»ò¡C¡]¯Z¯B¬h·Q§â¥L̪ºªZ¾¹¥´¸¨¡C¥¿¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡A®¼É¡A³Í¥¬¤Ò¤Hªº¤ºË»¡A¤@Ӫéʦp¤õªº«C¦~¡A¤]»°¨ì¡A¥L¤@²´±æ¨£¤F¯Z¯B¬h¡C¡^
Tybalt¡uªÃ©Ê¦p¤õ¡v¡A¥s§@®¼É¡A»´¨ÙªºBenvolio¦W¬°¯Z¯B¬h¡A«ê¦p¨ä¤H¡A±¡ºAÂA¬¡¡A°Ê§@´£¥Ü¤]¤Q¤À¸Ô²Ó¡A¹üÅã¤F¼@¥»ªºªíºt©Ê¡F³o´N¸ò±ç¹ê¬îµù²¨ÄYÂÔªº¾Ç¨s¦¡Ä¶¥»¤j²§¨ä½ì¡C
ÀN§J«ä»P¶{ºÖ¼w½Ķªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n²M³q¥iŪ¡A±ä³·ªàµ§¤U¤d°j¦ÊÂ઺±¡«ä¡A½¦¨^¤å¤£Ä±Ácº¾¡A¤Ï¦ÓÆF®ð¯sµM¡C
²ö¨¥ªº¤p»¡Áö±o¿Õ¨©º¸¼úªº®Û«a¡A®Ñ¤¤Âø²Vªº»y¨¥«o¾Dµû¬°¡u¯fºA¡v¡A¯Ê¥F«e«á³s³eªº¬ü¾Ç«H©À¡A¬Û¤ñ°_¨f§ó´µ¡B«¢}©MºÖ§J¯Çµ¥¾Õ¼g¥@³~ÀI´cªº¦è¤è§@®a¡A²ö¨¥ªº»y¨¥¤£°÷¼_¼ô§J¨î¡C¦³½×ªÌ»{¬°¡AµØ¤å½Ķ®a¸¯¯E¤å³Ð³y¥Xªº^Ķ¤åÅé¡A¦bÃÀ³N¤W¤ñìµÛn°ª¶W¡C
¤Wz¤å¾Ç¥¨µÛ¦b¤£¦PĶªÌªºµ§¤U¡A¥H¥t¤@ºØ»y¨¥¦A²{¡AÅýìµÛ©Ü¤W´À¥N«o«D¦¸µ¥ªº¥ú¨~¡CĶªÌ±o¨ìªºì§÷®Æ¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¦p¦ó«·s²Õ¦X©Mªí¹F¡AºÝ¿àĶªÌªº¯À¾i¡B«~¨ý©M¥\¤O¡A©ó¬OĶ¤å·«º¦U²§¡A±q×Ãã©M·®æ³zÅS¥X¨Ó¡CĶªÌ¶Éª`ªº³Ð§@¤O¤£¿éì§@ªÌ¡A¤]¥i·B¬ü¡u§@ªÌ¾Éºt¡v¡C
ĶªÌ¤£·í©ú¬P¹ç¬°·t¬P
ĶªÌªºÓ¤H·®æ¤ÖÀò«C·ý¡A°£¤F¦b½Ķ¾Ç¬É¡A¬ã¨s©Mµû½×¤j¦h¥HìµÛ©Mì§@ªÌ¬°¤¤¤ß¡F¦Ò¨sĶªÌªº¡u§@ªÌ©Ê¡v¡AÅÞ¿è¤W¦ü¥G»¡¤£³q¡Cªñ¼Æ¤Q¦~ªºÂ½Ä¶¾Ç»¡¬Æ¦Ü´£¥XĶªÌÀ³¸ÓÂ\²æ¡uÁô¨¡v¡A¬ð¯}¶Ç²Îì¤å¬°¤ý¡BĶ¤å¬°¦ÚªºÅv¤OÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£½×ĶªÌ¦p¦óÀu¨q¡A¨ÌµM¶³²H·»´¡A³o¥i¯à¸òĶªÌªº¦Û§Ú©w¦ì¦³Ãö¡C
½Ķ¬OÃÀ³N¡AĶªÌ«o¤£¦ÛàH¬°ÃÀ³N®a¡A³o¸Ì±¨Ã¤£±a®ø·¥·N¸q¡CĶªÌ©¹©¹¥H¦K¤Hªº¤ßºA¼ç¤ß¥´³yĶ¤å¡Aì¤åªº¬ü¾Ç©M¥@¬ÉÆ[¸ò¥»¨·Qªk©TµM§k¦X¡A¦ý¥L̤£·|§â¦Û¤vªº¤@®M±j¥[µ¹Ä¶¤å¡A¬Ý«ªº¬O¦p¦ó¦bĶ¤å¤¤ºì©ñì¤åªº¾y¤O¡A¦]¤å¦Ó²§¡A¦]§÷¬IĶ¡C
ĶªÌ¬Ý¨ì¤F»y¨¥ªº¼u©Ê¡B·P±¡ªº³q©Ê©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¥i¯à©Ê¡A¬Û«H¥i¥HÂà¤Æ¥Í¦¨Àu¨qªº§@«~¡C¦b¤å¾Çªº©]ªÅ¸Ì¡AĶªÌ¤£¨D·í¤W©ú¬P¡A¬Æ¦Ü¥Ì¬°·t¬P¡A±©Ä@§@«~æfæf¥Í½÷¡A·Ó«G¤H¥@ªº«Õß¡A´N¥i¥HÅé²{½Ķªº»ùÈ¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|¸p²z°|ªøݰƱб ³¯¹Å®¦
¹j¬P´Á¤T¨£³ø