¥I¨q§»
^°ê¤Hªº«ÕÀq¡A¹ï©ó«Ü¦h¥~¬É·Q¤F¸Ñ¥L̪º¤H¦Ó¨¥¡A´N¬Oéw¨§¥ý¥Í¡C¤ºÀĤ֨¥¡A«oÁ`¯àÅý§A·P¨ì³Q®»§Ë¡C¹ï^°ê¤H¨Ó»¡¡A¥X¥G´M±`ªº©Ç²§¬O¤@ºØ§O¼Ëªº¼¢ÂÇ¡C¤ñ¦p¤@®a^°ê°Êª«¶éªº§i¥Ü¼g¹D¡G½Ð¤£n¦b°Êª«¶é¬]ÄæÃ䯸¥ß¡B§¤¤U¡BÃkª¦©Îʾa¡C§A¤@¥¹±¼¤U¥h¡A·|Åý°Êª«·P¨ìäú¤ß¡AÁÂÁ¡C³o²ª½´N¬O¨ª»r»rªº»Àµø©M§N¦å¡A©Ê©RÃö¤Ñªº¨Æ±¡©~µM³o¼Ëªí¹F¡C
^¦¡«ÕÀqªººëÅè--§N¡I^°ê¤Hªº«ÕÀq¬O¨ººØ¤@ÃäµhW¤@Ã䩯ºÖªºÃþ«¬¡C³o¤@ÂI¦b^°ê¹q¼v¡mð¹y²ø¶é¡nªí²{³Ì¬ð¥X¡A®æÄõ·æ©i§BÀ怜¨ì¡mÅK¹F¥§¸¹¡nIJÁGªº®ø®§®É¡A¹ï¥ì}´µ¤p©j»¡¡G¡u¥ô¦ó²î¦b¨I¨S¤§«e³£¤£·|¨I¨S¡A¦b¨Æ¬Gµo¥Í¤§«e¨S¦³¤H·|»¡¥¦µo¥Í¡C¡v¬Ý¦ü¼o¸Ü¡A¹ê«h»á¦³õ²z¡C
^¦¡«ÕÀq¤£¶Èµ½©ó¿Ø¨ë§O¤H¡A§ó³ßÅw½Õ¨Ô¦Û¤v¡A^°ê¤HÂǦ¹±µ¨ü´Ý»Å¦Ó¯îÂÕªº²{¹ê¡C^°ê¤Hªº¯ºÂI¡Aº¥ý¦b©ó¦Û¼J¡A¨ä¦¸¬O¿Ø¨ë¡A²Ä¤T¬O»s³y¦U¦¡¡u¤£¦X®É©y¡vªºµ~¹Ò¡A²Ä¥|¬Oµ½©óª±´I¦³¯S¦âªº¤å¦r¹CÀ¸¡C§Ú§â^°ê¤Hªº«ÕÀqµû»ù¬°¡u¦³¯º¦³²\¡B¦³¦å¦³¦×¡v¡C
^°ê§@®a¤ò©i¡]William Somerset Maugham¡^¬O¤@Ó«ÜÁo©úªº®a¥ë¡A¥Lªº«ÕÀq³zþÓ^°ê¤Hºë¥©ªº¨ý¹D¡C¤ò©i¦¨¦W¤§«e¡A¥Í¬¡«D±`³h§x¡C¥L¼g¤F¤@³¡«Ü¦³»ùȪº®Ñ½Z¡A¦ý¥Xª©«á«oµL¤HÁʮѡC¬°¤Þ°_ŪªÌªºª`·N¡A¤ò©i¦b¦U¤j³ø¥Z¤W¥Zµn¤F¦p¤Uªº¼x±B±Ò¨Æ¡G¡u¥»¤H¡A³ßÅwµ¼Ö©M¹B°Ê¡A¬O¤@Ó¦~»´¦Ó´I¦³±Ð¾iªº¦Ê¸U´I¯Î¡C§Ú§Æ±æ¯à§ä¤@Ó©M¤ò©i¤p»¡¤¤ªº¥D¨¤§¹¥þ¤@¼Ëªº¤k©Êµ²±B¡C¡v³o±ø¿W¨ã¦K¤ßªº¼s§i¡A¦b·í®É¤Þ°_¤FÅF°Ê¡C
´X¤Ñ¤§«á¡A¥Lªº·s®Ñ´N¥þ½æ¥X¥h¤F¡C¦n¤@Ó§O¦³¬}¤Ñªº¦Û¤j¦¡¦Û¼J¼Ò¦¡¡A¦n¤@Ó°ª¶Wªº¦Û§Úª£§@¤â¬q¡A§®¡I
