¥h¦~°]¬F¹wºâ®×º¦¸´£¥X¸ê§U¥»©¡¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õ¡]Diploma of Secondary Education Examination¡^¶O¥Î¡Aºô¥Á¡]netizens¡^¥H¦ÜªÀ·|¤j²³±Û§Y¤Þ°_¼ö¯P°Q½×¡]heated debate¡^¡A³Ì²×·í§½¨M©w¥Nú¦Ò¸Õ¶O¥u¾A¥Î©ón¸g¾Ç®Õ³ø¦W°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¾Ç¥Í¡Aª§Ä³¤~§i¤@¬q¸¨¡C±¹¬I¶¶§Q¸¨¹ê«á¡A¬F©²¦«e¦A¦¸´£¥X2020¦~¸ê§U¦Ò¸Õ¶O¡AÅý©ú¦~ªº¤é®Õ¦Ò¥Í¡]candidates¡^¥iÄ~Äò¨ü´f¡C
µû¯ÅµL¤H¼Æ¨î
ÁöµM¤å¾Ì¸Õ¤w½ñ¤J²Ä¤K©¡¡A¤£¤Ö¤H¤´¹ï¦Ò¸Õ¦s¦³°g«ä¡]myths¡^¡A¦³¤H»~»{¬°¡A¤j¶q¥«¥Á°Ñ¥[¤å¾Ì¸Õ·|ÄY«¼vÅTÀ³©¡¤¤¤»¾Ç¥Í¤JŪ¤j¾Çªº¾÷·|¡C
¨ä¹ê¤å¾Ì¸Õ»P¨î·|¦Ò¤Î°ª¦Ò³Ì¬°¤£¦P¤§³B¬O¨äp¤À¤èªk¡A¨ä¤¤·|¦Ò©M°ª¦Ò¬O±Ä¥Î«UºÙ¡u©Ôcurve¡vªº±`¼Ò°Ñ·Ó¦±½u¨Óµû©w¾Ç¥Íµ¥¯Å¡F¦Ü©ó¤å¾Ì¸Õ«h±Ä¥Î¤ô¥°Ñ·Ó¡]standards-referenced¡^µû¯Å¡A¦¨ÁZ¤jP¤À5¯Åªº¤ô¥¡]¥Ñ1¯Å¦Ü³Ì°ªªº5¯Å¡^¡A¦Ò¥Íªº¦¨ÁZ¨ú¨M©ó¥L¬O§_¹F¨ì¬YÓµ¥¯Åªºn¨D¡A¤£³]¤H¼Æ¨î¡C
´«¨¥¤§¡AY¥þ³¡¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Íªí²{Àu²§¡A²z½×¤W¥þ³¡¤H§¡¦³¾÷·|Àò±o5¯Åªº¦¨ÁZ¡A¨Ã¤£·|¦³©Ò¿×¡u³Q¤ñ¤U¥h¡vªº±¡ªp¥X²{¡C¦Ó©Ò¦³Àò5¯ÅªÌ«h·|¦A¦æ¡u©Ôcurve¡v±q¤¤¾ÜÀu¡Aªí²{³Ì¨Î¬ù10%¦Ò¥Í·|³Qµû¬°5**¡A¦ÓÀH«á¬ù30%«hÀò5*¡C©Ò¥H¹ï¦Ò¥Í¨Ó»¡¡A»P¨ä¾á¤ß¨ä¥L¥~¦b¦]¯À¡]external factor¡^¡A¤£¦p©ó¦Ò¸Õ®ÉºÉ¤Oªí²{¦Û¤v§ó¬°¹ê»Ú¡C
·s¨î¦Ò¸Õ±À¦æ¥H¨Ó¡A°£¤F³qÃѬì¤Þµo¤£¤Ö°Q½×¥~¡A´¿³Qµø¬°¡u¦º¤`¤§¨÷¡vªº¤¤^¤å¬ì¤]¨ü¨ìªÀ·|¦U¬ÉÃöª`¡C¤å¾Ì¸Õ¡u¤@¸Õ©w¥Í¦º¡v½T¹ê¬°²ñ²ñ¾Ç¤l±a¨Ó¨I«À£¤O¡A¤£¹L¦P¾ÇÌÀ³¹ï¤å¾Ì¸Õ¥ç¨Ã«D§ô¤âµLµ¦¡]at one's wits' end¡^¡A¬Ò¦]¸ÕÃD¦³¬J©wªº¥XÃD¼Ò¦¡©M¦Ò®Ö«ÂI¡C´Á±æ¤U¦¸¦³¾÷·|¦A¸ò¤j®a¤À¨ÉÀ³¦Ò^¤å¬ì¦U¨÷ªº¤ß±o¡C
Glossary:
¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õ = Diploma of Secondary Education Examination¡A²ºÙDSE
¼ö¯P°Q½×= heated debate
¦Ò¥Í = candidates
ºô¥Á = netizens
°g«ä = myths
¥~¦b¦]¯À = external factor
¤ô¥°Ñ·Ó = standards-referenced
§ô¤âµLµ¦ = at one's wits' end
¡½Â²¨Îºa »´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¡]¼ÐÃD»P¤pÃD¬°µ§ªÌ©Ò¥[¡^