¥ú¤j·sÂE°ò²£«~¶}µo¤Î¹s°â¬ã¨s³¡
§Ú̦«e´¿åªR¬Ì±¡¤Uªº³Ì·s§ë¸ê³¡¸p¡]¸Ô¨£2¤ë3¤é¥»Äæ¡AÃD¬°¡m±¹ïªÍª¢¬Ì±¡¡A§ë¸êªÌ¸Ó¦p¦ó³¡¸p¡n¡^¡C¥H²{®É¦Ó¨¥¡AÁöµM¤º¦a±¡ªp¤éº¥¨ü±±¡A¦ý¨ä¥L°ê®a¡A¨Ò¦p¤é¡BÁú¤Î·N¤j§Qªº¬Ì±¡«h«ùÄò´c¤Æ¡A¦]¦ÓÅãµÛ¥´À»§ë¸ê®ðª^¡C³s¸û¦«e¹ï¬Ì±¡¡u§K¬Ì¡vªº¬üªÑ¡A¥ç©ó¤W©P±µ³s«æ®À¡A¥Ñ°ª¦ìp©óµu®É¶¡¤º²Ö¶^¶W¹L10%¡A¤Ï¬M¸êª÷¥þ±Á×ÀI¡C°ò©ó¥«ªp¤S¦³ÅܤơA¥»Äæ·|¦A¦¸¸ò¶i¡C°£§ë¸ê¥~¡A¥ç·|¤À¨É«OÀI¤è±ªº³Ì·s¸ê°T¡AÅýŪªÌÌ¥i§@¬°¥þ±ªº²z°]¦w±Æ¡C
°õµ§¤§®É¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡«ùÄò©ó¥þ²yÂX´²¡C¥HÁú°ê¬°¨Ò¡A¥þ°ê²Ö¿nÓ®×¼W¦Ü3,526©v¡A²Öp¦º¤`¤H¼Æ¼W¦Ü17¤H¡C·N¤j§Qªº½T¶E¯f¨Ò¥ç¼W¥[¦Ü1,128©v¡A²Öp29¤H¦º¤`¡C¦Ò¼{¨ì¤º¦a¡B¤é¥»¡BÁú°ê¤Î·N¤j§Q¦Xp¦û¥þ²y¸gÀÙ³W¼Ò¹F27%¡F¥[¤W¤¤¤éÁú§¡¬°»s³y·~«Âí¡A¥«³õ¾á¤ß¨T¨®¤Î¹q¤l²£«~µ¥ªº¥Í²£Ãì±N¨üÄY«¼vÅT¡C¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)°Æº®u¥DºÞAnne Schuchatĵ§i¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡«Ü¥i¯àµo®i¬°¥þ²y¤j«¬½E¬Ì(pandemic)¡A¦b¬ü°êªÀ°ÏÂX´²¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡A§ó¶i¤@¨B¥´À»¥«³õ®ðª^¡C
§â´¤¾÷¹J ®·®»ªø½u¼Wȼç¤O
±¹ï¬Ì±¡©Î´c¤Æ¡A§ë¸êªÌ±¡ºüÃø§K¨ü¼vÅT¡A¦ý¥»Äæ§Æ±æ«¥ÓÆ[ÂI¡G¹L¥h¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬Ì±¡¥u·|¦bªì´Á¬°ªÑ¥«±a¨Ó¤U¦æÀ£¤O¡A¦ýÃzµo°ª®p´Á«áªº3Ó¦Ü6Ó¤ë¡AªÑ¥«§¡¦³©úÅã¤Ï¼u¡C¦]¦¹¡Aµu½uªÑ¥«¦^¸¨¡A©Î¬°ªø½u§ë¸êªÌ¤À¬q¤J¥«ªº¾÷·|¡C¦b¬Ì¯g¼vÅT¤U¡A¥«¥Á´î¤Ö¥~¥X¡A¥H°§C¨ü·P¬V·ÀI¡CºôÁÊ¡B½u¤W¾Ç²ß¡B¦b®a¤u§@¡Bºôµ¸¹CÀ¸¡BµøÀW©Mª½¼½µ¥ªº»Ý¨D¤Î¨Ï¥Î¶q¥i±æ¼W¥[¡C¦¹¥~¡A¬Ì¯g´£°ª¤F¤j²³¹ï°·±dÅ@²zªºÃöª`¤Î»Ý¨D¡A¬G¹w®Æ¬ÛÃö¦æ·~¥]¬A¬ì§Þ¡B·s¸gÀÙ®ø¶O¡]¹q°Ó¡BµøÀW¹CÀ¸¡BªÀ¥æ´CÅé¡B¦ê¬yµ¼Ö/¹q¼vµ¥¡^¡B¥Íª«¬ì§Þ¤Î°·±dÅ@²z°òª÷±N¥i¨ü´f¡C
