■「放眼現在勝過投資未來」成為不少年輕人的想法。 路透社韓國年輕人近年流行一個含有粗口的新詞語「shibal biyong」，可翻譯為「他媽的錢」，意指因為一時負面情緒或壓力而花費的不必要開支。年輕人倚賴一時揮霍來排解負面情緒，並非年輕人不懂得理財，而是在長期社會不平等下，年輕人漸漸相信，與其為未來無法實現的目標努力，倒不如享受眼前的「小確幸」。
「他媽的錢」有各式各樣例子，例如不獲升職後，決定棄搭巴士坐的士回家，又或被上司斥責後享用貴價日式料理等，據2017年一項調查，每人每次平均會花費約90美元(約704港元)。韓國媒體亦曾統計民眾消費數字，發現千禧世代財富雖較嬰兒潮世代少，花費卻較後者高出一倍。
「放眼現在勝過投資未來」
韓國年輕人失業率前年升至1999年以來新高，20歲的年輕人死亡個案中，多達一半是因為自殺，不少民眾將年輕人的絕望情緒，歸咎於財閥長期壟斷社會。韓國青少年政策研究院去年發表報告，顯示46%年輕人認為需儲蓄超過20年才可置業，甚至永遠無法實現這目標，年輕人亦不再選擇股票、證券等傳統投資工具，因他們相信收益根本追不上物價升幅。
慶熙大學教授李澤光(譯音)解釋，「他媽的錢」或當下的享樂，是民眾透過個人消費習慣反映社會問題，因為現時社會狀況較以往更差，儲蓄亦無法保障將來，放眼現在勝過投資未來。 ■綜合報道