■《神探白朗》劇照。四代同堂的兇殺案。 網上圖片余綺平
一九四七年英國瑪麗王后八十歲大壽，BBC訪問她的生日願望。王后答，希望電視台能放映改編自偵探小說家阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）的電影。BBC如王后所願，播放了《捕鼠器》（The Mousetrap）作為生日賀禮。
《捕鼠器》後來被改編成舞台劇，自一九五二年起在倫敦劇院演出逾二萬七千場，最後一場是今年四月。
克莉絲蒂（1890－1976）的偵探小說暢銷全球，與《聖經》和莎士比亞作品同列世界三大暢銷書。克莉絲蒂共寫了六十六本長篇小說和十四本短篇小說，已被翻譯成一百零三種語言。她臨終前一年、八十三歲高齡了還伏案疾書。
半個世紀以來，克莉絲蒂的著作一直是電影、電視和舞台的搶手貨。她的《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express）於一九七五年首次搬上銀幕，奪得奧斯卡三大獎。自此《東》片不斷被改編成電視或電影劇本放映。直到前年，最新一齣《東》電影依舊獲得好評如潮。克莉絲蒂的《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile）同樣膾炙人口。
最近，一部模仿克莉絲蒂風格、名為《神探白朗：福比利大宅謀殺案》（Knives Out）（內地譯作《利刃出鞘》）的電影全球公映，額外惹人注目。此片編導萊恩．約翰遜（Rian Johnson）《星戰：最後的絕地武士》（Star War: The Last Jedi），是克莉絲蒂書迷，自十歲開始已盡閱她的著作。約翰遜揚言，編寫和導演克莉絲蒂的作品，是他一生最大夢想。
《神》故事講述，富翁福比利八十五歲生日，邀請親友來豪門巨宅共聚慶賀。座上四代同堂，卻各懷鬼胎。翌日，福比利被發現倒斃血泊中，喉嚨被割開，利刃棄身旁，死因可疑，大偵探白朗應邀調查案情。
出席壽宴的眾親戚，個個是疑犯，案情撲朔迷離，人性的自私、貪婪和陰險也盡顯無遺。《白》演員陣容強大，由冷面孔丹尼爾．克雷格（Daniel Craig，以演出007占士邦一炮而紅）主演神探白朗，《白》片無論導或演，可算落盡功本。可惜，始終過不了克莉絲蒂書迷這一關。
「陋室兇殺」是克莉絲蒂開創的情節--即兇案發生在一個封閉空間，而兇手是幾個特定人物。此種犯案模式後來被歐美和日本的偵探小說廣泛仿效，尤其是日本的推理小說，經常出現「陋室兇殺」情節。《白》片的巨宅兇案正是採用了此模式，學足克莉絲蒂的名著《畸形屋》（Crooked House）。
《衛報》署名文章批評《白》片編劇約翰遜「東施效顰」，例如一開場，當看護發現老闆倒斃血泊中，隨即爆粗說：「媽的」。文章認為，克莉絲蒂永遠不會寫粗口。
克莉絲蒂的小說充滿智慧和優雅，她像聖人一樣，不容冒犯。文章指出，儘管時光流逝，科技發展一日千里，現在許多兇案因閉路電視或人面剖析而迎刃而解，但克莉絲蒂小說所描寫的犯罪心理和人類的陰險性格，是歷久不衰的。
克莉絲蒂在二戰時曾任軍醫院的藥劑師助理，她熟悉毒藥配方，如何下毒行兇，小說裡發揮得淋漓盡致，誰也學不來。
改編克莉絲蒂的小說拍電影，可以；學她的風格寫劇本，難矣。
