呂書練
《你好，李煥英》，乍看名字，平凡稱呼，觀後卻格外驚喜。它是一部喜劇片，卻又不僅僅是喜劇，當中有懷舊、有寫實、有溫情、有諷刺、有穿越時空、有蒙太奇，幾乎融合了各種電影元素，看似雜亂，卻扣人心弦；笑料不斷，卻喜中有淚，淚中含笑；人生有憾，卻憾中見孝，令人欣悅。
這部電影本在內地春節檔上映，卻票房高踞不下，一路破紀錄，以至後知後覺的本港片商在本月初引進，趕在母親節前推出。在戲院門口的電影海報以「破62億港元」作招徠，再加一句「記住叫阿媽帶包紙巾入場啊」。我不用紙巾，卻觸動非常。
電影由內地人氣正旺的喜劇演員賈玲及其老拍檔們主演，賈玲親自執導筒。同名小品早於數年前在電視台演出過，乃賈玲獻給母親的禮物，因為真誠而打動很多人。
電影是在這個真實的小品基礎上再創作，講父母為獲得大學錄取的女兒賈曉玲（賈玲飾）開祝賀宴後，母親騎着單車載她回家，路上卻遇車禍身亡。曉玲在悲傷至極的情緒中，意外穿越回1981年，與未嫁時的母親李煥英（張小斐飾）相遇，並成為閨蜜。
現實中的賈玲來自湖北襄陽一個工人家庭，從小有喜劇天分，幾經努力考上中央戲劇學院，給母親「爭回點面子」。卻在開學不久，接到40多歲的母親車禍噩耗，自己未能見上最後一面。悲痛加內疚，令她久久走不出憂傷的陰影。於是透過創作自我療傷和遙祭母親。
賈玲說，打從懂事開始，母親已是中年婦女的模樣。她相信，母親也有過「花樣年華」。於是，她在電影中以閨蜜身份出現在少女李煥英身邊，嘗試去了解母親，還想幫助她，以改變母親的命運，比如耍小聰明幫母親搶購了電視機和助母親在排球比賽中爭表現，還笨拙地撮合母親和廠長的兒子，希望母親幸福快樂。
卻原來，母親的心上人始終是她的父親，一個普通的同廠工人。而母親也從來沒想過要女兒出人頭地，只希望女兒健康快樂。
所以，電影除了遙寄女兒的哀思，還表達了女兒的願望，透過一系列她從長輩口中聽來和自己想像的細節，呈現母親的少女模樣，以及自己成長過程中得到的母愛。整部片子洋溢着友情的溫馨、親情的溫暖，也帶出積極樂觀的正能量。
觀眾顯然為女兒這份心思和孝道感動，以行動支持她這部導演處女作，賈玲也因此躋身為全球票房最高女導演。