■ 梁振輝 香港資深出版人
「蝦」在水產中屬小角色--欠攻擊性。君不見人們會用「蝦兵蟹將」來比喻那些不大中用的手下。為此，人們怎也想不通為何廣東人會用「蝦人」、「蝦蝦霸霸」來表示欺負人。
對「蝦人」何以表示「欺人」，筆者有兩個理解；其一如下（諧音）：
欺/hei1；變韻母→蝦/haa1
其二如下（偷換）：
欺（同音）→嘻（笑聲）→哈（同義）→蝦（同音）
那「好哈」相當於「好欺負」，「蝦蝦霸霸」相當於「『欺』負人家，橫行『霸』道」了。
廣東人也會把「欺人」說成「恰人」，「好欺負」說成「好恰」。據筆者的考究，「恰」的本字是「洽」，融洽、「易話為」（好商量）的意思。假若你擁有「洽」這個性弱、勢力小的特質，人家就會看準你這個「弱點」而伺機「欺負」你；後來人們便借「恰」字來表示「欺」了。
示例1：
恃住個老竇做訓導主任就喺度「蝦蝦霸霸」！
咪睇我平時唔聲唔聲，就以為我「好蝦/好恰」啲/「好蝦/好恰」定嘞！
傳統上，中國人待人接物，包括欺壓別人，多少也會留有餘地。如有人不留情面地對某人作出欺壓，廣東人會說他：
恰到上面/恰到上門
又或：
踩到上心口（「心口」指胸膛）
與「踩到人家頭上」意近。
示例2：
佢今次「恰到上面/恰到上門/踩到上心口」，如果我唔「還拖」（還擊），佢就以為我係「鵪鶉」（膽小鬼），第日仲「有埞企」（有立足之地）？
話說回來，人們專挑那些軟弱的人來「恰」，於是就有以下的一個歇後語：
雷公劈豆腐--搵軟嘅嚟恰
廣東人所說的「靠嚇」，是一種阻撓對方的策略--只需利用（依靠）一些具威嚇性的言論，即不會作出任何實質行動就有可能迫使對方打消某個念頭或煞停某個舉動。
示例3：
細個嗰陣，如果我扭計話要出街，阿媽唔使出到鬧或者打，佢只要講一句，話街度有「拐子佬」，我就即刻收聲；大個咗啲先至知阿媽原來係「靠嚇」。
當有人受到言論上的威嚇，又或感覺到對方只是「靠嚇」，是廣東人的或會反應如下：
我「自細嚇大」嘅！/我「嚇大」嘅！
意指從來就是在欺壓或威嚇下成長，所以不會對任何性質和程度的恫嚇有所畏懼。
示例4：
A：死??仔，有膽就唔好走，我而家有十幾個兄弟過緊嚟，到時睇你點死！
B：噏呀，我「自細嚇大/嚇大」嘅！
23/7/2018，就美國總統特朗普威脅將對全數共5,000多億美元的中國進口商品徵收關稅，中國外交部發言人耿爽在例行記者會上強調中國「不是嚇大的」。30/6/2020，中國人大常委會通過了香港國安法，美國商務部隨即宣布了對香港的制裁措施；中國外交部發言人趙立堅對此表示中國「不是嚇大的」。1/7/2020，國務院港澳事務辦公室副主任張曉明也就制裁一事在發布會上表示我們也「不是嚇大的」。上述一句「不是嚇大的」與「不是（個）省油燈」、「唔係好恰嘅」同出一轍，比喻並非善男信女，不會懼怕任何威嚇，且暗示或會有相應措施與之抗衡。
應是「不是嚇大的」中管有「嚇大」這個粵用語的緣故，不少海內外香港人認為如意為不懼威嚇則理應說成「是嚇大的」，亦即當中「不」字應予以刪除。就此觀點，筆者向幾位從內地移居香港一段時間的朋友查詢，摘錄如下：
是上海人說的。那些兇女人吵架時會說：「你兇什麼？老娘『不是嚇大的！』」
就是說，我不怕你，你別覺得我見識小。可以是開玩笑，也可以是吵架的時候說，比如女朋友要分手時說：「我『不是嚇大的』，分啊！」
個人認為是情境不同，但最終都有「不怕你」之感。
以上或多或少說明了一個事實--「不是嚇大的」是內地用語；即便「不是嚇大的」與「係嚇大嘅」同義，但兩者持反向的演繹--此「嚇大」不同彼「嚇大」。綜合而言，兩者異曲同工，「不是嚇大的」並沒有口誤或筆誤。其後，筆者發現香港以至國外有媒體不知就裏，竟不「忠於原著」地把「不是嚇大的」改成「不是被嚇大的」；姑勿論如何，此等手法不值得鼓勵。