漫話故事 藏命名玄機

放大圖片

　■Terry and the Pirates是流行一時的美國漫畫。吳邦謀認為若沒有這個漫畫和虛構的航空公司，國泰可能會選用Air Cathay這個英文名稱。

　吳邦謀的藏品以照片、機票、模型等為主，這次展出一張40年代的美國漫畫Terry and the Pirates，有別於其他藏品，更令人思索它與航空的關係。「這個在當時美國十分流行的漫畫跟國泰的命名其實有密切關係。」吳邦謀解釋國泰在1946年成立時，最初屬意Air Cathay這個英文名。但故事虛構的航空公司，碰巧名為Air Cathay，公司更是由一名狡猾的商人經營。國泰負責人最終將英文名稱定為Cathay Pacific。所以他認為：「如果沒有這個漫畫和虛構的航空公司，Air Cathay可能就是國泰的英文名稱。」