©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¥D§¹Å»«Æ[½à¸Ñ©ñx¬ü³N®Ñªkºë«~®i¡C
¡u¸Ñ©ñx¬ü³N®Ñªkºë«~®i¬ã°Q·|¡v¦b´äÁ|¦æ
¡@±q·s¤¤°ê¦¨¥ß¨ì§ï²¶}©ñ¦A¨ì«Ø°ê¤»¤Q©P¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¸Ñ©ñxÃÀ³N³Ð§@¦b¤£¦P¦~¥N³£µo´§¤F«nªº§@¥Î¡A¤]³Ð§@¥XÄ_¶Qªººë¯«°]´I¡Cªñ¤é¡A¥Ñ¤¤°ê¬ü¨ó²z¨Æ¡B¤¤°êµeÃÀ©e·|°Æ¥D¥ô¡B¸Ñ©ñx¬ü³N³Ð§@°|°Æ°|ªø±i¹D¿³¤Ö±N¥D«ùªº¡u¸Ñ©ñx¬ü³N®Ñªkºë«~®i¬ã°Q·|¡v¦b´äÁ|¦æ¡AÁܽФF¦h¦ì¸Ñ©ñx¬ü³N¤Î®Ñªk³Ð§@¨ó·|¡B¤¤°ê¬ü¨ó²z¨Æ©M·|û¡A´N¸Ñ©ñxÃÀ³N³Ð§@ªº¾ú¥vµo®i¡BÃÀ³N¯S¦â¡A¤Î¨ä»P¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nµo®iªºÃö«Yµ¥´X¤è±°ÝÃD¡A°µ¤F¸ÔºÉ¦Ó²`¤Jªº±´°Q¡C§@¬°¸Ñ©ñx¬ü³N®Ñªkºë«~®i¥¿¦¡¶}¹õªº«áÄò¸`¥Ø¡A¦¹¦¸¬ã°Q·|¶Ç¹F¤F¤@Ó²M´·ªº°T®§¡G¦b©M¥¦~¥N¡A¸Ñ©ñxÃÀ³N°í«ù¡u¯u¡Bµ½¡B¬ü¡vªº³Ð§@±N¬O«Ø¥ß¡u©M¿ÓªÀ·|¡vªººë¯«°Ê¤O¡A¦Ó¿n·¥¶}©Ý³Ð·sªÅ¶¡¡B«Ø¥ßÃÀ³NÓ©Ê¡B½Õ°ÊªÀ·|¸ê·½©M¹ï¥~¼sªx¥æ¬y¡A¥¿¬Ox¶¤ÃÀ³N¦³®Ä¦a°Ñ»P¨ì¾ãÓ·í¥N¤¤°êÃÀ³Nµo®iªº¨ãÅé¤è¦¡¡C¤å¡G°Æ¥Z²Õ¡@Äá¡G¼B°êÅv
¡@1938¦~¡A¥Ñ¤ò¿AªF»â»Î¡A©P®¦¨Ó¡BªL§B´ë¡B©P´µ¥¤H¦@¦Pµo°_¡A¦b©µ¦w¦¨¥ß¤F¡u¾|¨³ÃÀ³N¾Ç°|¡v¡]²ºÙ¡u¾|ÃÀ¡v¡^¡A³o¬O¤¤°ê¦@²£Äҳп쪺²Ä¤@©Òºî¦XÃÀ³N°|®Õ¡C¨F¥i¤Ò¦b°_¯óªº¡m³Ð¥ß½t°_¡n¸Ì¼g¹D¡A¡uÃÀ³N¡BÀ¸¼@¡Bµ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Ç¬O«Å¶Ç¹ª°Ê»P²Õ´¸s²³³Ì¦³¤OªºªZ¾¹¡FÃÀ³N¤u§@ªÌ¢w¢w³o¬O¹ï©ó¥Ø«e§Ü¾Ô¤£¥i¯Ê¤Öªº¤O¶q¡C¦]¦¹°ö¾i§Ü¾ÔªºÃÀ³N¤u§@·F³¡¦b¥Ø«e¬O¤£®eµy½wªº¤u§@¡C¡v¸g¾ú¤F·s¤¤°ê¦¨¥ß¡B§ï²¶}©ñ¥H¦Ü«Ø°ê¤»¤Q©P¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¸Ñ©ñxÃÀ³N³Ð§@¦b¤£¦P¦~¥N¤@ª½¨ã¦³«nªº¥\¯à¡A¦P®É¤]¿n²Ö¤FÄ_¶Qªººë¯«°]´I¡C
¤H¤~½ú¥X ©Ó«e±Ò«á
¡@n§ó¦nªº²z¸Ñx¶¤¬ü³N®Ñªk³Ð§@¦b¤¤°êÃÀ³N¬É¤D¦ÜªÀ·|¤å¤Æµo®i¤¤©Ò³Bªº¦ì¸m¡A¤¤°ê¬ü¨ó¥D®u¡B¸Ñ©ñx¬ü³N³Ð§@°|°|ªø¼B¤j¬°¤Ö±N»{¬°¡Aº¥ýn¤F¸Ñx¶¤ÃÀ³N¡A¯S§O¬O¬ü³N¤H¤~ªº§Î¦¨©M¿n²Öªº¶¥¬q¡C¥L»¡¡Ax¶¤¬ü³N¬O¦ñÀHx¶¤ªºµo®i¤@¸ô¨«¨Óªº¡A¾Ôª§¦~¥N¤¤Àð¾À«Å¶Çµe¡Bªo¦L¤p³øªº´¡µe³Ì¬°±`¨£¡A³t¼g§ó¬O¦bx¶¤¬ü³N¤¤¬y¦æ¡A¡u¦Ñ¥~¥æ³¡ªø¶ÀÂí´N¦bªø©º¸ô¤Wµe¤F¤@¥»³t¼g¡v¡C©µ¦w¡u¾|ÃÀ¡v§@¬°°ö¾i¤F³Ì¦ªºx¶¤¬ü³N¤O¶q¡A¤@°_³Q¼g¶i¸Ñ©ñ¤¤°êªº²©R°«ª§¥v·í¤¤¡C
¡@·s¤¤°ê¦¨¥ß¥H«á¡A¦a¤è¬ü³N±M·~°ªµ¥°|®Õ¬°³¡¶¤¿é¤J¤F·sÂAªº¦å²G¡A¡u¦b50¦Ü60¦~¥N¡A³o¨Ç¤j¾Ç¥Í¥R¹ê¤F¬ü³N³Ð§@¶¤¥î¡C¡v¼B¤j¬°»¡¡C60¦~¥Nªì²¦·~©ó¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|ªoµe¨t¡A«á¨Ó¤J¥îªºµÛ¦Wµe®a°ª¬u«K¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C§ï²¶}©ñ«á¡AÀHþӦѤ@½ú³Ð§@ªÌªº°h¥ð¡A¸Ñ©ñxÃÀ³N¾Ç°|¾át¤F©Ó¥ý±Ò«áªº³d¥ô¡A»P¦a¤è±M·~°|®Õ¤@°_¡A¦¨¬°°ö¾i¬ü³N³Ð§@·s°©·Fªº¶é¦a¡A¼B¤j¬°µû»ù»¡¡A³o§å¦³³Ð·Nªº¤¤«C¦~ÃÀ³N®a¡A§Î¦¨¤F¦p¤µ·sªºx¶¤¬ü³N³Ð§@¸sÅé¡C¡u¥L̬O¥H²©R«¤j¾ú¥vÃD§÷¡Bx¨ÆÃD§÷¬°³Ð§@¥DÅé¡A¥H¼g¹êªº±»ªªí²{¥Í¬¡ªí²{®É¥N¡A¦b¥þ°ê¬ü³N¬É¦û¦³«nªº¦ì¸m¡C¡v¼B¤j¬°¤Ö±N¦b¾á¥ô¬ü¨ó¤u§@ªº¤Q´X¦~¤¤¡A±`±`¦b¥þ°ê«¤jªº¬ü³N®iÄý¤¤¡A¨£ÃѨìx¶¤¬ü³N®aªº¹ê¤O¡C
