■黃翊最想向張國榮說一句︰好掛住你！ 作者提供車淑梅
昨天4月1日哥哥張國榮（Leslie）逝世16周年紀念日，一度被喻為「哥哥接班人」的黃翊最想向Leslie說一句︰好掛住你！回想出事的那一天他正和家人晚飯，聽到這個消息以為是愚人節的玩意，及後回過神來知道那是事實即時感覺到非常震驚和悲痛，因為哥哥不單代表香港、甚至代表了整個亞洲充滿藝術細胞、才華橫溢的中流砥柱演藝人物！
黃翊最難忘那一次金曲頒獎禮，一班新人包括自己坐在觀眾席看綵排，「當時哥哥穿着住一件白色T恤、皮褸、牛仔褲，留着鴨尾髮型，唱着新歌《側面》，新人們像小學生一樣被吸引着，坐定定的乖乖欣賞，Leslie十足占士甸的豪放不羈，揮灑自如，晚上，他換上了西裝演出，實在我更喜歡他下午那個Look。」
Leslie對黃翊影響甚深，更令他這輩子甚少穿短褲，「那一次唱片公司拍所有歌手的造型照，巨星張國榮、許冠傑早已拍完在酒店咖啡室嘆咖啡，突然有人通知哥哥想和我喝一杯，我開心地飛身跑到咖啡室，可惜因我當時穿着短褲而被拒入內，我白白喪失了可以和偶像談天討教的機會，從此之後我決定不穿短褲了！」
黃翊的星途由參加香港電台「夢想成真」環節開始，他得到跟隨戴思聰老師學習的機會，然後以哥哥名曲《Stand Up》參加「新秀歌唱大賽」，雖未入三甲卻被唱片公司看重，輾轉得到唱片公司高層Lal爺的賞識，三年內出了七張唱片，走勢凌厲！可惜未幾，因決意談戀愛事業逐走下坡......
1992年拍電視劇《淘氣雙子星》遇上了黃寶欣，「當時寶欣說我好乞人憎，好招積，可能我當時順風順水，沒有人跟我講，可能有人講過我都聽不進去，所以後來我的事業陷入低潮是抵受到的懲罰。當年我們一走在一起，也是我第一次拍拖，非常投入，老闆告訴我你們一定要分開，因為女歌迷視歌手非偶像而是丈夫，怎可以丈夫外面有個太太？寶欣說如果你真的要離開我，我都不會怪你......就是這麽一句，我這個大男人寧可不要事業！結果我們拍了七年拖，發覺互相不適合和平分手。回想她那一句真犀利，是否以退為進，哈哈哈！不過寶欣的歌聲的確好響亮、技巧好，我們是一對好有默契嘅兄弟！她後來也有問過我如果可以回頭會怎麼樣？我說沒得回頭，不過如果可以的話，我當然飛你啦，哈哈哈！現在她的子女已經長大，在英國讀書，離了婚的她依然是個幸福少奶奶，我呼籲那些有錢的好男人追求黃寶欣！至於我跟我嘅太太還未正式結婚，我人生從來未試過求婚，兒子現在也13歲了，沒問題，一紙婚書並不代表什麼，開開心心已經足夠！」
自從兩年前《流行經典50年》喚醒了大家對黃翊的回憶，20多年後他重返樂壇再出唱片再開演唱會，大家對他的愛依然不減！「我的聲音為什麼保持得這麼好？可能就是我在大埔和姐姐合作的那一個大排檔，每晚開工我都負責大聲罵那些無理的客人，哈哈哈。我決定要做一個半職歌手，不會放下大排檔......年輕時，我總幻想自己在樂壇要做出一番什麼的成績，愈想愈是什麼都沒有，現在我高高低低也經歷了，成長了，只要有機會便盡力去做，再沒有想着什麼了，我要給顏色那些新人看，哈哈哈！」
黃翊現在的歌聲的確跟當年那位未經世面的小伙子截然不同，多了一份成熟味滄桑感，更有味道！黃翊加油，我相信你這個半職歌手的意願一定會得到樂迷和Leslie在天上的美好祝福！