´äªÑ¤è±¡A®Ú¾Ú03¦~ªº¸gÅç¡A¬Ì±¡¥u¹ïùÚ«ü±a¨Óµu½u½ÄÀ»¡A¤¤ªø´Á«h¨ü¨î¨ä¥L¦]¯À¡CÁöµM·í¦~¬Ì±¡©ó5¤ë¤¤¤U¦¯¤~¨£½w©M¡A¦ý´äªÑ©ó4¤ë¥÷¤w¨£©³¡C¹L©¹20¦h¦~¨Ó¨C³{¥X²{«¤j¨Æ¥ó¾ÉP´äªÑ¤U¶^¡A´äªÑ¥«¬Õ²v¥§¡¶^¦Ü¬ù10¿ªþªñ«K¶}©l¥X²{¦^¤É¡C¥Ø«e¥«¬Õ²v¬ù10¿¥ª¥k¤ô¥¡F¹L¥h10¦~¾ú¥v¥§¡È¬ù¬°±µªñ14¿¡C¦pªG±q¾ú¥v¨¤«×¡A10¿¥«¬Õ²v±N¸û¨ã§ë¸ê»ùȨӬݡA¹ïÀ³ùÚ«üªº¸Ü¡A¬ù¬°25,500ÂIªþªñ¸û¨ãªø½u§ë¸ê»ùÈ¡C¦b¿ï¨úӪѤW¡A«Øij§ë¸êªÌ¥i¯d·N¨ü¥»¦¸¬Ì±¡¼vÅT¸û¤pªºªO¶ô¡A¦pè©Ê®ø¶O¡B½u¤W®ø¶O¡A¥H¤Î»·µ{¿ì¤½¡B½u¤W¹CÀ¸µ¥ªÑ¥÷¡C
°£§ë¸ê¥~¡A§Ú̸g±`±j½Õ¡u²z°]ª÷¦r¶ð¡v¡A·N«ä¬O²z°]³W¹º¥²¶·°µ¦n¸ê²£°t¸m¡A¨Ã¥Ñ¤U¦Ü¤W°µ¦n¦w±Æ¡C¤£¤Ö«OÀI¤½¥q¤w´N·s«¬«aª¬¯f¬r±À¥X¯S³]ªºÃB¥~«O»Ù©Î¬ÛÃöªº¤ä´©±¹¬I¡A¦p¡G·s«¬«aª¬¯f¬r¦í°|²{ª÷¡A¹jÂ÷«O»Ù¡A©ñ¼e²z½ß¨î ¢w µL»Ýµ¥«Ý´Á¡A¤@¦¸©Ê²{ª÷¤ä´©¡A©µªø«O¶O¼e´Áµ¥µ¥¡C¤j³¡¤À¤wÁʶRªºÂåÀø¡B¤H¹Ø©Î¦M¯e«OÀI³æ¥ç¦Û°Ê´£¨ÑÃB¥~«O»Ù¡C
«OÀI¤½¥q°w¹ï¬Ì±¡±À¥X¯S©w±¹¬I
µ§ªÌ¼fµø¤F¥«³õ¤W³¡¤À¬ÛÃö²£«~¡A¤F¸Ñ¤£¦P«OÀI¤½¥qªºÃB¥~«O»Ù¤Î¤ä´©±¹¬I¡C¨Ò¦p¦³«OÀI¤½¥q°w¹ï¦¨¥\§ë«O«ü©w¦M¯e¤ÎÂåÀø«O»Ù²£«~ªº·s«È¤á¡A´£¨Ñ§K¶Oº¦~·s«¬«aª¬¯f¬r¢wÃB¥~«O»Ù¡C
¦Ü©ó½ßÀv¤ä´©±¹¬I¡A¦³«OÀI¤½¥q§@¥XÁŧK«O³æµ¥Ô´Á¤Î©ñ¼e«ü©w¤º¦aÂå°|ªº¨î¡A·N«ä¬OY«È¤á³Q½T¶E±w¦³·s«¬«aª¬¯f¬r¡A«O»Ù±N§Y®É¥Í®Ä¡AµL¶·µ¥Ô«O³æ¥Í®Ä¤T¤Q¤é¡A¥H¤ÎY¤º¦a«È¤á³Q½T¶E±w¦³·s«¬«aª¬¯f¬r¡AµL½×¬O§_¤J¦í«ü©w¤º¦aÂå°|¡A§¡¥iÀò±o«O»Ù¡C¥Ñ©ó¤£¦P«OÀI¤½¥q¤Î¦U²£«~ªº·s¦w±Æ¦³©Ò¤£¦P¡A«Øij¤j®a¦V±M·~ªº²z°]°Ý¬d¸ß¡C
¤j®a°O±on®É¨èª`·NÓ¤H½Ã¥Í¡A«O«ùÂù¤â²M¼ä¡A»ô¤ß§Ü¬Ì¡IY¦³¥ô¦óÃö©ó°h¥ð²z°]ªº°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸¤å¶×³ø½s¿è©Î¹q¶l¥ú¤j·sÂE°ò¡]kenny.wen@ebshk.com¡^¡A§ÚÌ·|ºÉ¶q¸Ñµª¡C