孟子主張人性本善,他分別以比喻論證如「人無有不善,水無有不下」,以及經驗論證如「今人乍見孺子將入於井,皆有怵惕惻隱之心」等不同論點,說明人生而固有良知善性,故人人皆可以成為堯舜。然而在現實中,傷風敗德、殘害無辜、惡貫滿盈者,大有人在。人何以竟會喪失善性?他們的良心何以隱沒?《孟子.告子上》釋之曰:
公都子ヾ問曰:「鈞ゝ是人也,或ゞ為大人々,或為小人,何也?」孟子曰:「從ぁ其大體為大人,從其小體あ為小人。」曰:「鈞是人也,或從其大體,或從其小體,何也?」曰:「耳目之官ぃ不思,而蔽於物,物交物い,則引ぅ之而已矣。心之官則思,思則得之う,不思則不得也。此天之所與11我者。先立乎其大者,則其小者12弗能奪也。此為大人而已矣。」
孟子認為,人的心性由上天所賦予,本來都是善良的。不過人們年紀漸長,在不同的後天環境影響下,有些人竟開始放棄以內在固有的良心善性來認真思考,不再關心天理道德,而往往只依靠耳目等外在感官所帶來的情慾為準,結果很容易受到外在表象的蒙蔽及誘導,因衍生的主觀好惡情緒而喪失理性,其所作所為甚至變得與禽獸無異。
因此,孟子主張要「先立其大」,無論時勢環境如何,人都應堅持以良知善性來理性思考。若能信守良知,堅持以仁義為處世原則,則「小者弗能奪」,心志自然不會輕易受外在表象所蒙蔽,淪為敗德小人。
除了本篇所引者外,《孟子》一書還屢言:「體有貴賤,有小大。無以小害大,無以賤害貴。養其小者為小人,養其大者為大人。(見《告子上》)」「觀於海者難為水,遊於聖人之門者難為言。觀水有術,必觀其瀾。(見《盡心上》)」一再強調「立大」的重要性。人要成為君子還是禽獸,都是自己的選擇,「從其大體為大人,從其小體為小人」,其關鍵僅在於有否認真保守自己的良心而已。
譯文
公都子問:「同樣是人,有的能成為君子,有的卻成了小人,為什麼呢?」孟子答道:「順從大體的成為君子,順從小體的則為小人。」公都子說:「同樣是人,有的會順從大體,有的卻順從小體,為什麼呢?」孟子答:「耳朵和眼睛的功能並不能思考,會被外物的表象蒙蔽,它們與外物相接觸,只是受到誘導而已。心的官能是思考,(而人的良心)只要肯思考就有所得�荂A不思考便一無所得。這(良知)是上天所賦予我們的(主要才能)。先確立這主要的才能,其他次要的東西就無法再作侵擾了。這就是成為君子的方法。」
注釋
ヾ 公都子:戰國時人,孟子學生。
ゝ 鈞:同「均」,皆,都。
ゞ 或:文言不定指代詞,泛指有些人。
々 大人:對德高、權高或尊長的敬稱,此指君子。《孟子.離婁下》:「大人者,不失其赤子之心者也。」
ぁ 從:順從。《說文》:「從,隨行也。」
あ 大體、小體:體,本指身體內外的不同部分,《釋名》:「體,第也。骨肉毛血表裡大小相次第也。」按文意,「大體」當指內在的心體,「小體」則指其他外在的感官。
ぃ 官:感官。
い 物交物:前一物指耳目之官,後一物謂其他外物。朱熹《孟子集注》曰:「既不能思而蔽於外物,則亦一物而已。」
ぅ 引:引導。
う 思則得之:指肯思考便有所得。惟究竟得到什麼,「之」字何指,諸家語意未詳。案《孟子.盡心上》曰:「求則得之,舍則失之,是求有益於得也,求在我者也。」與此立意相同。該篇起首即謂要「盡心知性」,其「得之」所指的是「我固有之」的內在善性,此處亦當同意。
(11) 與:賦予。
(12) 大者、小者:承文意,大者應指固有的良知,小者則指受外象誘導的情慾。趙岐注曰:「大者謂生而有善性也,小者情慾也,善勝惡則惡不能奪。」是也。
■謝向榮博士
香港能仁專上學院中文系助理教授