■中日體操男隊隊員在訓練結束後合影。新華社史上首次合練 隊員藉翻譯軟件溝通
在日前的中國國家體育總局體操館裡，蕭若騰和內村航平訓練完後在墊子上拿着手機，藉助翻譯軟件聊起了天，兩人時不時傳來笑聲，還一起玩起了自拍。
這一幕出現在歷史上首次中日體操合練中。1月27日至2月3日，由全能王內村航平領銜的日本體操男隊來華訓練，除白井健三外的一線主力隊員全部在列。作為回訪，中國體操隊將於2月11日至17日作客東京，再度進行合練。
日本體操隊曾奪得里約奧運會男團冠軍，但在去年世錦賽上，日本隊卻多次出現失誤，動作質量也完成得一般，總成績位列第三排在中國和俄羅斯之後。中國體操男隊在經歷里約奧運會的低谷後，不斷積累經驗提升技術，在去年的多哈世錦賽上奪得男團冠軍。
蕭若騰指技術上沒秘密
內村航平和蕭若騰聊天拍照的一幕也被國家體育總局體操運動管理中心主任繆仲一看在眼裡。「場上是對手，場下是朋友，內村是不可多得的天才型運動員，他身上有很多值得學習之處，比如對項目的熱愛和投入，對自身的嚴格要求，對技術的不斷追求，年輕一代要向內村這樣的前輩多多學習。」
你們聊了什麼？面對記者的問題，蕭若騰笑着說：「我問他有幾個孩子，他說有兩個女兒，然後我問會不會讓女兒練習體操，他說不會，他還問了問我中國春節的一些事。」
蕭若騰直言，技術方面其實沒有太多秘密存在，因為在比賽中都能體現出來技術。「最重要的還是大家對體操進行交流，日本隊員很和善，都比較容易接近，兩隊合練肯定對體操發展有好處，我也非常期待去日本訓練，看看他們的場館和訓練模式。」
內村感新鮮望相互學習
曾多次獲得奧運會和世錦賽全能冠軍的日本名將內村航平則稱，感覺這一切「很新鮮」。「我沒有什麼可擔心的，相互學習、相互提高才是關鍵，通過這幾天的訓練，我發現中國選手狀態很好，動作質量頗高，這是需要我們學習的。」
內村航平還表示，想藉着這次來華合練的機會，再去北京奧運會場館和運動員村走走。2008年是內村航平首次參加奧運會，他在北京斬獲了個人全能亞軍。對於即將在家門口舉行的2020年奧運會，內村航平說他會保持狀態，竭盡全力去參賽。 ■中新社