¤@Ó^°ê¥Xª©°Ó·Q±o¨ì¤j¤å»¨¿½§B¯Ç¹ï¥LªºÆgÅA¡AÂÇ¥H©ï°ª¦Û¤vªº¨»ù¡AÅý¦Û¤v¦b·~¬É§ó¦³¦W¡C·í¥L¬Ý¨ì¿½§B¯Ç¥¿¦bµû½×²ï¤h¤ñ¨Èªº§@«~®É¡A´N«ô³X¿½§B¯Ç»¡¡G¡u°Ú¡A¿Ë·Rªº¥ý¥Í¡A±z¤Sµû½×²ï¤h¤ñ¨È¤F¡C¬Oªº¡A±q¥j¨ì¤µ¡A¯u¥¿À´±o²ï¤h¤ñ¨Èªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡Aºâ¨Óºâ¥h¡A¤]¥u¦³¨âÓ¡C¡v¿½§B¯ÇÅ¥«á¡A¤w©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡A½Ð¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡C¡u¬Oªº¡A¥u¦³¨âÓ¤H¡A³o²Ä¤@Ó¦ÛµM¬O±z¿½§B¯Ç¥ý¥Í¤F¡CÁÙ¦³¤@Ó¡A±z²q¬O½Ö¡H¡v¿½§B¯Ç»¡¡G¡u¨º·íµM¬O²ï¤h¤ñ¨È¦Û¤v¤F¡C¡v³oÓ¤å¦r¹CÀ¸ª±±o¤Ó°ª©ú¤F¡A¨Æ¹ê¥»¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡A¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¤H¤ñ²ï¤h¤ñ¨È§óÀ´¦Û¤v¤F¡A¤£þÓ²ª¸ñ¡AºÉ±o·¬y¡C
^°ê¤H³ì¯Ç´Ë¡D´µ«Â¤Ò¯S±`¥~¥X¦Ò¹î¥Á±¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦í¦b¤@®a¹AªÙ¡C¥L¥sÀH±q§âż¹u¤l®³¥X¨Ó¨ê¤@¨ê¡A¦ýÀH±q¨S¦³·F³o¬¡¨à¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³ì¯Ç´Ë¡D´µ«Â¤Ò¯S°ÝÀH±q¡A¹ï¤èµª¹D¡G¡u¸ô¤W³£¬Oªd¡A¨ê¤F¦³¤°»ò¥Î¡H«Ü§ÖÁÙ·|ªg¤Wªdªº¡C¡v³ì¯Ç´Ë¡D´µ«Â¤Ò¯S¨S»¡¤°»ò¡A¥u¥s¥L¥ß§Y¥Xµo¡CÀH±q°Ý¡G¡u§ÚÌÁÙ¨S¦³¦Y¦¶º©O¡H¡v³ì¯Ç´Ë¡D´µ«Â¤Ò¯S»¡¡G¡u²{¦b¦Y¦¶º¦³¤°»ò¥Î©O¡H¦Y¹L¤F¡A«Ü§Ö¤S·|¾jªº¡C¡v¥L²Ä¤@®É¶¡´NÅýÀH±q¦bµ~¹Ò¸Ì¬¡¤W¤@·|¨à¡AµM«á¦b²Ä¤G®É¶¡¨âÓ¤H¬Ûµø¤j¯º°_¨Ó¡C
^°êº¬Û¥C¦Nº¸©M¤j§@®a¿½§B¯Ç®Bºj¦Þ¼C¡A±`±`°w¾W¬Û¹ï¡C¦³¤@¦¸¡A¿½§B¯Çªº·sÀ¸¤Wºt¡A¥L°U¤Hµ¹¥C¦Nº¸°e¥h¨â±i²¼¡A¦P®Éªþ¤F±i¯È±ø¡G³o¬O§Úªº·sÀ¸ººtªº²¼¡A¤@±iµ¹±z¡A¥t¤@±i±z¥i¥H±aÓªB¤Í¥h--¦pªG±z¦³ªB¤Íªº¸Ü¡C¥C¦Nº¸ª¾¹D¿½§B¯Ç¬O¦b¿Ø¨ë¦Û¤v¾ð¼Ä¤Ó¦h¡A©ó¬O§â²¼°h¤F¦^¥h¡A¤]ªþ¤F±i¯È±ø¡G«Ü©êºp¡A§Ú¦³¨Æ¤£¯à¥h¬Ý±zªºººt¡A¦ý§Ú«Ü¼Ö·N²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¥h¬Ý--¦pªG±zªºÀ¸¯àºt¨ì²Ä¤G³õªº¸Ü¡C¥¿¬OÀE»Ë¥²¸û¡A¤£Åý²@Âç¡C
^°ê¼@§@®aªü·æ¡D¬_«n¹Dº¸µÛ¦³¡mºÖº¸¼¯´µ±´®×¶°¡n¡A¬°¥þ¥@¬ÉŪªÌ©Ò°l±·¡C¥L´¿·í¹LÂø»x½s¿è¡A¨C¤Ñn³B²z¤j¶q°h½Z¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A«H¤W»¡¡G±z°h¦^¤F§Úªº¤p»¡¡A¦ý§Úª¾¹D±z¨Ã¨S¦³§â³o½g¤p»¡Åª§¹¡A¦]¬°§Ú¬G·N§â´X¶½Z¯ÈÂH¦b¤F¤@°_¡A±z¨Ã¨S¦³§â¥¦Ì©î¶}¡A³o¼Ë°µ«Ü¤£¦n¡Cªü·æ¡D¬_«n¹Dº¸¦^«H»¡¡G¦pªG±z¦Y¦À\®É½L¤l¸Ì©ñþÓ¤@°¦ÃaÂû³J¡A±z¤j¥i¤£¥²§â¥¦¦Y±¼¡A§¹¥þ¥i¥H§â¥¦¥µ¤F¡C
¤@¦ì^°ê¤H°s³Ü¦h¤F¡A¦^¤£¤F´J©Ò¡A¦í¶i¤F¤@®a¤p«È©±¡C¥b©]¡A¥L´÷±o¼F®`¡A¤j³Û¹Ùpn³Ü¤ô¡AµL¤HÀ³µª¡C«ç»ò¿ì¡H¥LÆF¾÷¤@°Ê¡A¤j³Û¹D¡G¡u±Ï¤õ°Ú¡A±Ï¤õ°Ú¡I¡v¹y®É¡A¥þ©±¶Ã¦¨¤@¹Î¡A©Ò¦³ªº¤H³£°_¨Ó¤F¡C¥LÄ~Äò³Û¥s¡A¤£¤@·|¨à¡A¹Ùp«K®³þÓÄúÀë½Ä¤F¶i¨Ó¡A°Ý¡G¡u¤õ¦bþ¸Ì¡A«ç»ò¬Ý¤£¨ì©O¡H¡v¡u¦b³o¨à¡A¤õ¦b³ïÄV¸Ì¡A§Öµ¹§ÚºÝ¤ô¨Ó¡A¼å·À¥¦¡I¡v