彥 火
韓國外國語大學要做我個人的文學事業研討會，其中涉及我的報紙生涯部分，一直沒有時間好好整理出來，趁春假期間，我憑記憶，做了一番概述--
我於一九六六年在漢華中學畢業後，由一位同學的媽媽薦引，進入《正午報》做實習校對。
這是編輯部最低級的職位。
我被安排做夜班校對，由晚上九時上班，到翌晨五時許才下班。
夜班校對組只有三人。主任是單眼的「獨角獸」--這是我給他的諢名，還有一位早年從上海灘移民香港的中年女士--她喜歡別人暱稱她為上海姑娘。
上海姑娘每天上班都穿一襲高衩的旗袍。她喜歡交叉腿而坐，一條皎白皚皚長腿赤裸裸地晾在那裡，惹得一位夜班老記者經常過來用上海話與她搭訕，並賊眉賊眼地直瞅着那雙雪白的長腿嚥口水。
她對老記者往往擺出一副不屑的表情。可是，她有時卻故意挑起話柄，刨根問底地問起我的身世，使血氣方剛的我，也不免感到心旌蕩漾。
上海姑娘一般做到十一時許便返家，剩下我與「獨角獸」。
說校對主任是「獨角獸」是我故意編派的。每當上海姑娘走後，他便一邊校對，一邊發出類似「死死死......」的嘶啞聲音，像一頭困獸在子夜過後低吟，直教人毛骨悚然。
「獨角獸」不知出於什麼心態，每當我在單身宿舍酣睡的時候，他特地跑到我的床沿，用腳死命踏幾下，一俟我給嚇醒，他便溜之大吉。翌晚見到「獨角獸」，他還是保持慣常的謙和笑容--這笑容也帶幾分詭秘。後來有人告訴我，他在國民黨當過小官。
由於上班時間的日夜顛倒，加上校對室兩位怪人，令我經常處於忐忑不安的恍惚狀態。
「獨角獸」編排我校對狗經。當年香港的報紙大都闢有馬經與狗經專版。
馬經是英女王御准的香港賽馬會舉辦的賽馬貼士和馬賬；狗經是澳門逸園賽狗會舉辦的賽狗貼士和狗賬。
《正午報》的狗經貼士聽說在香港芸芸報紙中最準確，兼具權威性。狗經的篇幅足足佔了一整版。內容主要是每隻格力狗過去每場比賽的成績--譬如每隻狗跑畢全場是幾分幾秒，也叫狗賬。主要是給賭狗者參考。可以說，我的主要工作是校對狗賬。每天都與狗賬打交道，我雙耳除了樓下印刷廠的轟轟聲外，映入眼底便是一堆堆像螞蟻般的數字，還被要求不能有一點差錯，以免貽誤賭徒。
（《我的報紙生涯》之一）