 放大圖片
■負責繪畫漫畫的 Uderzo。
人在香港，我們感嘆好看的本土漫畫愈來愈少；除了小學老師大力推薦美國的《花生漫畫》及比利時的《丁丁歷險記》外，我們對外國漫畫可說是「零認知」的。在這裡不妨給讀者多介紹一本─由法國人Ren* Goscinny及Albert Uderzo二人合力創作的漫畫《阿斯特利斯歷險記》（Ast籄ix），剛於上周度過了其50周年生辰。
《阿斯特利斯歷險記》在1959年10月29日首次刊登於《Pilote》雜誌的創刊號上，作家Goscinny與插圖師Uderzo當時絞盡腦汁，設計出兩個民族英雄角色─較瘦較矮小但足智多謀的的Ast籄ix和生得高大肥胖卻帶點愚笨、孩子氣的Ob𥱥ix，他們是居住於法國布列塔尼區一條小村的高盧人（Gual），常為抵抗羅馬軍隊而奮起反抗，因此漫畫又名《高盧英雄傳》。
雖說是抵抗外國軍隊入侵的題材，但《阿斯特利斯歷險記》的主要對象還是以小孩為主，所以內容還是相當有趣味性，不時有Ast籄ix聯同Ob𥱥ix智取羅馬軍隊的情節，亦因此種愛國情懷，漫畫50年來一直受到法國男女老幼的愛戴，也是法國最具代表性的刊物之一。根據統計，這部漫畫迄今為止已經印刷了超過3億2千5百萬冊，於全球多達107個國家發行，而且漫畫更多次被國內外導演拍成電影，其中3齣是真人電影，其餘的則是動畫，一肥一瘦的勇士深受全球各地的讀者及觀眾喜愛。
「我們開始創作時從沒想過在法國本土收到如此大的迴響，更不要說是衝出國際，而最終得到外國的注意，首先是近鄰的德國，我們感到十分欣慰。」Uderzo憶述當初與同伴Goscinny在繪畫漫畫時常意見分歧，最終卻因為各有主意而把故事設計得更臻完美。
上周適逢《阿斯特利斯歷險記》誕生50周年，巴黎掀起了一陣慶祝熱潮：政府機構與Uderzo及其創作班底共聚晚餐，街上也有舉行派對，並有航空表演及發行50周年紀念冊等；另一方面，在克呂尼博物館（Musee de Cluny）內擺放了所有的原始材料，包括Goscinny的打字機、手寫稿、Uderzo的草圖，甚至本來已被丟棄的草稿等，都原原本本置於博物館內，供人參觀。
儘管事業伙伴Goscinny早於1977年過世，然而Uderzo揚言在有生之年必定會畫下去：「我希望這部漫畫能一直保存下去；而你們要知道，一個英雄人物（Ast籄ix）能否存活下去全在讀者的口碑，並不只在於作者的期許。」 文：東 尼
|
放大圖片
