À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë28¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ÅܧΪ÷­è°gÅÜ¥XµL½a¼Ö½ì


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-28]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½³Õ¬£¨g¬£¬°¤F¥¿¨¸¤§ª§ÅÜ­Ó¤£°±¡APatrick¹ïÅܧΪ÷­èªº¤ä«ù©l²×¦p¤@¡C

¡@ÅܧΪ÷­è¼ö¼é®u±²¥þ²y¡I¹q¼v¡mÅܧΪ÷­è¡Ð¨g¬£¦A°_¡n¾Q¤Ñ»\¦aªº«Å¶Ç¡AµL½×¬O§_ÅܧΪ÷­èªº¯»µ·¡A¤]¯à·P¨ü¨ì³Õ¬£»P¨g¬£¤@IJ§Yµoªº¾Ô·N¡C

¡@­±¥@25¦~ªºÅܧΪ÷­è¡A¤j¤H¤p«Ä¬°¤§§l¤Þ¡A¡u¨C¦¸¦³ÅܧΪ÷­è¹q¼v¤W¬M¡A´N·|§l¤Þ·s¤@§å¤ä«ùªÌ¡C¡v­»´äÅܧΪ÷­èÁp·ù·|ªøPatrick¯º¨¥¦Û¤v¤]¬O¦]¬°9¦~«e¤W¬MªºÅܧΪ÷­è¹q¼v¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°ÅܧΪ÷­èªº¤ä«ùªÌ¡A¦¬Âäj¤j¤p¤pªºÅܧΪ÷­è¡A§ó¯S¦a¦b¤u¼t¤j·H¯²¤@­Ó¦Ê¦h§`ªº³æ¦ì¨ÓÂ\©ñ¡C

¡@¶XþÓÅܧΪ÷­è¶Õ¤£¥i¾×ªºÁn¶Õ¡APatrick¯S¦a¬D¿ï¤F¤£¦P¨t¦Cªº¬ÃÂáA¦b·s¥@¬ö¼s³õ®i¥X¡A¬°ÅܧΪ÷­è¼W²K¤H®ð¤§¾l¡A§óÅý¤j¤j¤p¤pªºÅܧΪ÷­è¯»µ·¡A¤@°_­«·ÅÅܧΪ÷­è¦b¹L¥h¥|¤À¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÅÜÅÜÅܪº¸g¨å³y«¬¡C¤å¡G³¯¼z±Ó¡@Äá¡G´^¤l¤å

ÅܧΪ÷­è¡B°ª¹F¡B¶Àª÷«L¡B¤»¯«¦XÅéµ¥¸g¨å¥d³q¡A¦bPatrick²´¤¤¦U¨ã¯S¦â¡C¡u°ª¹F³Ì¦³¾ú¥v¡A¥Ñ¤HÃþ¾Þ±±¡A¶Àª÷«L¥u¯àÅܨ­¥´¤õ¾÷¡AÅܧΪ÷­è«h¬O³Õ¬£»P¨g¬£¨â¬£¾÷±ñ¤H¤§ª§¡A¨C¤@­Ó¨¤¦â³£¦³«ä·Q¡A©Ê®æÂA©ú¡C¡v¥H¨g¬£­º»â³Á¥[µn¬°¨Ò¡A¨C¦¸·d¯}Ãa¡A³£¦³³¡¸p¡A¦³­p¿Ñ¡A¬P¬P¥s§ó¤@¤ß­n·í¨g¬£­º»â¡A©Ò¥H±`±`¬D¾Ô¹ï¤â¡A§Î¶H¬ð¥X¡C

¡@¥L«ü·s¤ù±À¥X«e¡AÅܧΪ÷­èªº·s³y«¬³£·|²v¥ýÃn¥ú¡A«Ü¦h®É¯»µ·³æ¬Ý¼Ò«¬ªº³]­p¡A³£¤£Ä±±o«ç¼Ë§l¤Þ¡A¦ý¬Ý¹L¹q¼v«á¡A«o¤S·|¿n·¥¦¬ÂøӨ¤¦âªº¼Ò«¬¡A¦]¬°¨¤¦âªº©Ê®æ§Î¶HÂA©ú§l¤Þ¡A¤j¤j¼W¥[¼Ò«¬ªº¡uÆ[²³½t¡v¡C

ÅܤƦhºÝ¡@¥Rº¡·sÂA·P

¡@Patick¦Û¤p´N·R¬ÝÅܧΪ÷­è¥d³q¡A¤]¾Ö¦³ÅܧΪ÷­è¼Ò«¬¡A¦ý¬Û¤ñ¤µ¤Ñªº¦¬ÂáA¥u¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C¡u¤p®É­Ô¥u¬O¤ñ¸û³ßÅwÅܧΪ÷­è¡A¤@ª½¨ì2000¦~¼½¬MÅܧΪ÷­è¹q¼v¡A¤~²`²`¬°¤§§l¤Þ¡C¡v¥L¸ÑÄÀ©ó1984¦~­±¥@ªºÅܧΪ÷­è¼s¨üÅwªï¡A¼ö¼é¨ì¤F1992¦Ü93¦~³vº¥¨I±I¡C¦ý¦b2000¦~¦A¦¸µn³õ¡A¦]¬°§Þ³N¶i¨B¤F¤£¤Ö¡AÅܧΪ÷­èªºÅܤƳy«¬§ó§l¤Þ¡A¨­Ã䤣¤Ö¦P¦n³£¬O±q³o®É¶}©l¦¬ÂÃÅܧΪ÷­è¼Ò«¬¡C

¡@ÅܧΪ÷­è¨Ã«DPatrick°ß¤@Á鱡ªº¼Ò«¬¡A¡u±q«e§Ú«Ü³ßÅw¬ä°ª¹F¼Ò«¬¡A¦ý­n¼Ò«¬¦n¬Ý¡A°t¥ó´N­nºë²Ó¡A²Õ¬ä§óªá®É¶¡¡C¤u¾l®É¶¡¦³­­¡A¤S·Qª±¼Ò«¬¡A©ó¬OÂ઱ÅܧΪ÷­è¡C¡v²{¦¨ªº¼Ò«¬¡A¤dÅܸU¤Æ¡AµL½×¥Ñ¾÷±ñ¤HÅܨ®¡BÅÜ­¸¾÷¡AÁÙ¬O¦U¦¡²rÃ~¡A³£«Ü¦³½ì¨ý¡A¦Ó¥B»s³y°Ó¨C¦~³£·|±À¥X·s´Ú¼Ò«¬¡A·sÂA·P¤£µ´¡C

ÅܧιLµ{¡@·¥´I½ì¨ý

¡@Patrick¯º¨¥¡A¤é¤l¦³¥\¡A±N¤£¦P¨®½ø©Î­¸¾÷Åܨ­¦¨ÅܧΪ÷­è®É¡A³£¤£·|¨Ì·Ó»¡©ú®Ñ¨Ó¬ä¡A¦Ó¬O¨Ì·Ó¸gÅç¨ÓºN¯Á¡A¡u±q¤¤¥iºCºCªY½à³]­p®vªº¥Î¤ß¡AÅܨ­¦¨¥\¤]§ó¦³º¡¨¬·P¡C¡v

¡@³o¦ì¦Ñ¤â¦b§âª±¦UºØ³¥Ã~¤Æ¨­¦Ó¦¨ªºÅܧΪ÷­è®É¡A«o¹J¤W¤F¬D¾Ô¡C¡u¯SºØÅܧΫi¤h¨t¦CªºÅܧΨt²Î¡A¸ò¶Ç²Îªº¨®»P­¸¾÷ºIµM¤£¦P¡A§Ú¹Á¸Õ¤£¬Ý»¡©ú®Ñ¨ÓÅܨ­¡Aªá¤F¥b­Ó¤p®É¤]§ô¤âµLµ¦¡C¡v³Ì«áÁÙ¬O­n¨Ì·Ó»¡©ú®Ñªº«ü¤Þ¡A¤@¨B¨BÅܨ­¡C¬°¤F¤è«K¬Ý»¡©ú®Ñ¡A©M¤Wºô·j´MÅܧΪ÷­èªº¸ê®Æ¡APatrick§ó¯S¦a¾Ç¤é¤å¡A¤Q¤À»{¯u¡C

¦XÅé¼Ò«¬¡@½ÆÂø´I¬D¾Ô¡@

¡@ÅܧΪ÷­èÁ¿­z³Õ¬£©M¨g¬£¾÷±ñ¤Hªº¥¿¨¸¤§ª§¡APatrick³ßÅw¥Rº¡¥¿¸q·Pªº³Õ¬£»â³S¬_¬f¤å¡A¹ï©Ê®æÂA©úªº¨g¬£­º»â³Á¥[µnµ¥¤]¦L¶H²`¨è¡A¤×¨ä°¾·R¥H¦XÅ鬰¥D­n¯S¦âªº¨g¬£³y«¬¡A¦]¬°¦XÅé¼Ò«¬³]­p§ó½ÆÂø¡AÅܨ­®É¤]§ó¦³¼Ö½ì¡C

¡@¥L³Ì³ßÅwªº¨ä¤¤¤@­Ó¨g¬£ÅܧΪ÷­è¡A´N¬O¥Ñ6¬[¤uµ{¨®²Õ¬ä¦Ó¦¨¡C³o­Ó¼Ò«¬ÁÙ¬O¤p®É­Ôªºª±¨ã¡A¤´µM«O¦s§¹¦n¡APatrick¯º¨¥³o­nÂk¥\©ó¶ý¶ýªº¤p¤ß¦¬ÂáC¡u­nÀx»ô³o®MÅܧΪ÷­è¯u¤£®e©ö¡A¦]¬°¤uµ{¨®­n¤@¬[¬[¤À¶}¶R¡A·í®É¥u¦n¤@¦¸¦¸¥¡¨D¶ý¶ý¡A¬J¤£¯à±`±`´£¥X³o­Ó­n¨D¡A¦ý¤S©È¤@µ¥¦Aµ¥¡A¤uµ{¨®·|°âÁj¡A©Ò¥H­n¶°»ô6¬[¤uµ{¨®«Ü¤£®e©ö¡C¡v

¡@¦³¥v¥H¨ÓÅé§Î³Ì¤jªº²Ä3¥N³Õ¬£»â³SºÖ¯S¡A¤£¶È¬OPatrickªº¦Ü·R¡A§ó¬O¨C¤@­ÓÅܧΪ÷­è¯»µ·ªº¦¬ÂåؼСC¡u¬ù¨â§`°ªªºÅܧΪ÷­è¡A¨ä¤¤¨â­Ó¬O80¦~¥N¥X«~¡AºÙ±o¤W¸g¨å¡A¬ü°êª±¨ã°Ó«á¨Ó¬°¦w¥þ±ø¨Ò©Ò­­¡A¤£¦A¥Í²£¦p¦¹¥¨¤jªºÅܧΪ÷­è¡A©Ò¥H³o­ÓÅé¿nªºÅܧΪ÷­è¤w¦¨µ´ÅT¡C¡v

¡@¥t¥~¤@­Ó¥¨§ÎÅܧΪ÷­è¡A«h¬O¦b2000¦~±À¥X¡APatrick«ü·í®É¤£¤Ö¦P¦n³£³ßÅw¡A¦ý·Q¨ì¦¬Âæa¤è¦³­­¡A¥u¦n¥´°h°ó¹ª¡C¡u«Ü¦h¤H²{¦b¤]«Ü«á®¬¡A¦]¬°³o»ò¥¨§ÎªºÅܧΪ÷­è¡A¯uªº«Ü¨u¨£¡C¡v

¡@­»´äÅܧΪ÷­èÁp·ù¦¨¥ß9¦~¡A©õ¤é¤@°_³Ð¥ßÁp·ùªºª¾­µ¦P¦n¡A¬¡ÅDµ{«×¤£´_·í¦~¡A¥u¦³Patrick¤´Ä~Äò»P¤£Â_¥[¤Jªº·s¦¨­û©¼¦¹¤À¨É¥æ¬y¡CÅܧΪ÷­èªº³]­p³y«¬±À³¯¥X·s¡A§l¤Þ¤@¥N¥Nªº·s¯»µ·¡A±©¿WPatrick¹ïÅܧΪ÷­èªº¼ö·R©l²×¤£ÅÜ¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡GÁÉ°¨¯à¬°§Ú­Ì±a¨ÓĹ¿ú©MÅw¼Ö¶Ü¡H (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G­è¯Pªº¥Í©R»P·R±¡ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¹ï­±¤H
®TµøÆ[¡G»D¬rº×«ä¨}±N³¯·VªÛ
§ù¥ç¦³¹D¡G¹Ú¤§°g«ä
ÀH·Q°ê¡G²¦©_º¸
Â屡Ãѽì¡G³B²z«Ä¤lª§Ãd
«Â¥§´µÂù¦~®iÅéÅç½g¤§¤G¡G¤@­Ó¤°»ò¤¤°ê¡H (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¡u«D¤w±o¡vªº§Ö¼Ö¨àµ£
¬¡°Ê±À¤¶¡G¿U¡D·À ¥­¥x#8¡G­»´ä
²Ä¤G©¡­»´ä­Jµ^¸`­µµe¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v
ÅܧΪ÷­è°gÅÜ¥XµL½a¼Ö½ì (¹Ï)
¡mÅܧΪ÷­è¡n25©P¦~¬ÃÂîi (¹Ï)
©ç½æ­·¶³¡G¦èª~¬K©ç¡@¦¨¥æ°ª¹F1.48»õ (¹Ï)
§ë¸ê¦³¹D¡G¤Ú´µ«¶¯S§@«~¤ôº¦²î°ª (¹Ï)
¶r®ü½ì½Í¡G¤¤¥¡»È¦æ µo¶r³Ì¦h³ÌÀÝ (¹Ï)
Áp¦X°ê¥À»y¤j±Ï¤` 2,500ºØ»y¨¥ÃxÁ{·Àµ´ (¹Ï)
¥¥°ü¾Ö¨â²Õ¤l®c (¹Ï)
¦è¯Z¤ú©µªø¤÷¿Ë²£°² (¹Ï)
²r¨k»P»Û·à¡@Æs³½ªe®ø´» (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h