●你敬我一呎，我敬你30cm。 作者供圖連盈慧
廣東俗語說得十分耐人尋味，「一句唔該使死人」，那句「唔該」本來只不過說「不應該」，原意十分平淡，可是人家聽來還是順心順耳，含意比「請求你」、「謝謝你」、「對不起」來得更廣闊，同樣意思，似乎就沒有其他外語說得那麼精簡。
何以「一句唔該使死人」呢？因為求人幫忙時，說句唔該，等於先行為騷擾人家而謝罪，不管要求合不合理，人家也自然會體諒三分；而且你這麼說，人家通常都不會拒人於千里，如果劈頭就說︰「同我做這個那個。」好像人家天生是你的奴僕，非要服侍你不行，命令式的語氣，怎不令人討厭，碰上這樣沒禮貌的人，對方必然把眼一橫，臉色一沉，哪還會甘於為你服務？「使死人」是廣式幽默，只不過寓意一句「唔該」，人人入耳受落，知道求他做事的人，先有感恩之意，便自然樂於幫忙，濫用「唔該使死人」則是誇張的幽默題外話。
不知道香港人禮貌指數如何，但敢估計說「唔該」的必然不會多，有回看到摔倒在路邊膝頭損傷了的一個小公主，過路的老伯把剛從附近藥房買來的其中一片藥用膠布遞給她，小公主半不屑接過膠布後，轉頭也不望老人家一眼；也有一次，小王子邊走邊埋頭看手機，跟在他後面的女士拾起他從背包跌出來的小錢袋追上前交給他，小王子也是木無表情接過了事。只偶然聽過有送貨的大叔說過「唔該借路」，城市人那張金口，似乎多慣用來罵人說粗話。
有回傍晚兩手挽住包裹探親戚，走在我前面一個十歲左右剛從外邊買外賣回家的小朋友，按住大門讓我先進內，我說︰「唔該。」他也笑着回說︰「唔使唔該。」這一剎那，大家交流出的正能量，真是連這個黃昏的天空都霎時閃亮。就是對小朋友，也不要吝嗇回報這句「唔該」，身教永遠比千言萬語重要，至少在小心靈裏，認識到助人為快樂之本。
