|
楊振耀
五十後或六十後的「電視迷英」，相信沒有幾個不認識《迷離境界》這套來路電視劇集。這套一小時的電視劇由幾個不同長度的短篇故事組成。劇情出人意表，屢有驚喜。著名導演史提芬史匹堡也曾經以相同的形式，以幾個短篇故事組合，拍攝了一套同名的電影，藉此向此系列的劇集致敬。皆因他也在此系列的電視片集影響下成長，為了隆重其事，還找來六十年代、二戰為主題的電視片集《百戰雄師》的男主角Vic Morrow擔當第一個故事的男主角。還特意把戰場由二戰的歐洲搬到越南。想不到拍攝途中出了意外，低飛的直升機把男主角的頭削去，成為史匹堡電影生涯的憾事。
這系列的電視片集瘋魔了整整兩代人，筆者也是其中之一。重提舊事是因為當年該片集其中一個出色的短篇故事，近日被改編拍成電影。那就是由金美侖戴雅絲主演的原名《The Box》，港譯做《一百萬連鎖兇殺》。原著短篇Button Button本來刊在《花花公子》雜誌後來被收入八五年播出的《迷離境界》當中。故事講述一對財困夫婦，收到一個陌生人寄來內附一個遙控器的包裹，後來陌生人上門並謂可以為兩人帶來一筆意外之財。只要他們選擇按下按鈕，世界某個角落某個他們不相識的人就會死亡，而他們就會得到五萬美元作報酬。經過內心一番掙扎，那對夫婦按了鈕。陌生人依約上門付款，臨走前還告訴那對夫婦，他會把遙控器安排給其他人試用，強調試用的對方必定是他們不相識的某個人。意謂他倆或會無故突然橫死。可惜的是這樣出色的一個短篇，被改編成電影版後變得不倫不類，加上去的部分就像狗尾續貂，著實令人失望。
|
