|
阿 杜
《讀愛》的女主角戲好，原著也動人，主角琦溫斯莉得金獎，實至名歸，但原著有犯駁之處。試想世紀中（四五十年代）之德國，一向為文化教育水平全世界最高之國度，該國能揮軍侵略世界，怎可能有一個做黨衛軍看守所的「打政府工」之女性是完全看不懂文字的百分百文盲？以致所有小說及文學作品全靠旁人唸給她聽，亦引伸出小情人後來不忍心說出「她本是文盲」而帶出故事之關鍵之點？所以這點主要之故事骨髓，難以順暢圓通。
而說到少年心儀成熟的美麗女性，因無邪念之忘年邂逅而生肉體之愛，令他畢生難忘，令看這故事之人也為之唏噓感嘆。七十年代初筆者看過一部電影，比今日此《讀愛》更難忘的，片名叫《初渡玉門關》，英文原名為「四二年夏季」，描述少年在戰爭時於度假島上為一個丈夫從軍出征孤身生活在沙灘別墅的美麗少婦迷醉的故事。一夜，少婦收到軍部來信通知其夫已陣亡，萬念俱灰之際，少年因想偷窺美婦而潛入該別墅，美婦發現招手召他同床而發生一夜忘年之性愛；第二天一早美婦返回美國本土，少年就在此一九四二年夏天過了這一生人唯一真性真愛的一晚。從此縈念此生，卅年後仍不稍忘，垂老之年仍重返這小島小屋，撫天望月重憶那無盡溫馨之畢生思念。那齣戲那種少年一愛不忘的思緒，在筆者腦海中也纏繞了近四十載，片中美婦演員名珍莉花奧妮露，其清麗之美前無古人，迄今也無來者，可惜一戲入魂之後，後來無論如何留意，都未見如此曠世美女再拍過什麼戲。
多年後筆者入了這一行，一向全神注視中西影壇，只覺得同期七十年代一部法國片《縱橫四海》由初走紅之阿倫狄龍和性格巨星連奴雲端納合演，那位兩個男主角為她獻心捐命的女主角祖安娜蟬嘉絲，才有那珍妮花奧妮露那一級之美。吳宇森後來重拍同名故事《縱橫四海》以周潤發和張國榮演該二男，以鍾楚紅演那曠世美人祖安娜蟬嘉絲的角色，一樣令人蕩氣迴腸。
是以這《初渡玉門關》和《縱橫四海》此兩片之女主角是筆者畢生所見最清麗而繫人心弦的真正人間絕色，這才堪叫作「真美女」，迄至今廿載以還中西各出名美女星，全都只配給此二人挽鞋子而已，可惜此二美人在歐美電影中都是稍縱即逝，作品無多。真美女都是不許人間見白頭的也。
|
