logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i­^½×«È®y¡jŪ¤å¦rµLµe­± ¤Wºû°ò§äµª®×

2018-11-16
¡½ºû°ò¦Ê¬ì°£¤F¸ÑÄÀ¡AÁÙ¦³¹Ï¤ù¸ÑÄÀliebacking¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½ºû°ò¦Ê¬ì°£¤F¸ÑÄÀ¡AÁÙ¦³¹Ï¤ù¸ÑÄÀliebacking¡C ºô¤W¹Ï¤ù

µ§ªÌ¤W´Á´£¨ì«Ø¥ß¡u°ÝÃD¡v·NÃÑ¡A¹J¤W¤£©ú¥Õªºª¬ªp®É¡A·d²M·¡°ÝÃDªº©Ê½è¡A±q¦ÓþÓ¤â¸Ñ¨M¡C¨º·í§Ú­Ì²M·¡¦Û¤vªººÃ°Ý«á¡A¦p¦ó¥h¸Ñ¨M©O¡H¤µ´Á¶}©l»¡¨Ç¹ê¥Îªº¤u¨ã©M«äºû¡C

µ§ªÌ³Ìªñ¦bŪÃk©¥®aAlex Honnoldªº¦Û¶Ç¡A®Ñ¦W¬OAlone on the Wall¡C¥L¦b2017¦~§¹¦¨µL«OÅ@Ãkµn¡]§Y®{¤âµL³]³Æ»²§U¡Afree-solo¡^¬ü°êÀu³Ó¬ü¦a°ê®a¤½¶é¡]Yosemite National Park¡^¤¤ªº¥¨¥Û¤s¡]El Capitan¡^¡A¬O¥v¤W²Ä¤@¦ì§¹¦¨ªºÃk©¥ªÌ¡A·í®É¤Þ°_¤FÅF°Ê¡C

¦­¦b2008¦~¡A¥L¹Á¸Õ¨Ã¦¨¥\µL«OÅ@Ãkª¦¬ü°ê¿ü¦w°ê®a¤½¶é¡]Zion National Park¡^ªº¤ë¥ú«ý¾À¡]Moonlight Buttress¡^¡A¥L¦b®Ñ¤¤´y­z¤F·í®Éªº¸g¾ú¡G

I was able to rest here and there on small holds as I stemmed up the first eighty feet of the corner. But then I had to shift from stemming to liebacking. Now I grabbed the edge of the crack with both hands, leaned back to the left, and walked my feet up the opposite wall till the soles of my shoes were only two feet below my lower hand.

Ãk©¥°Ê§@³N»y

³o¤@¬q¬O´y­z¥LÃkª¦³~¤¤ªº²Ó¸`¡C²Ä¤@­Óstem¥X²{ªº®É­Ô¡Aµ§ªÌÁÙ¥H¬°¥Lªº·N«ä¬OºCºC¦aª¦¡A¦ý±µþÓªº¤U¤@¥y§_¨M¤F³o­Ó²q´ú¡GI had to shift from stemming to liebacking. ³o¸Ì«Ü©úÅã¦a´£¨ì¨â­Ó¦r¡Astemming©Mliebacking¡A§@ªÌ»¡¦Û¤v±qstemmingÂରliebacking¡A¨º»ò¦]¬°¥L¤§«e³£¦b´y¼g¤â³¡©M¸}³¡°Ê§@¡A§Ú­Ì¤£Ãø²z¸Ñ¨ì³o¨â­Ó¦r¬OÃk©¥ªº°Ê§@¡A«Ü¥i¯à¬O³N»y¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦b¤U¤@¥y¡uNow I . . . my lower hand¡v§¹¾ã¦a¸ÑÄÀ¤Fliebacking¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡G¡u§Ú²{¦bÂù¤â¤@¤W¤@¤Uºò´¤¡]¥Û¾À¤W¡^µõÁ_ªº¶}¤f¡A¾ã­Ó¤H­Ê¦V¥ª°¼¡AÂù¸}¦V¤W²¾°Ê¡Aª½¦Ü¸}ªOÂ÷¤U¦ìªº¤â¨â§`¥ª¥k¡C¡v

³o¸Ì»¡¤@¥yÃD¥~¸Ü¡A¦nªº¤å¦rªº¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O§@ªÌ¤£·|¥u©ß¥X¤@°ï³N»y¡AÅýŪªÌ¦Û¤v¥h±À´ú¡A¦Ó¬O·|¥N¤JŪªÌªº¨¤¦â¡Awrite with readers in mind¡A¨Ò¦p¦b¤W­z¨Ò¤l¸Ì¡A§@ªÌ¤w¬O¤@¦ì¨É­t²±¦WªºÃk©¥®a¡A¹ïÃk©¥¤FµM©ó¯Ý¡A¸ÑÄÀ³N»y¥u¬O¬°¤F¤è«KŪªÌ²z¸Ñ¡A¥O¤H­¿·P¿Ë¤Á¡C

¤£¹L¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀstem¬O¤°»ò¡A¦Ó¥B³æ³æ¾\Ū¤å¦r¡A¦³®É­Ô¤£®e©ö²£¥Íµe­±¡A©ó¬Oµ§ªÌ°¨¤W¤Wºû°ò¦Ê¬ì·j¯Á¡A¬d¨ì¤F¨â­Ó¦rªº¦r­±·N«ä¡A¦Ê¬ì¤WÁÙ¦³¹Ï¤ù¡A¤@²´«K¬Ý©ú¥Õ¡C¡]¤U´Á«ÝÄò¡^

¡½Raymond Chik¡]chikyukfung@hotmail.com ¡^

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW