 放大圖片
■這書有記述鄭蘋如之死，很多《色．戒》索隱者都忽略了。 作者提供
黃仲鳴
九號風球之夜，亂翻書。翻出徐健秋的《女記者回憶錄》（香港：民聲出版社，一九五七年三月），第三章〈重返上海〉有一節〈鄭蘋如壯烈殉國〉。如非看過張愛玲的小說、李安的電影《色，戒》，和泛濫於文字界的《色．戒》索隱文章，當然不知道鄭蘋如是何等人物。
鄭蘋如這女間諜，死後默默，如非「祖師奶奶」化而為小說，她的名字又怎會在這幾年間出土，大紅起來？
《女記者回憶錄》我以前翻過，對鄭蘋如這章也沒有什麼印象。正如當年看了鄭振鐸的《一個女間諜》，也沒有什麼波瀾一樣；鄭的記敘太平凡太乏味了。不過，這是最早有關鄭蘋如的文章，見一九四五年十月六日《週報》。五十年代，金雄白以朱子家筆名寫的《汪政權的開場與收場》，有〈鄭蘋如謀刺丁默邨顛末〉一文，描述始詳細一些。一九七九年，高陽據金雄白所說而寫成歷史小說《紅粉金戈》，（《粉墨登場》其中一節）；在此一年多前，張愛玲已寫了《色．戒》。不過，鄭振鐸與金雄白的文章是記敘；高陽的是「忠」於歷史的小說；到了張愛玲的筆下，則是純小說，書中人物，也另有名字。三者之間迥然不同。
徐健秋的《鄭蘋如壯烈殉國》，記敘歷史，純小說的特質，在短短篇幅中，卻已網羅在內。無可否認，這是有關鄭蘋如的檔案，除鄭振鐸、金雄白外，就數徐健秋了。
在該文中，徐健秋稱，鄭蘋如是她的「好友」，「美麗得像朵鮮花」，失蹤後，徐健秋還和鄭的母親和妹妹聯絡，「看到蘋如母親憂鬱的面孔，和她妹妹悲傷的眼睛，我知道這中間，一定藏有隱秘的事，我便自告奮勇，願意去打聽蘋如的下落。」經過她的偵查後，「得到蘋如的故事的全部。」
據此，徐健秋比諸朱子家，內幕更為權威；可是若干篇段，不止小說化，也有可能出諸杜撰，因為沒有說明資料來源，這有違記者的專業精神。如文中鄭蘋如心裡的想法和做夢，徐健秋都知道：
「……鄭蘋如放下了電話機，輕輕的呼了一口氣，她從丁默邨的口氣中，知道丁對自己沒有什麼懷疑，她相信她的命運不會有甚麼不幸的。這晚上，她作了一個甜蜜的夢，夢到她回到自由的祖國懷抱，看見了她的愛人，她們一同到外國去深造，一同幹更偉大的工作。」
這是小說筆法，不是「回憶錄」筆法。至如鄭蘋如臨刑時的高呼三句「萬歲」口號，是誰告訴徐健秋這女記者的？文中的鄭蘋如極力謀求生存，不惜色誘臨刑官，最後不得逞，竟表現出如此大義壯烈，寫來有乖邏輯。
何謂歷史真實？新聞真實？這，每是學者專家討論研究的課題。我相信，歷史事件、新聞事件的細節，往往是虛構的、堆砌出來的。徐健秋的𤍣造，卻不高明。
|
放大圖片
