讀音
詏，《集韻．效韻》音「於教切」。反切上字「於」屬影母。反切下字「教」屬效韻，開口二等。中古影母開口二等字今粵讀零聲母。「於教切」音aau3 。
古
① 爭論。《集韻．效韻》：「詏，言逆也。」
② 不順。「詏口」，不順口，小說寫作「拗口」。如：《紅樓夢》第三十五回：「我的名字本來是兩個字，叫作金鶯。姑娘嫌拗口，就單叫鶯兒。」
今
① 爭論，爭辯。如：「咪詏喇！」（「不要再爭論了！」）
② 不順。如：「呢句讀起上嚟好詏口。」（「這句子唸起上來很詏口。」）詏，今作「拗」。
書籍簡介︰
本書共收錄現今仍沿用古漢語的粵語詞匯639 個，均搜集字書、韻書、古典文學、古代文獻等參考資料，追溯其形、音、義的關係及演變，不僅有助讀者認識粵語詞匯的來源和發展，更有助認識粵語的歷史和古書的詞義。■資料提供︰商務印書館
星期三見報