■三亞名勝「鹿回頭」。 資料圖片筆者在學年完結後，與友人到了三亞旅遊。當中有一個旅遊景點，名為「鹿回頭山頂公園」。這個公園位於三亞市區南邊3公里處的海邊小山，主峰海拔275.1米，為全三亞最高的一座山。人們站在山上就可俯瞰浩翰的大海，遠眺起伏的山巒，將三亞市全景盡收眼底，景色極為壯觀。可別以為這就是公園的最大特色，原來公園背後有一段愛情故事。
那是一個黎族青年追鹿的傳說。相傳有一名黎族青年獵手，為追趕一隻花鹿而越過重山、渡過數河，追至山崖無去路。青年正要張弓射箭之際，花鹿回頭一望，那眼神清澈卻悲悽。青年因而動容收起弓箭。
這瞬間花鹿幻化成一名美麗少女，少年對她一見鍾情並與之攜手相隨，兩人就此結下情緣，永生陪伴。
聊齋多報應 因不滿社會
這個故事讓我想起《聊齋誌異》中的《小翠》。《聊齋誌異》是清代蒲松齡所著的短篇小說集，全書共496篇，多談狐、仙、鬼、妖，反映了17世紀中國的社會面貌。當中主題十分廣泛，而其中愛情故事較有特色。
《小翠》是狐仙報恩的代表，狐仙與人的愛情佼佼者。雖然鹿回頭傳說中的愛情非為報恩，卻因為動物與人的愛戀而得到點點牽連。《小翠》的故事中，一洗狐仙狡猾猙獰的形象，反而讓狐仙建立了一點點情深義重的性格。小翠為報王太常救母之恩，而嫁給他那神智不清的兒子元豐。
然而，王氏夫婦對小翠卻反其道而行，待她不好，最終令元豐妻離子散。不過，她仍時刻暗中注視元豐。可見小翠感情豐富之餘，亦明顯反映佛家因果報應的思想。
佛家因果報應的思想論述常見於《聊齋》。這與蒲松齡的寫作目的相關。
一直以來，後人分析此書的寫作動機為表達他對社會的不滿和對愛情的嚮往，因此在故事中不難找到佛家因果報應的思想，也正正反映着故事與作者密不可分的關係。■香港專業進修學校語言通用教育學部講師 廖尹彤
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlgs@hkct.edu.hk
隔星期三見報
