 放大圖片
■赫塔．米勒
文：東 尼
出爐諾貝爾文學獎得主赫塔．米勒（Herta M俽ler）的作品迅速成為各大出版商爭奪的對象。
德國女詩人赫塔．米勒原本在國際文壇上名不經傳，甚至稱不上本國文學圈中的主流作家。今年她在諾貝爾獎中以冷門姿態勝出，評審認為她能「以詩歌的凝練和散文的率直，描寫了權益被剝奪了的人群的生活」，其作品迅速吸引了各大出版商的注意，據消息指迄今為止超過10間大型出版商曾接觸米勒。
直至上周四，英國獨立出版聯盟中的Portobello Books向外公布，已買下米勒最新作品《呼吸鐘擺》（Atemschaukel）、她1992年的作品《那時狐狸就是獵人》（The Fox Was the Hunter Even Then），以及一部尚未完成但相信是作家本人回憶錄的版權。
「我們早在諾貝爾公布前一個月已經接觸米勒，至於其他的書商不過是因她得獎才逐漸找上門來的。」Portobello Books出版人Tasja Dorkofikis說。「我們跟米勒的經理人作了很久的協商，我們最初提出買下《呼吸鐘擺》的版權；後來情況改變了，至少有其他10多間出版社介入，其中有10間是來自意大利的，其他的則來自歐洲各地。
Portobello Books成立於2005年，與其他9間出版商組成英國獨立出版聯盟（The Independent Alliance），並奉行資金獨立的營運模式，較少受贊助商的牽制並致力在市場中尋找更多具潛力的作者。因此，Portobello Books年資雖淺，在短短4年間卻已吸引到不少作者加入，並被本地報業評為「具策劃力且有野心的英國新出版商。」這次能有先見之明力排眾家得到米勒作品的版權，亦足見Portobello Books的潛力。
Tasja Dorkofikis更向外界透露，在《呼吸鐘擺》後米勒正創作一本更貼近她人生經歷的作品，「這本可能是小說，也可能是她的回憶錄。」內容將同樣集中於描述她流亡至德國的感傷之旅。「她寫的都是詩意的、大師級的作品，無一字不為凝視人類的生存狀況而寫，無一字不讓讀者直面歐洲大陸黑暗且複雜的歷史。」
Portobello Books預料《呼吸鐘擺》會於明年9月於英國推出。
|
放大圖片
