呂書練
澳門音樂節通常以大型歌劇作為開幕演出，今年也不例外，選了董尼采第最受歡迎的喜歌劇《愛情靈藥》（L'elisir d'amore），講務農青年如何愛上女地主，其間經歷荒唐曲折，最後喜劇告終。
但我這次選看了的是羅西尼的獨幕歌劇《布魯基諾先生》（Il signor Bruschino）。該劇一八一三年在威尼斯首演時，舞台背景被設計如主題遊樂園般，由炫目的煙火配上激昂的音樂，頗為養眼。符合人們對歌劇「看」和「聽」的雙重期望，也是其藝術屬性。
然而，在「看」和「聽」之間則各有側重點，從而令歌劇演出風格分為三類：佈景華麗和製作精美的舞台版歌劇；音樂會版歌劇則在保留劇情和音樂的基礎上簡化佈景和道具；另一種是介乎兩者之間。
這次由日內瓦室內歌劇院製作的《布魯基諾先生》顯然屬於音樂會版歌劇，舞台佈景和道具簡潔，只有幾排原木書櫃和幾座黑色雕像，全劇也才八位演員，予人通俗易懂、輕鬆愉悅之感，演出中不時傳來捧腹大笑之聲。劇中演員從形象到裝扮也頗具「現代性」，尤其是女主角從衣着、造型到表情、動作，讓人聯想到上世紀五十年代的女星瑪麗蓮夢露，令這齣在兩百年前首演的歌劇感到親切。
故事並非原創，乃根據朱塞佩．弗帕（Giuseppe Foppa）的法語話劇《意外之子》改編，雖是羅西尼的早期作品，卻被視為是令作曲家事業轉折點之作。情節很簡單：青年弗洛維萊（男高音）愛上女主角蘇菲亞（女高音），但因為上一代人的恩怨，幾被拆散。蘇菲亞被監護人哥登齊奧（男中音）安排嫁給老布魯基諾（男中音）的兒子小布魯基諾，但卻從來沒有人見過其兒子的真面貌，只傳說小布魯基諾因為欠下巨款遭到拘留。
弗洛維萊於是將自己喬裝成小布魯基諾向蘇菲亞求婚，卻被老布魯基諾識破，他自然嚴加斥責並從中阻撓，以致婚事一波三折。但相愛的人特別勇敢，為爭取幸福，一對戀人在喬裝和粉飾之餘，也透過辯解、說服，並機智拆招，令戲假成真，迫使頑固的長輩面對現實，承認這個「兒子」，同時說服哥登齊奧（他和弗洛維萊的父親是宿敵），有情人終成眷屬。
歌劇劇情緊湊，一氣呵成，音樂旋律輕快，歌詞言簡意賅，句字妙趣橫生，令人看到歌劇大師洞悉世情又幽默慧黠的一面，對今人處世不無啟示。