 放大圖片
■軟件以立體圖顯示病人的病歷。
丹麥蒂莫斯醫院和IBM(國際商業機器)共同開發了一個病歷軟件，利用立體的人體結構圖展示出病人的治療資訊。
新軟件可有助醫生更易理解病人的病歷，減省醫院搜索資料的時間。
蒂莫斯醫院的總監尼爾森接受路透社電話訪問時表示﹕「如果你只需要知道心臟的狀況，只要直接按心臟便能得到相關資訊，你亦可很快得到病人的病歷概覽。」
在身體的模型上，箭頭代表治療過的部分，只要用滑鼠按按箭頭或者身體部分，便會自動顯示曾服用或正服用的藥物和醫生的診斷等相關資訊。
尼爾森表示﹕「我們曾在真正的病人病歷系統中試驗，現時我們將展開臨床實驗。只要有電子病歷系統，任何地方都可以使用這個軟件。」
IBM和商業夥伴Nhumi科技公司會合作將有關技術商業化，並與合作夥伴完成軟件在荷蘭、瑞士、北歐及其他國家的市場推廣。
軟件有助醫生在模型上指出病人的相關部分，能改善醫生病人的交流。Nhumi科技公司的銷售總監倫德奎斯特稱﹕「這是另一個好處，醫院省回的時間可以增進與病人的溝通。」
倫德奎斯特表示，IBM研究員與蒂莫斯醫院的員工去年5月至12月都一直合作，理解院方的需要。
位於丹麥西部的蒂莫斯醫院因為準備購買全新的電子病歷系統，所以去年被選為軟件的研發夥伴。 ■路透社
註解
Scandinavia：斯堪的納維亞，即是北歐一帶的斯堪的納維亞半島地區，但不同國家會有不同理解，德國人傾向認為只包括挪威、瑞典和芬蘭，英國人傾向認為包括挪威、瑞典和丹麥，加上芬蘭和冰島。為免出現歧義，當地官方都會以「北歐國家」(Nordic countries)來統稱該地區的所有國家。 ■羅國偉 資深翻譯員
|
放大圖片
