香港天馬菁莪粵劇團桂林作交流，獲得藝術發展局資助。劇團最初演員多是業餘，但敬業樂業精神可嘉，自2000年正式成立以來，劇團不斷努力耕耘，由業餘逐漸走近專業，近兩年，劇團多方位地邀專業粵劇演員合作，參演製作不同風格劇目，使得劇評人及觀眾留下深刻印象。
該團已於上個月18日至20日得到香港藝術發展局資助，前往桂林與當地桂林市戲劇創作研究院作桂劇粵劇交流演出，意義重大。粵劇與廣西的桂劇為中國不同地域的地方戲曲，但追源溯流，同樣有悠久歷史，在抗戰時期，桂林更是戲劇文化群匯聚之地。
演員行當風格相近
香港粵劇於過去數十年的獨特發展，創造為數不少、風靡全球華人地區的經典劇目，桂劇於解放後，在內容及藝術都出現了新面貌，他們也有數百本整本戲和小本戲，文場武戲均具。今次天馬菁莪粵劇團到桂林交流演出，交出多齣名劇的折子戲和桂劇的小本戲交流，演出節目有︰《盜仙草》、《拾玉鐲》、《黃鶴樓》，又有互相觀摩的桂劇（彩調）《思凡》，粵劇折子戲︰《打金枝》、《唐伯虎三笑姻緣之點親》及粵劇古腔演唱《甘露寺》、桂劇清唱《楊家將》等。
粵劇和桂劇的演員行當，身段做手演繹，所用的伴奏樂器大同小異，但語系不同，作交流演出，若只是大段唱曲交互，配合做手難度不算大，但你一言我一語便有一定的困難，參與是次演出的台前演員，包括香港天馬菁莪粵劇的成員及新秀粵劇演員︰文華、盧麗斯、黃鈺華、梁非同，李偉圖，梅曉峰，蔡美娟、陳宛君、文燕梅、燕芬、陳秀麗等，桂劇演員陳振坤、趙鵬，秦昕怡，傅朋、張浩、何旭、王鐵城、唐靈聰、劉淑娟、文梨等聯同兩個團體的音樂師父演出，特別於上個月18日作了一整天的排練，現場有隨團藝術總監新劍郎，劇團統籌兼導師張才珍老師、音樂總監李石庵老師作即時指導。把翌日（19日）晚上演的《盜仙草》、《拾玉鐲》和《黃鶴樓》排得順暢，粵桂劇演員文華、李偉圖、秦昕怡、梁非同、梅曉峰、張浩等排練及兩組樂師（粵劇及桂劇）付出的努力，在正場演出時均能擦出火花，讓觀眾看得喝采聲不斷。
同月20日是觀摩演出，觀眾可以看到香港粵劇舞台風格的《打金枝》，人數眾多的輕喜劇《唐伯虎三笑姻緣之點親》，又看到桂劇特色小丑戲《雙解差》、貼旦演繹的《思凡》，還有粵劇古腔唱曲《甘露寺》、桂劇清唱《楊家將》等的演出。是次交流演出的成功，端賴兩地劇團的台前幕後演藝工作人員及策劃者的衷誠合作，而作為天馬菁莪的導師張才珍老師、音樂總監李石庵及藝術總監新劍郎更是功不可沒。 ■文︰岑美華