ª`«°ò¥»¥\ °l¨D³Ð·s
¡@¨ì©³x¶¤ÃÀ³N³Ð§@ªº¯S¦â©M¾y¤O¦ó¦b¡Hx®Èµe®a©M®Ñªk®a©Ò°í«ùªº³Ð§@²z©À¤S¬°¦ó¡H
¡@Á`¬F«Å¶Ç³¡ÃÀ³N§½°Æ§½ªø§õµ¾µoªí¤F¥Lªº¨£¸Ñ¡C§õµ¾¥Ø«e¬O¸Ñ©ñx¬ü³N®Ñªk¶¤¥îªº»âx¤Hª«¡A¥Lªº½Ñ¦h§@«~¥çÀò¿ï¤Jº©¡¡B²Ä¤G©¡©M²Ä¤T©¡¥_¨ÊÂù¦~®i¡A¥»¦¸¦b»´äÁ|¦æªººë«~®i¡A¥Lªº°Ñ®i§@«~¡mì¶m¡nªí²{¥X¦¨¼ôªº¤Hª«µe·®æ©M²`«pµe¥\¡A¥O»´äªº¦æ®a¦L¶H²`¨è¡C
¡@§ë¤JÃÀ³N³Ð§@¦h¦~ªº§õµ¾ªí¥Ü¡Ax®Èµe®a©M®Ñªk®a¬O¤º¦aÃÀ³N¬Éªº¥Í¤Ox¡A¥L̤´°í«ù¤@¨Ç°ò¥»ªºÃÀ³Nn¨D¡A¡u²Ä¤@¬O«ä·Q²`¨è©Ê¡C§ÚÌ©l²×°í«ù¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¤£¬ð¯}¶Ç²Îªº©³½u¡AµM«á¦A§l¨ú¨ä¥L°ê®a¥ý¶iªº¡B¹ï§Ú̦³¥Îªº§Þ¥©©MÆ[©À¡C²{¥NÃÀ³Nªº¬Y¨Ç§@«~¡A¦³¨Ç¤£ÅU¹D¼w¬ð¯}©³½u¦Ó³Õ±oÃöª`¡A§Ú̦b³o¤è±ªººA«×«h©l²×¬O²M¿ôªº¡C¡v
¡@¥L¤Sªí¥Üx®ÈÃÀ³N®aª`«°ò¥»¥\¡A¡u¦è¤è¦³¨ÇÆ[ÂI»¡§Þ³N¤£«n¡AÆ[ÂI»P³Ð·s¤~«n¡A§Ṳ́£¬O³o»ò»{¬°¡A¤¤°ê¾ú¨Ó¬O±R©|¥\¤Ò¡A¤£ºÞ¬OªZ³NÁÙ¬OÅé¨|¡A³£«Ü±j½Õ³oÂI¡A§Ú̦b³o¤è±¤´µM·|Ä~©Ó¶Ç²Î¡C¡v
¡@¡u¨ä¦¸¬O§ÚÌ«D±`±j½Õ³Ð·s¡A±j½Õ¨CÓ¤H³£¤£¤@¼Ë¡C§ÚÌ»{¬°¡A³Ð·s³o¤@ÂIȱo¾Ç²ß¡A¨CÓ¤Hªº±»ª³£¬O¦Û¤v³q¹LÃÀ³N§e²{¡Bµo®i¥X¨Óªº¡C¨CÓ¤HªºµeY¨S¦³¦Û¤vªº¯S¦â¡A·Pı¦n¹³¸ò§O¤H¤@¼Ë¡C¡v¦Ó¹ï©ó¤µ«áªºÃÀ³Nµo®i¡A§õµ¾»{¬°¡An§ó±j½Õ»Pª`«ÃÀ³N®a¤§¶¡ªº¼sªx¥æ¬y¡A¹ï©ó¥»¦¸x¶¤ÃÀ³N®a¥H¤Î§@«~º¦¸¦b¹Ò¥~ªº¶°Åé«G¬Û¡A¥Lı±o¡A³o¬O³¡¶¤ÃÀ³N¦V¥~¨«¥Xªº«n¤@¨B¡C
®Ñªk³Ð§@§â´¤¤»¤jÃö«Y
¡@³o¦¸¤¤°ê¸Ñ©ñx¬ü³N®Ñªkºë«~®i°£¤F¦³ªoµe¡B°êµe¡BÀJ¶ì§@«~¥~¡A®Ñªk§@«~¦³61¥ó¡A¤]¬O«ÂI®i¥Ü¶µ¥Ø¡C¸Ñ©ñx®Ñªk³Ð§@ªº¥Nªí¡B¤¤°ê®Ñ¨ó²z¨Æ¡B¸Ñ©ñx®Ñªk³Ð§@°|ÃÀ©e·|©eû±iÄ~¡A¸g±`¥X®u¥þ°ê®Ñªkµû¼fªº¬¡°Ê¡A¥L¦b¬ã°Q·|¤WÁ`µ²¥þ°ê®Ñªk³Ð§@°ÊºA¤jP¥i¤À¤TÃþ¡G¡u²Ä¤@ºØ¬O¦A²{«¬¡A¥H¾Ç²ß¶Ç²Î¬°¥D¡F¥t¤@ºØ¬Oµo®i«¬¡A¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W¦³©Ò³Ð·s©Mµo®i¡A³o¬O·í«e¥þ°ê®Ñªk³Ð§@ªº¥D¬y¡C²Ä¤TºØ§ÚºÙ¤§¬°ªí²{«¬¡A¥Dn¬O±i´¦Û§Ú¡A¤£¹L¶Ç²Îªº¦¨¥÷¥i¯à¬Û¹ï¤Ö¡A©ÎªÌ±q¦è¤è§@«~¤¤¨ü¨ì¼vÅT¡A²{¥Nªº¦¨¥÷¤ñ¸û¦h¡C¡v
¡@¬JµMµo®i«¬¬O²{®É¤¤°ê®Ñªk³Ð§@ªº¥D¬y¡A¥L»{¬°n¦b³o¤è±°µ±o¦n¡A»Ýn¦Ò¼{¤»ÓÃö«Y¡A¡u²Ä¤@¬OÃÀ³N®æ½Õ©M³Ð§@°ª«×ªºÃö«Y¡A§@«~º¥ý®æ½Õn°ª¡A¥¦ªº³Ð§@°ª«×¤]¤~·|¬Û¹ï¦a°ª¡C²Ä¤GÓÃö«Y¬OÄ~©Ó¶Ç²Î»Pªí²{¦Û§ÚªºÃö«Y¡AÄ~©Ó¶Ç²Î¸g¨å¡A±qÀu¨q§@«~¤¤§l¨úÀç¾i¡A³o¬O¥Dnªº§Þªk»P«ä·Qªº¨Ó·½¡A¦ý¤@©wn«O«ù¦Û§Ú¡A§Î¦¨·sªº·®æ¡C²Ä¤TºØ¬O²`¤J±Mºë»P¼s¾Ç³Õ¨sªºÃö«Y¡A¦b±Mºëªº°ò¦¤W¡A¼s¾Ç³Õ¨s¡C²Ä¥|ºØ¬O¶Ç²Î²z©À»P®É¥N®ð®§ªºÃö«Y¡A¦]¬°®ÑªkÃÀ³N¥»¨¬O¶Ç²Îªº¡A¶Ç²Îªº²z©ÀÀ³¸Ó¦û¥Dn¦¨¥÷¡A¦ý¬O¡A¥ô¦óÃÀ³N³£n¥´¤W®É¥Nªº¯O¦L¡C®Ñªk¥i¯à¤£¦p¤å¾Ç¡B¬ü³N¡B¹q¼v¯à°÷Åé²{®É¥N·P¡A¤£¹L®Ñªk±q¤å¦r¤º®e¤W¡A¥i¥H±o¨ì©ú½TªºÅé²{¡A¤ñ¦p´ä¿D¦^Âk¡A³oÓ´N«Ü¦³®É¥N®ð®§¡C¡v¾Ç²ß«e¤H§Þ³Nªº¦P®É¡A±iÄ~ªí¥Ü¥ç»Ýn¯d·N§@«~¤º®eªº²`«×¡A¡u²Ä¤¬O§â´¤¦n§Þªk¶W¶V»P¤H¤å¾ã¦XªºÃö«Y¡A¨S¦³°ª¶Wªº§Þ³N¡A§@«~¤£·|¦³·P¬V¤O¡C¦ý¥u¦³§Þ³N§Þ¥©»·»·¤£°÷¡A§@«~n¦³¤H¤åºë¯«¡AÅý¤å¤Æ¬yÅS¦b§@«~·í¤¤¡A³o¼Ë§@«~¤~¦³²`«pªº¤º²[¡C²Ä¤»¬OÃÀ³N§Î¦¡»Pªí²{¤º®eªºÃö«Y¡A§Ú̳Ч@n¦³§Î¦¡¡AÁÙn³q¹L§Î¦¡¨Óªí²{¤º®e¡C¡v³Ì«á¡A±iÄ~Á`µ²®Ñªk³Ð§@¦³¤T¤jn¯À¡G¶Ç²Î¡B²{¥N¡BÓ©Ê¡C
¤¤¦è§Þªk¤¬¿Ä ´£°ª°ê»Ú¼vÅT
¡@°£¤F±M®a¥Nªíªºµo¨¥¡A¤À§OÁÙ¦³»´ä¤å¶×³ø¸³¨ÆÁ`¸g²zÅU¦æ°¶¡B»´äÃÀb¶°¹Î¦³¤½¥q¸³¨ÆÝ°Æ¦æ¬FÁ`µô¿½ªâµX³Õ¤h±qŲ½à©M¥«³õªº¨¤«×¡A¹ï°Ñ»Pºë«~®iªºx¶¤ÃÀ³N§@«~§@¥X¤Fºë·Çªº¤ÀªR¡CÅU¦æ°¶§Î®e¡A°Ñ®i§@«~Åý¥L·P¨ü¨ì¤F¨ººØ¤j®ð½Sò¡ªº¥÷¶q¡A¥L¶i¤@¨B±q¤TӤ豥[¥HÄÄz¡A¡uº¥ý¬O§@«~¿ïÃD¼sªx¡C¦³x¤H²´¤¤ªº¦Ê©m¡A¦³¦Ê©m²´¤¤ªºx¤H¡A¦³x¤H²´¤¤ªº»â³S¡A¦³»â³S²´¤¤ªº¤h§L¡Aµø¨¤Â×´I¡B²Ó¿°¡A¤S¥Rº¡µøÄ±¤Ï®t¡F¦¹¥~¡A§@«~®ÉªÅ¸ó«×¤j¡A±qµe±¤W¤Ï¬M¥X¤F¸Ñ©ñx³Õ¤jªº¯ÝÃh©M¾ú¥v¨Ï©R·P¡F¦Ó¦b§Þªk¤W¡A«h©úÅ㥥¨|þӳзs¡C¤ñ¦p¡A°êµeªº³Ð§@¡Aª`·N¤Þ¶iªoµeªº¦â¶ôªí²{¡A¦Óªoµe§@«~«hªí²{¥X°êµeªºµe±®ÄªG¡C¨âªÌ¥æ¶×¡B¤¬¸É¡C¡v¿½ªâµX³Õ¤h¹ï¦¹¤]¦³¦@ÃÑ¡A¦o»{¬°¡A¤@Ó°ê®aªº¤å¤ÆÃÀ³N¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó°ê¤Oªº±j®z¡AÀHþÓ¤¤°ê°ê´I¥Á±j¡A¸Ñ©ñxÃÀ³N®a·|¬°´£°ª¤¤°êÃÀ³N¦b°ê»Ú¤Wªº¦a¦ì§@¥X¿n·¥°^Äm¡C
|