»´ä¤H¤u§@À£¤O¤j¡A¨C¤ÑÀçÀç§Ð§Ð¡A¤u®É«aµ´¥þ²y¡A¤£¹L´ä¤H¦P¼Ë¼ö·R®È¹C¡A°²´Á¥~¹C¬O¤£¤Ö¤HÄÀ©ñÀ£¤Oªº¨ÒµP¬¡°Ê¡Cªñ¦~¡AÀHþÓ´£¨Ñ¹wq°s©±©Ð¶¡©M¾÷²¼ªA°Èªººô¤W¥¥x¤£Â_´é²{¡A¦Û§U¹C (self-guided tour) ¨ú¦Ó¥N¤§¦¨¬°¤£¤Ö´ä¤Hº¿ïªº®È¦æ¼Ò¦¡¡C
q©Ðºô¯¸¤W´£¨ÑªLªLÁ`Á`ªº¦í±JÃþ§O¥ô§g¿ï¾Ü¡C¹ï©ó¹wºâ¸û¥R¸Îªº®È«È¡A´£¨Ñ§»«ªA°È(concierge)ªº¬P¯Å°s©±©Mºë«~®ÈÀ](boutique hotel)¹êÄݤ£¤G¤§¿ï¡C
¦Ü©ó¸g¶O¦³©Ò¨îªº®È«È¡A«h°¾¦n«C¦~®ÈªÙ(youth hostel)¡B¥Á±J (Bed & Breakfast)µ¥¡C
²°¤lÁö¤p ¤Å¦Ñ¥þ
ªñ¦~¡A¤@ºØ¥H¤ÓªÅ¿µ¬°³]p·§©Àªº½¦Ån°s©±(capsule hotel)©ó¨È¬w¤@¨Ç«°¥«¤j¦æ¨ä¹D¡A²`¨üI¥]«È(backpacker)Åwªï¡C½¦Ån°s©±·½¦Û¤é¥»¡A¯U¤pªºªÅ¶¡¥u´£¨ÑºÎ¯vªº¦a¤è©M·L«¬¹qµø¡BWiFiµ¥°ò¥»³]³Æ¡C
¬Û¹ï½¦Ån°s©±¦Ó¨¥¡A¥t¤@ºØ¦P¼Ë»ù®æ¬Û©yªººÎ¯v²°¤l°s©±(sleep box hotel) «h¦³¸û¦h¦ù®iªÅ¶¡¡A¦³¨Çµy¬°¼e´¯ªº¬Æ¦Ü°t³Æ¤F¹qµø¡B¯ù¤Lµ¥³]¬I¡C©ó¦U¤j¾÷³õ¥ç¤£Ãø´M³V¨ì¥¦Ìªº¨¼v¡A¥i¿×³Â³¶Áö¤p¡A¤Å¦Ñ¥þ¡C¤U¦¸¨ì³X¨ä¥L°ê®a®É¡A¤£§«¦Ò¼{ÅéÅç¤U³o¨Ç·s¿³¡B¯S¦âªº¦í±J¿ï¾Ü¡C
±H©~·í¦a¤H®a ¤F¸Ñ·«U¤å¤Æ
¦¹¥~¡A¨Fµo½Ä®ö(couch surfing)¥ç²`¨ü·R«_ÀIªº®È¦æ®a·¥¤O±À±R¡C¨Fµo½Ä®ö¬O¤@ºØ±H©~¦b·í¦a¤H®a¤¤ªº¦í±J¤è¦¡¡A»P§Ṳ́@¯ëªx«üªº½Ä®ö¹B°ÊµLÃö¡C
·í¡u¨Fµo«È¡vÁöµM¨ë¿E¦nª±¡A¬J¯à»P·í¦a¤H¦³§ó¿Ëªñªº±µÄ²¡A¤]¯à§ó²`¤J¤F¸Ñ·í¦a·«U¤å¤Æ¡C¤£¹L¡A±H±J©ó¯¥Í¤H®a¤¤©l²×¦s¦b¤@©w·ÀI¡A¦p¦«e´N¦³»´äÃÀ¤H©ó¼Ú¹C´Á¶¡µo¥Í³Q©ÊÄÌÂZªº¨Æ¥ó¡C¦]¦¹¡A®È¦æª±±oºÉ¿³ªº¦P®É¡A¤ÅªÉÅU¦w¥þ¡A¤Z¨Æ¤p¤ß¡C
Glossary
Self-guided tour ¦Û§U¹C
Concierge §»«ªA°È
Boutique hotel ºë«~¶º©±
Youth hostel «C¦~®ÈªÙ
Bed & Breakfast ¥Á±J
Backpacker I¥]«È
Capsule hotel ½¦Ån°s©±
Sleep box hotel ºÎ¯v²°¤l°s©±
Couch surfing ¨Fµo½Ä®ö
¡½»´ä±M·~¶i׾ǮÕ
»y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v ²¨Îºa
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk